Примеры в контексте "Hardly - Едва"
Перевод
Примеры
Примеры: Hardly — Едва
-
A knock on a door is hardly stalking, Leon.
Стук в дверь едва ли можно так назвать, Леон.
-
I hardly said a word to my wife until I said yes to a divorce.
Я едва ли обмолвился словом с женой, разве что когда сказал "да" на ее развод.
-
I'm hardly likely to invite more of them into my home.
Едва ли я захочу пригласить больше них в мой дом
-
"A tiny little smile which hardly made her mouth move,"
"Едва различимая улыбка, заставлявшая двигаться ее губы,"
-
A balance of fear between super-Powers is non-existent, but our world has hardly become more secure, while peace has hardly become more stable.
Равновесия страха между сверхдержавами не существует, но наша планета едва ли стала более безопасной, а наш мир едва ли стал более устойчивым.
-
You say you hardly knew her, and there you are calling her at midnight.
Вы говорите, что вы едва знали ее, и вот звоните ей среди ночи.
-
Other sectors are fighting, and we hardly spend a cartridge a week.
На чистом наступают, а мы едва по обойме за неделю расстреливаем.
-
No, he isn't, you'v e hardly s een him.
Никогда. Ты же едва видела его.
-
And I have to rely on Caroline, this woman who... let's be honest, I hardly know.
И я должна полагаться на Кэролайн, женщину, которую... давайте начистоту, я едва знаю.
-
You know, if it makes you feel any better l hardly heard about the e-mail all day.
Знаешь, если тебе от этого легче, я едва слышала об и-мейле сегодня.
-
He never was very sociable, but since they took Miss Isabelle away, he's hardly showed his face.
Он никогда не был особо общительным, но с тех пор, как забрали мисс Изабелль, он едва выглядывает из комнаты.
-
He's been away so long, you must hardly know him.
Вы давно его не видели, так что едва узнаете.
-
The truth is... sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
Дело в том... иногда я так скучаю по тебе, что едва могу это вынести.
-
Well, we can hardly fault him for that, seeing as everyone thinks we're dead.
Едва ли можно его осуждать за это, зная, что все считают нас мертвецами.
-
The fact that your witness drugged and slipped away from two U.S. Marshals hardly constitutes negligence on anyone's part.
Тот факт, что ваш свидетель накачал наркотиками и ускользнул от двух маршалов, едва ли является халатностью с чьей-либо стороны.
-
True, but that's hardly common knowledge, is it?
Ты прав, но это едва ли общеизвестно, правильно?
-
In case you haven't noticed, Jane is hardly federal agent material.
Если вдруг вы не заметили, у Джейна едва ли получится работать на федералов.
-
With three younger sisters grown up, you can hardly expect me to own to it.
Поскольку З мои младшие сестры уже взрослые, Вы едва ли можете ожидать, что я назову свой возраст.
-
She even got Mike Chang into college, and she hardly got a thank you.
Благодаря ей Майк Ченг поступил в колледж, и он едва ли ее поблагодарил.
-
She's so gorgeous, you hardly even notice the tentacles.
Она так прекрасна, ты едва ли заметишь ее щупальца
-
That hardly seems like enough time to accomplish -
Этого едва ли хватит, чтобы установить соединение.
-
Seven months together, all we've been through, I still feel like I hardly know you.
Мы провели вместе 7 месяцев, столько пережили, а у меня все равно чувство, будто я едва тебя знаю.
-
That's hardly the way to talk to a man and woman... who may be dead tomorrow.
Едва ли это удержит мужчину с женщиной которым завтра умирать.
-
Don't get me wrong, he was good at it, but it's hardly an honourable way to make a living.
Поймите меня правильно, он это умел, но едва ли это достойный способ зарабатывать на жизнь.
-
Mr. Torrance I see you can hardly have taken care of the business we discussed.
Мистер Торранс... я вижу, что вы едва ли справляетесь с делом... которое мы обсуждали.
Другие варианты перевода слова hardly
Все переводы слова hardlyСлово hardly в словаре
Hardly — С трудом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово