How could Red Hulk be worthy? |
С чего это вдруг Красный Халк достоин? |
How come they're in row three? |
А чего они аж на третьем ряду? |
How would you know what he wants? |
Откуда тебе знать чего он хочет? |
How do you figure, Your Honor? |
Из чего вы это заключили, ваша честь? |
How come he left his car? |
А чего это он машину оставил? |
How do you do justify taking the pills? |
А ради чего, ты принимаешь мои таблетки? |
How come you didn't come over earlier? |
И чего это ты не пришёл пораньше? |
How do you know what I deserve? |
Откуда ты знаешь, чего я заслуживаю? |
How about the hearing where my father was convicted of neglect and abuse and I was made a ward of the state. |
Как на счёт слушания, где моего отца признали виновным в плохом обращении со своим детьми после чего я попал под опеку штата. |
How could you know what to expect? |
Как вы могли знать, чего ожидать? |
How is energy demand generated or reduced and by what means? |
Каким образом и за счет чего повышается или сокращается спрос на энергию? |
How would you know if I'm going into labor? |
С чего ты взял, что я собираюсь рожать? |
How about something with some protein, maybe? |
Как насчет чего нибудь с протеином может быть? |
How can you prove something that didn't happen? |
Как ты докажешь то, чего не было? |
How would you know what she wanted? |
Откуда тебе знать, чего она хотела? |
How did that happen, anyway? |
Из-за чего это, кстати, случилось? |
How did I get so lucky? |
С чего это мне так везет? |
How might this coil work with the bomb? |
Для чего в бомбе можно использовать эту спиральную катушку? |
How exactly did you expect things to go tonight? |
Чего именно вы ждали от сегодняшнего вечера? |
Which leads to the question "How come?" |
Отсюда вопрос "С чего вдруг?" |
How can I talk about that which has no words? |
Как рассказать о том, для чего нет слов? |
How are you powering these Genii computers? |
От чего питаются эти компьютеры Дженаев? |
How do you know I'm happy? |
С чего вы думаете, что я счастлив? |
How did this whole mess start? |
А с чего заварилась вся каша? |
How am I supposed to remember that? |
С чего я должен это помнить? |