Примеры в контексте "Floor - Слово"

Перевод

Примеры

Примеры: Floor — Слово

• Mr. Petrovsky, you have the floor, Sir.

  Г-н Петровский, предоставляю вам слово.

• While I have the floor, I should like to inform the Conference on the resources allocated to it this year.

  Поскольку я взял слово, мне хотелось бы проинформировать Конференцию о ресурсах, выделяемых ей на этот год.

• The PRESIDENT: Now I give the floor to Ambassador Ramaker of the Netherlands.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Сейчас я предоставляю слово послу Нидерландов Рамакеру.

• I now give the floor to the Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia, Mr. Michael Costello.

  Теперь я предоставляю слово секретарю Департамента иностранных дел и торговли Австралии г-ну Майклу Костелло.

• I have asked for the floor to joint other delegations in thanking Australia for presenting today their model treaty text for the CTBT.

  Я просил слово, чтобы присоединиться к другим делегациям и поблагодарить Австралию за представленный ею сегодня модельный текст ДВЗИ.

• I should now like to give the floor to the Foreign Secretary of the Ministry of External Affairs of India, Mr. Salman Haidar.

  А сейчас я хотел бы предоставить слово внешнеполитическому секретарю министерства иностранных дел Индии г-ну Салману Хайдару.

• You have the floor, Sir.

  Даю вам слово, г-н Хванг.

• I have asked for the floor simply to speak for ourselves.

  Я попросил слово просто для того, чтобы высказаться от нашего имени.

• It is my intention to give them the floor and then to conclude this discussion, if that is agreeable.

  Я намерен предоставить им слово, а затем - если не будет возражений - завершить данное обсуждение.

• I now have a request from the representative of China for the floor.

  Сейчас ко мне поступила просьба от представителя Китая предоставить ему слово.

• I now give the floor to the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine, Mr. Gryshchenko.

  А сейчас я даю слово заместителю министра иностранных дел Украины г-ну Грищенко.

• I now have pleasure in giving the floor to the Minister for Foreign Affairs of Indonesia.

  А сейчас я с удовлетворением даю слово Его Превосходительству министру иностранных дел Индонезии.

• Morocco has the floor - Ambassador Benjelloun-Touimi.

  От имени Марокко слово имеет посол Бенджеллун-Туими.

• You have the floor, Madame Ambassador.

  Слово предоставляется Вам, г-жа посол.

• I give the floor to Ambassador Sannikau, the Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus.

  Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел Беларуси послу Санникову.

• All right, Pete, you got the floor.

  Ладно, Пит, тебе слово.

• Ambassador, you have the floor.

  Г-н посол, предоставляю Вам слово.

• He then opened the floor for consideration of these new uses.

  Затем он предоставил слово для рассмотрения этих новых видов применения.

• The Co-Chairperson: I now give the floor to Mr. José Manuel Barroso, President of the European Commission.

  Сопредседатель: Сейчас я предоставляю слово Председателю Европейской комиссии гну Жозе Мануэлу Баррозу.

• The PRESIDENT said that he would now give the floor to two distinguished speakers who had been invited to contribute to the Panel discussions.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предоставляет слово двум уважаемым докладчикам, приглашенным для участия в обсуждениях.

• I now give the floor to the Minister of the Environment of France.

  Теперь я предоставляю слово министру окружающей среды Франции.

• I now give the floor to His Excellency Mr. Sidney Mufamadi, Minister for Safety and Security of South Africa.

  Теперь я предоставляю слово министру безопасности Южной Африки Его Превосходительству г-ну Сиднею Муфамади.

• I now give the floor to His Excellency Mr. David Rubadiri, Chairman of the delegation of Malawi.

  Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Дэйвиду Рудадири, Председателю делегации Малави.

• I now give the floor to His Excellency Mr. Maratkali Nukenov, Deputy Chairman of the Committee on National Security of Kazakhstan.

  Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мураткали Нукенову, заместителю Председателя Комитета по национальной безопасности Казахстана.

• I give the floor to His Excellency Mr. Taye Wah Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius.

  Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Тайе Ва Вану Чату Квонгу, руководителю делегации Маврикия.

Другие варианты перевода слова floor

• Этаж
• Пол
• Дно
• Танцпол
• Зал
• Выступление
• Мест
• Floor
• Землю
• Нижний предел
• Площади
• Минимальный уровень

Слово floor в словаре

Floor — Этаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка