Примеры в контексте "Floor - Слово"

Перевод

Примеры

Примеры: Floor — Слово

• I will now give the floor to Sir Jeremy Greenstock to respond to those questions and comments.

  Сейчас я предоставляю слово сэру Джереми Гринстоку для ответа на эти вопросы и комментарии.

• The President: I intend to give the floor to one more speaker before suspending the meeting.

  Председатель: Я намерен предоставить слово еще одному оратору, прежде чем прервать заседание.

• I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly's consideration of the reports of the Fifth Committee.

  Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить после рассмотрения Ассамблеей докладов Пятого комитета.

• Several delegations have taken the floor during this debate to reiterate their satisfaction at the positive manner in which this cooperation has developed.

  Несколько делегаций брали слово в ходе этих обсуждений для того, чтобы высказать свое удовлетворение позитивным развитием этого сотрудничества.

• I now give the floor to Mr. Piot to respond to the comments and suggestions.

  Сейчас я предоставляю слово д-ру Пиоту для ответа на замечания и предложения.

• The Chairman: I now give the floor to Mr. Mehmet Samsar, Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session.

  Председатель: Теперь я предоставляю слово Докладчику Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии гну Мехмету Самсару.

• You have the floor, Mr. Ambassador.

  Слово имеет представитель Аргентины. Вам слово, г-н посол.

• You have the floor, Sir.

  Предоставляю Вам слово, г-н министр.

• The floor is now open for those who want to put brief comments and questions.

  Теперь я предоставлю слово тем, кто желает высказать краткие замечания и вопросы.

• My delegation has taken the floor on the theme of regional disarmament.

  Наша делегация взяла слово, чтобы выступить по теме регионального разоружения.

• I now give him the floor.

  Ну а теперь я даю ему слово.

• The next speaker is Ambassador Omar Hilale of Morocco, to whom I now give the floor.

  Следующим оратором является посол Марокко Омар Хилаль, которому я и даю теперь слово.

• I now give the floor to Mr. Dahinden, also to provide clarifications and responses.

  Теперь я предоставляю слово гну Дахиндену - тоже для разъяснений и ответов.

• I now give the floor to Ambassador Krzysztof Jakubowski of Poland.

  А теперь я даю слово послу Польши Кшиштофу Якубовскому.

• First, I will give the floor to the delegations which have expressed their intention to make statements.

  Сначала я дам слово тем делегациям, которые изъявили намерение выступить с заявлениями.

• I pay tribute once again to the Secretary-General for all his efforts, and now give him the floor.

  Я вновь воздаю должное Генеральному секретарю за все его усилия и предоставляю ему слово.

• I now have the pleasure of giving the floor to Mr. Moctar Ouane, Minister for Foreign Affairs of Mali.

  Сейчас я имею честь предоставить слово министру иностранных дел Мали г-ну Моктару Уану.

• Subsequent to the presentations, the Chairs of the round tables opened the floor to questions and discussion.

  После этих выступлений председатели совещаний за круглым столом предоставили слово для вопросов и дискуссий.

• Sir, you have the floor.

  Пожалуйста, г-н посол, вам слово.

• Poland, you have the floor.

  Пожалуйста, Польша, вам слово.

• Sweden, you have the floor.

  Пожалуйста, Швеция, вам слово.

• Syria, you have the floor.

  Пожалуйста, Сирия, вам слово.

• Sri Lanka, you have the floor.

  Пожалуйста, Шри-Ланка, вам слово.

• Egypt, you have the floor.

  Пожалуйста, Египет, вам слово.

• Australia, you have the floor.

  Пожалуйста, Австралия, вам слово.

Другие варианты перевода слова floor

• Этаж
• Пол
• Дно
• Танцпол
• Зал
• Выступление
• Мест
• Floor
• Землю
• Нижний предел
• Площади
• Минимальный уровень

Слово floor в словаре

Floor — Этаж

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка