| The representative of Pakistan has the floor. | Даю слово представителю Пакистана. |
| Ambassador Draganov has the floor. | Слово имеет посол Драганов. |
| Ambassador Akram, you have the floor. | Слово имеет посол Акрам. |
| Ambassador Seibert, you have the floor. | Слово имеет посол Зайберт. |
| I give the floor to the Ambassador of Pakistan. | Слово имеет представитель Пакистана. |
| Ambassador Sood, you have the floor. | Слово имеет посол Суд. |
| Ambassador Luck, you have the floor. | Слово имеет посол Лесли Лак. |
| Ambassador Sidorov, you have the floor. | Слово имеет посол Сидоров. |
| I give the floor to the representative of Uruguay. | Слово имеет представитель Уругвая. |
| I give the floor to the representative of Kuwait. | Слово имеет представитель Кувейта. |
| Sir, you have the floor. | Пожалуйста, вам слово. |
| Colombia, you have the floor. | Колумбия, вам слово. |
| Malaysia, you have the floor. | Малайзия, вам слово. |
| Austria, you have the floor. | Австрия, вам слово. |
| Ms. Gottemoeller, you have the floor. | Г-жа Готтемюллер, Вам слово. |
| You have the floor now. | И вот теперь вам слово. |
| Peru, you have the floor. | Перу, вам слово. |
| Algeria, you have the floor. | Алжир, вам слово. |
| South Africa, you have the floor. | Вам слово, Южная Африка. |
| I now give the floor. | Я предоставляю ему слово. |
| I now give the floor to Mr. Mahmoud. | Сейчас слово предоставляется г-ну Махмуду. |
| You have the floor, Sir. | Пожалуйста, Вам слово. |
| The representative of Pakistan, you have the floor. | Слово имеет представитель Пакистана. |
| I give the floor now to Germany. | А теперь слово имеет Германия. |
| I give the floor now to Pakistan. | А теперь слово имеет Пакистан. |