Примеры в контексте "Headquarters - Штаб-квартиру"

Перевод

Примеры

Примеры: Headquarters — Штаб-квартиру

• The database was transferred to INTERPOL headquarters in September 2012.

  В сентябре 2012 года эта база данных была переведена в штаб-квартиру Интерпола.

• Calls to the party headquarters and his houses went unanswered.

  Звонки, в штаб-квартиру его партии и ему домой, остались без ответа.

• Yes, but these R.S.V.P.s came to campaign headquarters.

  Да, но эти ответы на приглашения пришли в штаб-квартиру кампании.

• Plato would probably head to a leading global technology hub: Google's California headquarters.

  Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.

• Access to and from the Agency's headquarters continued to be highly unpredictable.

  По-прежнему в высшей степени трудно предсказать, можно ли будет попасть в штаб-квартиру Агентства или покинуть ее.

• Leadership Watch is an organization with headquarters in Lagos, Nigeria.

  «Поддержка лидерства» - это организация, имеющая штаб-квартиру в Лагосе, Нигерия.

• According to Starfleet Intelligence Chancellor Gowron has relocated Klingon military headquarters to Ty'Gokor.

  В соответствии с данными разведки Звёздного Флота, канцлер Гаурон перенес штаб-квартиру клингонских войск на Тай'Гокор.

• The Chairs of the configurations visited the temporary headquarters of the African Development Bank in Tunis on 11 November.

  Председатели страновых структур 11 ноября посетили временную штаб-квартиру Африканского банка развития, расположенную в столице Туниса.

• In April 2011, 28 prominent Lebanese lawyers and academics visited the Tribunal's headquarters.

  В апреле 2011 года 28 известных ливанских адвокатов и ученых посетили штаб-квартиру Трибунала.

• It saw four military vehicles in surrounding areas, and therefore had to return to the Governorate headquarters.

  Она заметила в окрестностях четыре военных машины, в связи с чем ей пришлось вернуться в штаб-квартиру мухафазы.

• Project managers are required to submit four reports on each project per year to headquarters.

  Руководители проектов должны ежегодно представлять в штаб-квартиру четыре доклада по каждому проекту.

• UNCDF has its headquarters in New York and operates in 29 countries and territories.

  ФКРООН имеет штаб-квартиру в Нью-Йорке и осуществляет деятельность в 29 странах и территориях.

• For that purpose, he visited the African Union headquarters on 20 and 21 March and 14 and 15 August.

  С этой целью 20 и 21 марта и 14 и 15 августа он посещал штаб-квартиру Африканского союза.

• In the course of the audit, the Board visited ITC headquarters in Geneva.

  В ходе ревизии Комиссия посетила штаб-квартиру ЦМТ в Женеве.

• When an office closes, permanent records should be transferred and maintained at headquarters

  После закрытия какого-либо отделения документацию непреходящей ценности следует передать в штаб-квартиру для ее поддержания в рабочем виде

• A succession of demonstrations in early December 2013 forced Ansar al-Sharia to abandon its headquarters in Benghazi.

  Ряд демонстраций, проведенных в начале декабря 2013 года, вынудил группу «Ансар аш-Шария» покинуть свою штаб-квартиру в Бенгази.

• The African Union organized a study visit to its headquarters.

  Африканский союз организовал ознакомительную поездку в свою штаб-квартиру.

• It has headquarters in each of the 12 governorates and offers educational opportunities and guidance in family welfare and health.

  Она имеет штаб-квартиру в каждой из 12 провинций страны и создает возможности для получения образования и предоставляет консультации по вопросам благосостояния семьи и здоровья.

• The field did not talk with headquarters about the problems they are having with the system.

  Отделения на местах не сообщают в штаб-квартиру о проблемах, с которыми они сталкиваются при использовании системы.

• The Association established its international headquarters in New York in 2011 to centralize its international work.

  В 2011 году в целях централизации своей международной деятельности Ассоциация учредила международную штаб-квартиру в Нью-Йорке.

• Mr. Rivero voluntarily went to SEBIN headquarters with the intention of meeting the aforementioned officials.

  Г-н Риверо добровольно явился в штаб-квартиру НБРС на встречу с указанными сотрудниками.

• They also decided to maintain the CEMAC headquarters in Bangui, notwithstanding the current security concerns in the country.

  Они также приняли решение сохранить штаб-квартиру ЦАЭВС в Банги, несмотря на текущие проблемы безопасности, возникшие в стране.

• Documents for the nomination of 18 cultural and natural heritage sites have been prepared and submitted to UNESCO headquarters in Paris.

  Подготовлены и представлены в штаб-квартиру ЮНЕСКО в Париже номинационные документы по 18 объектам культурно-исторического и природного наследия.

• The Women's Sports Federation, which includes many athletic and housing facilities for female athletes, opened a headquarters.

  Федерация женского спорта, на балансе которой числятся многочисленные спортивные и жилые объекты для спортсменок, открыла свою штаб-квартиру.

• The survey was submitted to ILO headquarters in Geneva and to the ILO sub-regional office in Moscow.

  Исследование было направлено в штаб-квартиру МОТ в Женеве и субрегиональное бюро МОТ в Москве.

Другие варианты перевода слова headquarters

• Штаб-квартире
• Центральных учреждений
• Штаб-квартиры
• Штаб-квартира
• Штаб
• Центральные учреждения
• Штаба
• Центральными учреждениями
• Штаб-квартир
• Штаб-квартирой
• Штаб-квартирах
• Штабе