| This was their headquarters. | В нашем доме они устроили штаб. |
| UNPF headquarters - Split logistics base | Штаб квартира МСООН - база материально-технического обеспечения в Сплите |
| Zugdidi civilian headquarters and Sector | Штаб-квартира гражданского персонала и секторальный штаб в Зугдиди |
| Income from services at headquarters | Поступления от услуг на уровне штаб квартиры |
| (c) The Committee commended the efforts by UNHCR to improve management and structure, and notes its initiatives including downsizing the Headquarters and strengthening the Field, as well as the first annual Global Staff Survey in 2006 as a tool to underpin UNHCR's reform efforts. | с) Комитет высоко оценил усилия УВКБ по улучшению управления и структуры и отмечает его инициативы, включая сокращение штаб - квартиры и укрепление отделений на местах, а также первый ежегодный Глобальный опрос сотрудников в 2006 году в качестве средства стимулирования усилий по реформированию УВКБ. |
| Welcome to your campaign headquarters. | Добро пожаловать в ваш предвыборный штаб. |
| The helicopter landed back at Company headquarters. | Вертолёт приземлился в штаб компании. |
| Come around campaign headquarters. | Приходите в мой предвыборный штаб. |
| We're going to break into Sauvage's headquarters. | Мы собираемся прорваться в штаб Сорважа |
| Regional headquarters is in Brighton. | Региональный штаб находится в Брайтоне. |
| The girl can come to headquarters. | Девушка может отправиться в штаб. |
| Take her to headquarters. | Отвёдитё ёё в штаб. |
| Voluntary messenger go to the regimental headquarters. | Посыльный отправится в штаб полка. |
| The abandoned school is their headquarters. | Эта школа - их штаб. |
| (c) Normative: headquarters | с) Нормативная деятельность: штаб - квартира |
| One APR brigade headquarters at Lodja. | Штаб бригады ПАР в Лодже. |
| The headquarters of El Salvador was in Santa Ana. | Штаб Сальвадора находился в Санта-Ане. |
| Jackson's headquarters were at Cedar Point. | Штаб Джексона находился в Седар-Пойнт. |
| Psych office and campaign headquarters. | Офис ясновидца и штаб кампании. |
| District headquarters was in Voronezh. | Штаб округа находился в Воронеже. |
| The Front headquarters were located in Astrakhan. | Штаб фронта располагался в Астрахани. |
| Rebel headquarters, in downtown Annapolis. | В главный штаб повстанцев в Аннаполисе |
| Hit Girl, back to headquarters | Смертяшка! Возвращаемся в штаб живо! |
| They take him to headquarters. | Затем переведен в Главный штаб. |
| One 408th brigade headquarters at Katale; | Штаб 408й бригады в Катале; |