Примеры в контексте "Keep - Информировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Информировать

• At its 695th meeting (thirtieth session) in August 1984, the Committee decided to keep this item on its agenda and requested the Secretary-General to keep it informed of the relevant activities which would be undertaken in accordance with the Programme of Action for the Third Decade.

  На своем 695-м заседании (тридцатая сессия) в августе 1984 года Комитет постановил сохранить этот пункт повестки дня и просил Генерального секретаря постоянно информировать его о соответствующей деятельности, которая будет осуществляться в соответствии с Программой действий на третье Десятилетие.

• The Commission decided to keep the matter under review, and requested the CEB/HR Network to continue to periodically keep it apprised of developments.

  Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом и просила Сеть по вопросам людских ресурсов КСР продолжать периодически информировать ее о развитии событий.

• I'll keep you informed every step of the way.

  Я буду вас информировать о каждом своем шаге.

• I'll keep you apprised of everything we learn.

  Мы будем информировать вас обо всем, что узнаем.

• Only on the condition that you keep me apprised of any new information.

  При условии, что вы меня будете информировать о новых деталях.

• The team will report to me and I will keep the Council informed as necessary.

  Эта группа будет отчитываться передо мною, и по мере необходимости я буду информировать о ее работе Совет.

• We request that you keep the Council informed of developments related to this issue so that further action can be taken if necessary.

  Мы просим Вас информировать Совет о событиях, связанных с этим вопросом, с тем чтобы в случае необходимости могли быть предприняты дополнительные действия.

• The Executive Director stated that he would keep the Executive Board informed as the various issues evolved.

  Директор-исполнитель заявил, что он будет информировать Исполнительный совет о различных вопросах по мере их возникновения.

• I shall keep the Council informed as necessary and intend to submit a definitive report in the light of the continuing consultations.

  Я буду информировать Совет по мере необходимости и намерен представить окончательный доклад в свете продолжающихся консультаций.

• The Secretariat indicated that it would continue to keep Member States informed of the state of preparations of the Congress.

  Секретариат указал, что он будет и далее информировать государства-члены о ходе подготовки конгресса.

• You asked me to keep you informed on the power drain, sir.

  Вы просили информировать вас об утечку энергии, сэр.

• The Council promised to keep the Special Rapporteur informed of its activities.

  Совет обещал информировать Специального докладчика о своей деятельности.

• I shall keep you informed on any progress achieved on these issues.

  Я буду информировать вас о любом прогрессе, достигнутом по этим вопросам.

• UNDP would continue to keep its Executive Board informed of the steps taken to strengthen monitoring of the management of that Reserve.

  ПРООН будет и впредь информировать свой Исполнительный совет о мерах, принимаемых в целях укрепления контроля за управлением резервными средствами.

• The team will report to the Secretary-General, who will keep the Council informed as necessary.

  Эта группа будет отчитываться перед Генеральным секретарем, который по мере необходимости будет информировать Совет о ее работе.

• It was expected that the Group would keep SC. informed of the progress in their studies.

  Предполагается, что эта группа будет информировать SC. о ходе проводимых ею исследований.

• He requested the UNCTAD secretariat to keep developments under review and to inform the Committee accordingly.

  Он просил секретариат ЮНКТАД осуществлять наблюдение за происходящими изменениями и информировать о них Комитет.

• I have promised to keep the Secretary-General of NATO informed of progress achieved in these negotiations.

  Я обещал постоянно информировать Генерального секретаря НАТО о прогрессе, достигнутом на этих переговорах.

• I shall, of course, keep the Council informed and report on the completion of the task assigned to UNASOG.

  Разумеется, я буду регулярно информировать Совет и представлю доклад о выполнении возложенной на ГНООНПА задачи.

• SCAR would keep the United Nations informed of further developments in that area through its newsletter and other publications.

  Этот Комитет будет регулярно информировать Организацию Объединенных Наций о новых событиях в этой области через свой бюллетень и другие публикации.

• I will keep the Council informed of the continuation of my efforts.

  Я буду продолжать информировать Совет о продолжении моих усилий.

• The Commission further decided to request the organizations to keep it informed regarding the introduction and application of language incentive schemes.

  Комиссия постановила далее просить организации постоянно информировать ее о введении в действие и применении систем поощрения за знание языков.

• I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.

  Я также буду информировать Ассамблею о любых дополнениях или изменениях.

• The co-sponsors would keep the participants and their institutions informed of the progress that was made.

  Спонсоры будут постоянно информировать участников и их учреждения о ходе событий.

• My delegation also strongly appreciates the efforts by individual Council members to keep non-Council members informed.

  Моя делегация также решительно поддерживает усилия отдельных членов Совета, направленные на то, чтобы постоянно информировать государства, не являющиеся членами Совета.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай