Примеры в контексте "Hardly - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Hardly — Едва

• You've been holed up for four days, barely eating or sleeping, hardly saying a word.

  Ты пряталась четыре дня, не ешь, не спишь, едва разговариваешь.

• I can hardly believe I found her.

  Едва могу поверить, что наконец нашёл.

• I don't usually spend this much time talking about my feelings with a woman I hardly know.

  Обычно я не провожу столько времени за разговорами о своих чувствах с женщиной, которую едва знаю.

• I thought you said you hardly knew her.

  Вы же кажется говорили, что едва ее знали.

• He told me the photos were rigged, that Medhi was hardly hurt.

  Он сказал мне, что фотографии были подделаны, что Мехди едва тронули.

• That night my plane hardly made it to the airfield.

  В ту ночь мой самолет едва дотянул до аэродрома.

• You hardly hold on your feet...

  Ты ж на ногах стоишь едва...

• But we could hardly deny him his birth religion.

  Но мы едва ли отказали бы ему в родовой религии.

• I can hardly ask her not to be admitted.

  Я едва ли смогу попросить, чтобы она не посещала меня.

• Honestly? I hardly even know her.

  Честно говоря, я едва с ней знаком.

• You're hardly an ally, then.

  Тогда ты едва ли наш союзник.

• Well, I've hardly completed my assessment, but I do have some concerns.

  Ну, я едва ли закончила оценку, но у меня есть некоторые сомнения.

• It's hardly usual KGB protocol.

  Едва ли это обычный шифр КГБ.

• We've hardly opened it since the day Flynn left.

  Мы туда едва заглядывали, с тех пор как уехал Флинн.

• Charming, but I'm hardly a guest here, and certainly not welcome.

  Мило, но я едва ли гость здесь, и уж явно не желанный.

• He's hardly touched his lettuce in weeks, Mr Chinnery.

  Он уже которую неделю едва притрагивается к своему салату, мистер Чиннери.

• Trust me, I can hardly believe it myself.

  Я сам едва могу в это поверить.

• I mean, I hardly know you.

  То есть, я едва вас знаю.

• When I was asked to do that, I could hardly move this arm.

  Когда вы попросили сделать это, я едва мог шевельнуть рукой.

• It's just we hardly know each other.

  Просто мы едва знаем друг друга.

• I hardly know where I come from, myself.

  Я сам едва знаю, откуда я родом.

• I don't know, I hardly knew him.

  Я не знаю, я едва его узнал.

• Used to being invisible, she hardly dared believe it.

  Привыкшая быть незаметной, она едва осмелилась в это поверить.

• I've lost control of my country, and my own wife can hardly look at me.

  Я потерял контроль над своей страной, и моя собственная жена едва может смотреть на меня.

• Your great rocket will hardly scratch it.

  Ваша большая ракета едва поцарапает его.

Другие варианты перевода слова hardly

• Вряд ли
• Едва ли
• Почти не
• С трудом
• Трудно
• Редко
• Мало
• Еле
• Плохо
• Навряд ли
• Тяжело
• Чуть

Слово hardly в словаре

Hardly — С трудом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова