| The distinguished Ambassador of Morocco has asked for the floor. | Уважаемый посол Марокко попросил слово. |
| I give the floor to Ambassador Saboia. | Я даю слово послу Сабойе. |
| I give the floor to the Ambassador of France. | Даю слово послу Франции. |
| Ireland has the floor. | Я даю ему слово. |
| I give the floor to Ambassador Kreid of Austria. | Даю слово послу Австрии Крейду. |
| The representative of Pakistan has the floor. | Имеет слово представитель Пакистана. |
| I give the floor to the distinguished Ambassador of Morocco. | Даю слово уважаемому представителю Марокко. |
| I give the floor to the Ambassador of Nigeria. | Даю слово послу Нигерии. |
| I give the floor to the mayor of our city. | Слово предоставляется бургомистру нашего города. |
| Morocco, you have the floor, Sir. | Слово предоставляется представителю Марокко. |
| I give the floor to the Republic of Korea. | Даю слово представителю Республики Корея. |
| The distinguished Ambassador of Slovakia has the floor. | Слово имеет уважаемый представитель Словакии. |
| Ambassador Tarmidzi of Indonesia has the floor. | Слово имеет посол Индонезии. |
| Ambassador Patokallio has the floor. | Слово имеет посол Патокалльо. |
| The Republic of Korea is asking for the floor. | Даю слово представителю Республики Корея. |
| You have the floor, Mr. Bolton. | Вам слово, г-н Болтон. |
| Religions: women have the floor | Религии: слово - женщинам; |
| I give the floor to the representative of Zambia. | Я предоставляю слово делегации Замбии. |
| Counsellor Jansons, you have the floor. | Слово Вам, советник Янсонс. |
| I give her the floor. | Я предоставляю ей слово. |
| The Ambassador of Bangladesh, the floor is yours. | Слово имеет посол Бангладеш. |
| I will give the floor to Mr. Alasaniya. | Я предоставляю слово г-ну Аласании. |
| I give the floor to Ambassador Levy. | Даю слово послу Леви. |
| I give the floor to Mr. Annabi. | Я предоставляю слово г-ну Аннаби. |
| You have the floor. | Пожалуйста, вам слово. |