Примеры в контексте "Health - Медицинское"

Перевод

Health

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Медицинское

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Health — Медицинское

Health Boards provide a number of services in this regard including medical screening, and follow-up services and social work services, including services for unaccompanied minors.

В этой связи советы по здравоохранению предоставляют целый ряд услуг, включая медицинское освидетельствование, и последующие услуги, а также услуги по линии социальной работы, в том числе услуги в интересах несопровождаемых несовершеннолетних.
It began to be implemented on 1 October 2004 with the induction of the first cohort of professionals into the Social and Community Health postgraduate course. The second cohort began on 1 July 2005 and the third cohort on 1 June 2006.

Она реализуется с 1 октября 2004 года, когда на обучение по специальности "социальное медицинское обслуживание сообществ" была принята первая группа специалистов. 1 июля 2005 года приступила к обучению вторая группа, а 1 июня 2006 - третья.
+1 per cent health costs

+1 процент затрат на медицинское обслуживание
Administration of health and health insurance

Управленческие расходы и медицинское страхование (в %)
School health and adolescent health.

З) медицинское обслуживание в школах и медицинское обслуживание подростков;
Pension plan and health benefits

пенсионный план и на медицинское страхование
Affordability of health-care services and health insurance

Доступность медицинского обслуживания и медицинское страхование
Social protection and universal health coverage

Социальная защита и всеобщее медицинское обеспечение
Private health insurance in Ireland

Индивидуальное медицинское страхование в Ирландии
Cost recovery and health insurance;

возмещение затрат и медицинское страхование;
Direct pricing of health insurance.

Прямая калькуляция цен на медицинское страхование.
infringements of their right to health 636130

их права на медицинское обслуживание 636162
Expenditures for the health service.

расходы на медицинское обслуживание.
Compulsory health insurance covers:

Обязательное медицинское страхование включает:
The defined-benefit plans of UNICEF include after-service health insurance and certain end-of-service entitlements.

Планы с установленным размером пособия в ЮНИСЕФ включают медицинское страхование после выхода на пенсию и ряд пособий и льгот после прекращения службы.
Bolivia expanded its basic health insurance to include universal maternal-child assistance.

Боливия расширила свое базовое медицинское страхование, включив в него комплексную помощь матери и ребенку.
UNICEF is gradually increasing its funded reserve for after-service health insurance from its regular resources.

ЮНИСЕФ постепенно увеличивает свой фондируемый резерв для покрытия расходов на медицинское страхование после выхода на пенсию за счет регулярных ресурсов.
After-service health insurance payable to member organizations

Кредиторская задолженность перед участвующими организациями по выплатам на медицинское страхование после выхода на пенсию
5.9 Further benefits for pensioned veterans include supplemental health benefits, clothing allowances and counselling.

5.9 К числу других льгот, которыми могут пользоваться получающие пенсию ветераны, относятся дополнительное льготное медицинское обслуживание, пособие на приобретение одежды и право на бесплатные юридические консультации.
Visitors, tourists and transients are not eligible for health coverage.

Лица, не имеющие права на медицинское обслуживание по медицинскому страхованию, могут получить медицинскую помощь в одном из общинных медицинских центров провинции.
UNICEF intends to continue developing peer education and life skills-based health education in cooperation with non-governmental organizations.

ЮНИСЕФ намерен продолжать развивать практику проведения взаимного обучения представителями различных групп населения, а также - в сотрудничестве с неправительственными организациями - медицинское просвещение на базе обучения жизненно важным навыкам.
The health, social and cultural welfare of prisoners

Медицинское обслуживание и социально-культурное благополучие заключенных
E. Insurance and health

Е. Страхование и медицинское обслуживание
Right to health and medical care

Право на охрану здоровья и медицинское обслуживание
A family health team is a multidisciplinary group of health professionals working together to provide person- and family-centred care.

Медицинская бригада по охране здоровья семьи представляет собой группу медицинских специалистов различного профиля, которые совместными усилиями обеспечивают медицинское обслуживание, ориентированное на интересы отдельного человека и семьи в целом.