Примеры в контексте "Headquarters - Штаб-квартира"

Перевод

Примеры

Примеры: Headquarters — Штаб-квартира

• Concerning fund-raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.

  Что касается мобилизации финансовых ресурсов, то УСВН отметило, что этим вопросом занимается только штаб-квартира ЭКА.

• Meanwhile, Sector West headquarters is fully operational in Daloa.

  В то же время расположенная в Далоа штаб-квартира западного сектора полностью функциональна.

• EMPRETEC headquarters currently serves eight countries.

  Штаб-квартира ЭМПРЕТЕК в настоящее время обслуживает восемь стран.

• Obvious indicators of irregularities were ignored or not effectively followed up by UNICEF headquarters.

  Штаб-квартира ЮНИСЕФ либо не обращала внимания, либо не принимала эффективных мер в связи с явными признаками нарушений.

• During 1998, UNHCR headquarters undertook purchases amounting to $39.46 million.

  В течение 1998 года штаб-квартира УВКБ произвела закупки на сумму 39,46 млн. долл. США.

• Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations.

  Эффективность и экономия по-прежнему будут являться главным принципом, которым будут руководствоваться в своей оперативной деятельности штаб-квартира и страновые отделения.

• The Mission headquarters has a communications link with New York and the United Nations Logistics Base.

  Штаб-квартира Миссии имеет линии связи с Нью-Йорком и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

• UNFPA informed the Board that quarterly reports were sent by headquarters to the regional officers requesting the regions to follow up with country offices.

  ЮНФПА сообщил Комиссии, что штаб-квартира отправила сотрудникам региональных отделений квартальные отчеты с просьбой проконтролировать страновые отделения.

• UNFPA headquarters is closely coordinating with the Nigeria country office to address these matters.

  Штаб-квартира ЮНФПА работает над решением этих вопросов в тесной координации со страновым отделением в Нигерии.

• UNFPA headquarters is closely coordinating with the Nigeria country office to address these issues.

  Штаб-квартира ЮНФПА в тесной координации со страновым отделением в Нигерии занимается решением этих вопросов.

• UNCDF headquarters was proceeding to finalize the transfer to the donor.

  Штаб-квартира ФКРООН приступает к завершению перевода средств донору.

• The headquarters of the Bank shall be located in Shanghai.

  Штаб-квартира Банка будет находиться в Шанхае.

• Those movements are recorded at headquarters on a monthly basis in the Asset Management module.

  Данные о таких изменениях штаб-квартира ежемесячно заносит в модуль управления имуществом.

• Since 1991, MINURSO headquarters has been fully dependent on generators to supply electricity.

  С 1991 года штаб-квартира МООНРЗС полностью зависела от генераторов в деле обеспечения электроснабжения.

• At that time, UNAMID headquarters was located in Khartoum, and it has since been relocated to El Fasher.

  В то время штаб-квартира ЮНАМИД располагалась в Хартуме, но затем она была передислоцирована в Эль-Фашир.

• United Nations House: Mission headquarters and troop base

  Дом Организации Объединенных Наций: штаб-квартира Миссии и база воинского контингента

• On 4 November 2008, in Marseille, Ministers for Foreign Affairs decided that the headquarters of the Secretariat would be located in Barcelona.

  Министры иностранных дел 4 ноября 2008 года в Марселе приняли решение о том, что штаб-квартира Секретариата будет находиться в Барселоне.

• The headquarters of the Court shall be in Manama, Kingdom of Bahrain.

  Штаб-квартира Суда находится в Манаме, Королевство Бахрейн.

• He shall reside in the country in which the Court's headquarters are located.

  Он должен проживать в стране, в которой располагается штаб-квартира Суда.

• The five UNOPS regional offices and headquarters.

  Пять региональных отделений и штаб-квартира ЮНОПС.

• Abyei headquarters and 6 United Nations camps

  Штаб-квартира в Абьее и 6 лагерей Организации Объединенных Наций

• Gok Machar Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters

  Секторальная штаб-квартира Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей в Гок-Мачаре

• For all of the implementation strategies described above, country offices require development effectiveness support from regional offices and headquarters.

  Для реализации всех вышеназванных стратегий реализации программ региональные отделения и штаб-квартира должны оказывать страновым отделениям поддержку в целях повышения эффективности развития.

• The sources of other funds were the Governments of Germany and Italy and WHO headquarters.

  В число этих источников входили правительства Германии и Италии, а также штаб-квартира ВОЗ.

• The Federation has its headquarters in Brussels and regional offices in Caracas, Dakar and Sydney, Australia.

  Штаб-квартира Федерации находится в Брюсселе, а региональные отделения расположены в Дакаре, Каракасе и Сиднее, Австралия.

Другие варианты перевода слова headquarters

• Штаб-квартире
• Центральных учреждений
• Штаб-квартиры
• Штаб-квартиру
• Штаб
• Центральные учреждения
• Штаба
• Центральными учреждениями
• Штаб-квартир
• Штаб-квартирой
• Штаб-квартирах
• Штабе