Примеры в контексте "Floor - Слово"

Перевод

Примеры

Примеры: Floor — Слово

• I now give the floor to Her Excellency Mrs. Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, to make a further statement.

  Слово предоставляется Ее Превосходительству г-же Зайнаб Хава Бангуре, министру иностранных дел Сьерра-Леоне.

• I'll turn the floor over to him. I'm sure he has lots to say.

  Передаю слово автору, ему наверняка есть, что вам сказать.

• And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

  Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он -заслуженный авторитет.

• The President: I give the floor to His Excellency Mr. Gagik Yeganian, Vice-Minister for Territorial Administration of Armenia.

  Председатель (говорит по-английски): Слово предоставляется заместителя министра по территориальному управлению Армении Его Превосходительству гну Гагику Еганяну.

• The President: I now give the floor to the representative of Venezuela. Ms. Taj El Dine: Mr. President, above all, we would like to thank you for having given us the floor once again.

  Г-жа Тадж эль-Дин: Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поблагодарить Вас за то, что Вы вновь предоставили нам слово.

• I now give the floor to Mr. John Holum, Director of the United States Arms Control and Disarmament Agency.

  Сейчас я предоставляю слово Директору Американского агентства по контролю над вооружениями и разоружению г-ну Джону Холуму.

• The President: The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has also requested the floor to make a further statement.

  Я приглашаю ее занять место за столом Совета и предоставляю ей слово.

• During the inauguration ceremony, the floor was given to Tadodaho Sid Hill, spiritual leader of the Haudenosaunee, for a traditional welcome.

  В ходе открытия для традиционного приветствия слово было предоставлено духовному лидеру народа ходеносауни Тадодахо Сиду Хилу.

• I would now like to give the floor to Mrs. Arce de Jeannet of Mexico.

  Сейчас я предоставляю слово г-же Арсе де Жаннет (Мексика).

• The President: I give the floor to His Excellency Mr. Prasong Rananand, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Social Welfare of Thailand.

  Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Прасонгу Ранананду, постоянному секретарю министерства труда и социального обеспечения Таиланда.

• The Acting President: I give the floor to Mr. Jaime Ruiz, Special Adviser to the President of Colombia for Political Affairs.

  Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Хайме Руису, специальному советнику президента Колумбии по политическим вопросам.

• The Acting President: I now give the floor to Mr. Oleksandr Brodsky, Deputy Chairman of the National Agency for Development and European Integration of Ukraine.

  Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Предоставляю слово г-ну Олександру Бродскому, заместителю председателя государственного управления по вопросам развития и европейской интеграции Украины.

• During the inauguration ceremony, the floor was given to the Tadodaho Chief and Elder.

  На церемонии открытия слово было предоставлено старейшине и вождю коренного народа тадодахо.

• Now I should like to give the floor to the distinguished Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Mr. Duncan.

  Теперь же я хотел бы предоставить слово уважаемому послу Соединенного Королевства его превосходительству г-ну Дункану.

• To conclude today's meeting, which must end at 1 p.m., I should like to give the floor to the Secretary-General of the Conference on Disarmament.

  В заключение нашего сегодняшнего заседания, которое завершается в 13 часов, предоставляю слово Генеральному секретарю Конференции по разоружению.

• The President (spoke in Russian): I thank Croatia for that statement and give the floor to the Russian Federation.

  Председатель: Я благодарю Хорватию за выступление и предоставляю слово Российской Федерации.

• The President: I now give the floor to child delegate Longeni Matsi, a young gentleman from Namibia.

  Председатель: Слово предоставляется делегату от детей Лонджени Матси, молодому человеку из Намибии.

• Having said that, however, I shall give you the floor.

  Вместе с тем я все же предоставлю вам слово.

• I now give the floor to His Excellency Mr. Alexis Bizimungu, Chef de Cabinet of the Vice-Ministry of Planning of Burundi.

  Сейчас я предоставляю слово начальнику канцелярии заместителя министра планирования Бурунди Его Превосходительству г-ну Алексису Бизимунгу.

• I now give the floor to Mr. Howard Njoo, Director-General of the Public Health Agency of Canada.

  Я предоставляю слово Генеральному директору Управления общественного здравоохранения Канады гну Ховарду Нджу.

• I now give the floor to Mr. David Kihumuro Apuuli, Director-General of the AIDS Commission of Uganda.

  Сейчас я предоставляю слово Генеральному директору Комиссии по СПИДу Уганды г-ну Дэвиду Кихумуро Апуули.

• The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to Ms. Marion Walsh, Director of the Anti-Human Trafficking Unit of Ireland.

  Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется г-же Мэрион Уолш, директору Ирландской группы по борьбе с торговлей людьми.

• The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Ignacio Naudon, Director of the National Institute for Youth of Chile.

  Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется директору Национального института по делам молодежи Чили г-ну Игнасио Наудону.

• Having said that, I now give the floor to Ambassador Johannes Landman, who will speak on behalf of his own country and Poland.

  Ну а теперь слово имеет посол Йоханнес Ландман, который сделает заявление от имени своей страны и Польши.

• The President (spoke in French): I give the floor to Ms. Ajulu Joy Ifeoma, Director of Youth of Nigeria.

  Председатель (говорит по-французски): Слово предоставляется директору Департамента по делам молодежи Нигерии г-же Аджулу Джой Ифеоме.

Другие варианты перевода слова floor

• Этаж
• Пол
• Дно
• Танцпол
• Зал
• Выступление
• Мест
• Floor
• Землю
• Нижний предел
• Площади
• Минимальный уровень

Слово floor в словаре

Floor — Этаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка