| "MISAB" means the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements, its subsidiary bodies, its military headquarters and all the national constituent elements/units which provide support to, prepare and participate in the operation, | "МИСАБ" означает Межафриканскую миссию по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений, ее вспомогательные органы, ее военный штаб и все входящие в ее состав национальные части/подразделения, обеспечивающие поддержку "операции", подготавливающие ее и участвующие в ней; |
| 2.1 Initial operating capacity of the police component of a new field operation established within 60 days, including core headquarters and operational command structures in place and concept of operations completed (2008/09: not applicable/not available; 2009/10:90 days; 2010/11:60 days) | 2.1 Развертывание персонала постоянного полицейского компонента новой полевой операции в течение 60 дней, включая основной штаб и структуру оперативного командования в полном соответствии с концепцией операций (2008/09 год: не относится; 2009/10 год: 90 дней; 2010/11 год: 60 дней) |
| LISBON - FUTURE HEADQUARTERS OF THE JOSÉ SARAMAGO FOUNDATION | Лиссабон Будущий штаб Фонда Жозе Сарамаго |
| Headquarters has been breached, man. | Штаб захвачен, мужик. |
| Headquarters for this area is in Coleman. | Штаб этой территории в Колмане. |
| Headquarters of the Gambino crime family. | Штаб преступного клана Гамбино. |
| Permanent Headquarters to be in Abyei | Постоянный штаб будет находиться в Абьее. |
| Send a man immediately to Brigade Headquarters | Отправьте его немедленно в штаб бригады |
| Take him back to Headquarters. | Отвезите его обратно в штаб. |
| This is Chameleon Headquarters. | Это - Штаб Хамелеона. |
| Chameleon Headquarters to Gatwick Airport. | Штаб хамелеона аэропорту Гэтвик. |
| Headquarters of one of it? | Кое-кому - это Штаб? |
| Take him to East Area Headquarters. | Отведите его в Восточный штаб. |
| Go to Headquarters this minute. | Сей минут отправляйся в штаб полка. |
| Headquarters, "Torre Granito" | Штаб «Торре гранито» |
| Escort her to Central Headquarters. | Сопровождаем её в центральный штаб. |
| Headquarters, expedite the bomb squad. | Штаб, срочно пришлите саперов. |
| Set destination, Starfleet Headquarters! | Ввод координат точки: штаб Звёздного флота! |
| Building B, IAEA Headquarters | Корпус В, штаб квартира МАГАТЭ |
| Greater control over cross-border movements, and construction of security headquarters along the eastern and western borders of the country (such as the Nabie-Akram Headquarters) to exercise more control over cross-border movements. | усиление контроля за трансграничными перемещениями и создание штабов по обеспечению безопасности на восточной и западной границах страны (таких, как оперативный штаб «Наби-Акрам») для осуществления более жесткого контроля за трансграничными перемещениями; |
| (a) Headquarters, Zagreb-Belgrade | а) Штаб, Загреб-Белград |
| (a) Headquarters, Zagreb | а) Штаб, Загреб |
| India Battalion (Headquarters) 40000 | Индийский батальон (штаб) |
| B. Headquarters DO DPA | В. Штаб - квартира |
| Assistant Commissioner, Police General Headquarters | Помощник комиссара, Генеральный штаб полиции |