Примеры в контексте "How - Чего"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Чего
-
Can pack really, you still think how
Чего тебе еще нужно?
-
Consequently, they wondered how the Sudan could be expected to extradite them.
В связи с этим они интересовались тем, на основании чего можно ожидать их выдачу Суданом.
-
You'll leam how to fly no matterwhat.
Ты научишься летать, чего бы тебе это не стоило.
-
What I don't know is how it relates to election rigging.
Чего мне неизвестно, так это то, какое отношение сей закон имеет к выборным махинациям.
-
Conspiracies, detective, are how bored people pass the time.
Все, чего я хочу, это рассказать миру, о чем я думаю.
-
What causes open seams when wallpapering and how to avoid them?
Из-за чего возникают открытые швы в процессе приклеивания обоев и как этого избежать?
-
And then you started incoherently yelling at me and my husband about how we had ruined your life.
В последнюю нашу встречу ты пряталась в кустах, после чего бессвязно орала на нас с мужем, как мы испортили тебе жизнь.
-
It will then be up to departments to strategize on how they wish to implement the programme.
Предполагается, что данная программа будет подготовлена в печатной форме и разослана по министерствам и ведомствам в мае, после чего последние должны будут выработать стратегию ее осуществления.
-
Celebratedinoneofthemost beautiful drawings on the board, butitsaysnothingabout how he returns the stolen piece.
"еперь, когда головоломка сложена, татуировка на руке"вана означает не то, что он потер€л, а то, чего он достиг.
-
The purpose of such a strategy should be to identify, in accessible terms, how the peacebuilding architecture is constituted and how the elements interact.
Цель этой стратегии должна состоять в том, чтобы подготовить написанный понятным языком документ, дающий представление о том, из чего состоит архитектура миростроительства и каким образом взаимодействуют ее элементы.
-
An amazing example of how a nation-state can seek restitution with its people.
Это удивительный пример того, чего государство-нация может достигнуть в стремлении восстановить права своих народов.
-
A pharmacophore model explains how structurally diverse ligands can bind to a common receptor site.
Модель фармакофора позволяет объяснить, за счёт чего структурно разнородные лиганды взаимодействуют с одними и теми же сайтами рецепторов.
-
This was how it was saved throughout communism.
Это то, с чего пошло хасководство во всем мире.
-
Not what but how this should be achieved needs further discussion, primarily by the regions concerned.
Но вопрос состоит не в том, чего надо добиться, а в том, как действовать, и это требует дальнейшего обсуждения, в первую очередь заинтересованными регионами.
-
An amazing example of how a nation-state can seek restitution with its people.
Это удивительный пример того, чего государство-нация может достигнуть в стремлении восстановить права своих народов.
-
So, how was the shoot?
ди и сделай то, ради чего приехал сюда. идишь того красавчика?
-
It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Невероятно, до чего влиятельным был бихевиоризм, я ещё вернусь к этому.
-
But don't worry. I may have been gone a while, but I think I can remember how all these knobs and buttons work.
Может я какое-то время и отсутствовал но припоминаю, для чего все эти рычажки и кнопки.
-
And Tony was finding out how Geoffrey de Havilland was killed, and another pilot will find out how Philip was killed.
Тони тоже выяснял от чего погиб Жоффруа де Хэвиленд и другой пилот тоже будет выяснять от чего погиб Филипп.
-
The effectiveness assessment considers how well the country's system works in practice, by judging the extent to which 11 immediate outcomes are being achieved.
При оценке эффективности рассматривается вопрос о том, насколько хорошо национальная система функционирует на практике, для чего определяется степень реализации 11 неотложных мероприятий.
-
What I don't understand is how you came to be in possession of an unregistered weapon, Constable.
Чего я не понимаю, так это как у вас оказалось незарегистрированное оружие, констебль.
-
Here you will find examples of how to apply AKVIS software.
Посмотрите, чего можно добиться с помощью программ AKVIS.
-
Ballard gave him advice on how to locate a shipwreck, and Abele decided to fund an expedition to find the lost submarine Grunion.
Баллард проконсультировал его насчет способов поиска места гибели подлодки, после чего Абеле решил профинансировать поисковую экспедицию.
-
Okay, but I still don't see how that translates into you taking credit for something you didn't actually do.
Все равно непонятно, почему ты присваиваешь лавры за то, чего не делал.
-
But what I don't understand is how a teenage informant who was killed in Los Angeles results in you getting blackballed in Detroit.
Чего я не понимаю - как гибель подростка-информатора в Лос-Анжелесе привела к тому, что тебя вышвырнули в Детройт.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово