Примеры в контексте "Hardly - Едва"

Перевод

Примеры

Примеры: Hardly — Едва

• Something so shocking, I can hardly bring myself to say it.

  Нечто настолько шокирующее, что я едва могу себя заставить это произнести.

• Kenzi tells me stories of the man I hardly knew.

  Кензи рассказывает мне истории о человеке, которого я едва знал.

• Those first few years in Paris, when I practically knew only Spaniards, I hardly heard about the surrealists.

  В мои первые годы в Париже, когда практически я общался только с испанцами, я едва слышал что-то о сюрреалистах.

• I still feel like I hardly know you.

  Я все еще чувствую, что едва знаю тебя.

• I'm only saying you hardly know Lester, that's all.

  Я только говорю, что ты едва знаешь Лестера.

• No, I hardly knew him.

  Нет, я едва его знала.

• I'd hardly call it a success.

  Я едва назвал бы это успехом.

• But I hardly expect them to incriminate themselves with their own reports.

  Слушайте. Конечно, я едва ожидаю, что они уличат себя в их собственных рапортах.

• On the other hand, we hardly know anything about you.

  С другой стороны, мы едва ли что-то знаем о тебе.

• I can hardly interfere in the running of an Old Bailey trial.

  Едва ли я могу вмешиваться в процесс суда Олд Бэйли.

• I can hardly stand going to the dentist.

  Я едва могу выдержать поход к дантисту.

• Alexandrina, that's too foreign, and Victoria is hardly the name for a queen.

  Александрина - слишком иноземно, а Виктория - едва ли подходящее имя для королевы.

• A dead woman can hardly call out from behind a door.

  Мертвая женщина едва ли сможет ответить из-за двери.

• Just a shame we hardly get to see each other.

  Просто позор, что мы едва ли видимся друг с другом.

• Well, that's hardly my problem.

  Ну это едва ли моя проблема.

• Three Goa'uld ships is hardly the full force of Anubis's fleet.

  Три корабля Гоаулдов, едва ли полная сила флота Анубиса.

• Even if it's just "a hardly heard whisper," it may save a woman unintentionally.

  Даже если это едва различимый шепот он может стать нежданным спасением женщины.

• Well, three is hardly a club.

  Трое - едва ли это клуб.

• I can hardly even remember swallowing those pills.

  Я едва могу вспомнить, как глотала эти таблетки.

• We can hardly take that chance.

  Едва ли мы можем пойти на это.

• You hardly work even when the sun's shining

  Да ты едва работал, даже когда солнце сияло.

• I hardly knew him, really.

  Я едва его знала, правда.

• I hardly hear from her, or any of you.

  Я едва слышу от нее и вас.

• Anyway, we hardly know each other.

  И вообще, мы едва знакомы.

• Beats the hell out of eating cold cuts and hearing stories about some old guy I hardly knew.

  Чертовски увлекательнее, чем поедать холодные закуски и слушать истории про какого-то старика, которого я едва знал.

Другие варианты перевода слова hardly

• Вряд ли
• Едва ли
• Почти не
• С трудом
• Трудно
• Редко
• Мало
• Еле
• Плохо
• Навряд ли
• Тяжело
• Чуть

Слово hardly в словаре

Hardly — С трудом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова