| Australia, you have the floor. | Австралия, вам слово. |
| You have the floor, Your Excellency. | Вам слово, ваше превосходительство. |
| I give the floor to Mr. Eide. | Я предоставляю слово гну Эйде. |
| I now give Mr. Serry the floor. | Я предоставляю гну Серри слово. |
| Excellency, you have the floor. | Вам слово, ваше превосходительство. |
| Georgia, you have the floor. | Грузия, вам слово. |
| I give him the floor. | И поэтому я даю ему слово. |
| I gave the floor to the Secretariat. | Я предоставил слово Секретариату. |
| The Chairperson opened the floor for discussion. | Председатель предоставил слово участникам обсуждения. |
| Mr. Caughley, you have the floor. | Г-н Коули, вам слово. |
| Bangladesh, you have the floor. | Бангладеш, вам слово. |
| Pakistan has the floor. | Пакистан, вам слово. |
| I give the floor the Secretary. | Слово имеет Секретарь Комитета. |
| I now give the floor to Indonesia. | А теперь слово имеет Индонезия. |
| The representative of Georgia has the floor. | Слово имеет представитель Грузии. |
| Ambassador Loshchinin, you have the floor. | Слово имеет посол Лощинин. |
| I give the floor to the United Kingdom. | Слово имеет представитель Соединенного Королевства. |
| I give the floor to Mr. Scotti. | Слово имеет г-н Скотти. |
| I now give the floor to Mexico. | А теперь слово имеет Мексика. |
| I give the floor to South Africa. | Слово имеет Южная Африка. |
| Mr. Al-Nuqari, you have the floor. | Вам слово, г-н аль-Нукари. |
| Mr. Evans, you have the floor. | Г-н Эванс, вам слово. |
| Pakistan, you have the floor. | Пакистан, вам слово. |
| Mr Tyler has the floor. | Слово имеет мистер Тайлер. |
| Junior member Blaine Anderson, the floor is yours. | Блейн Андерсон, тебе слово. |