Примеры в контексте "Floor - Слово"

Перевод

Примеры

Примеры: Floor — Слово

• I give the floor to His Excellency Mr. George Saliba, Chairman of the delegation of Malta.

  Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джорджу Салибе, главе делегации Мальты.

• I give the floor to His Excellency The Honourable Charles Margai, Minister for Internal Affairs and Local Administration of Sierra Leone.

  Я предоставляю слово Его Превосходительству Достопочтенному Чарльзу Маргаю, министру иностранных дел и местной администрации Сьерра-Леоне.

• I now give the floor to Mr. Christopher Bakwesegha, Chairman of the delegation of the Organization of African Unity.

  Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Организации африканского единства г-ну Кристоферу Баквесеге.

• He could therefore give the floor to a maximum of four speakers.

  Поэтому он может предоставить слово только четырем выступающим.

• I will then give the floor to those delegations that had wished to exercise their right of reply yesterday.

  Затем я предоставлю слово делегациям, которые выразили вчера пожелание осуществить свое право на ответ.

• He gave the floor to members wishing to address comments to the delegation.

  Он предоставляет слово членам Комитета, желающим высказать делегации свои замечания.

• The delegation of Seychelles has the floor.

  Слово имеет уважаемый представитель Сейшельских Островов.

• The discussion was then opened to the floor.

  После этого слово было предоставлено всем желающим.

• I now give the floor to His Excellency Mr. Luc Frieden, Minister of Justice of Luxembourg.

  Слово имеет министр юстиции Люксембурга Его Превосходительство г-н Люк Фриден.

• I now give the floor to His Excellency Mr. John de Saram, Chairman of the delegation of Sri Lanka.

  Слово имеет Его Превосходительство г-н Джон де Сарам, руководитель делегации Шри-Ланки.

• I now have pleasure in giving the floor to the first speaker on my list, Ambassador Luis Gallegos-Chiriboga of Ecuador.

  А сейчас я с удовольствием предоставляю слово первому оратору в моем списке - послу Эквадора Луису Гальегосу-Чирибога.

• I offer the floor to the delegations that would like to speak now.

  Я предлагаю слово делегациям, которые хотели бы высказаться сейчас.

• I have asked for the floor today to also welcome the five new members of the Conference.

  Сегодня я попросила слово также для того, чтобы приветствовать пять новых членов Конференции.

• Further, the Chairman recalled that non-governmental organizations would be admitted to the floor before and after meetings only.

  Председатель также напомнил о том, что неправительственным организациям слово будет предоставляться лишь до и после заседаний.

• Mr. TARMIDZI (Indonesia): Thank you for giving me the floor again and I apologise for that.

  Г-н ТАРМИДЗИ (Индонезия) (перевод с английского): Благодарю Вас за то, что Вы снова предоставили мне слово, и приношу Вам свои извинения.

• I requested the floor today on behalf of the G. to briefly address the proposal tabled today by Japan and Hungary.

  Сегодня я взяла слово от имени Группы 21, чтобы вкратце коснуться предложения, внесенного сегодня Японией и Венгрией.

• I have asked for the floor today in my capacity as Coordinator of the Group of 21.

  Сегодня я взял слово в качестве Координатора Группы 21.

• I shall first of all give the floor to those speakers who have been on my list since this morning.

  Прежде всего я намерена предоставить слово ораторам, которые еще с утра фигурируют в моем списке.

• Before we continue with the next round of balloting, I give the floor to the representative of Peru.

  Прежде чем приступить к следующему туру голосования, я предоставляю слово представителю Перу.

• I give the floor now with great pleasure to Ambassador Percy Mangoaela of Lesotho.

  Теперь же я с огромным удовольствием предоставляю слово послу Лесото г-ну Перси Мангоаэле.

• I hope that the representative of Germany will not mind if I give them the floor.

  Надеюсь, представитель Германии не будет возражать, если я предоставлю им слово.

• So, I will give the floor to Algeria, Egypt and then Hungary.

  Итак, я предоставлю слово Алжиру, Египту, а затем Венгрии.

• I asked for the floor this afternoon to make my country's position clear with respect to the problem of negative security assurances.

  Я хотела взять сейчас слово, с тем чтобы уточнить позицию моей страны относительно проблемы негативных гарантий безопасности.

• My delegation requested the floor in order to comment on the request by one of the Special Coordinators.

  Моя делегация взяла слово для того, чтобы прокомментировать просьбу одного из специальных координаторов.

• In accordance with the decisions taken earlier, I give the floor to Ms. Gabriela Azurduy Arrieta and Ms. Audrey Chenynut.

  В соответствии с принятыми ранее решениями я предоставляю слово г-же Габриэле Азурдуи Арриете и г-же Одрэ Шенинют.

Другие варианты перевода слова floor

• Этаж
• Пол
• Дно
• Танцпол
• Зал
• Выступление
• Мест
• Floor
• Землю
• Нижний предел
• Площади
• Минимальный уровень

Слово floor в словаре

Floor — Этаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка