| I give the floor now to China. | А сейчас слово имеет Китай. |
| I now give the floor to Canada. | А сейчас слово имеет Канада. |
| The floor is open. | Слово предоставляется желающим выступить. |
| I now give the floor to Mr. Serry. | Слово предоставляется г-ну Серри. |
| I give the floor the representative of Slovenia. | Слово имеет представитель Словении. |
| I give the floor to Ambassador Krutskikh. | Я предоставляю слово послу Крутских. |
| You have the floor, Mr. Cho Hyun. | Вам слово, г-н Чо. |
| Ms. Fihn, you have the floor. | Вам слово, г-жа Фин. |
| Italy, you have the floor. | Италия, вам слово. |
| The delegation of Morocco, you have the floor. | Делегация Марокко, вам слово. |
| You have the floor, Algeria. | Вам слово, Алжир. |
| The Netherlands, you have the floor. | Нидерланды, вам слово. |
| Morocco, you have the floor. | Марокко, вам слово. |
| You have the floor, Sir. | Вам слово, заместитель министра. |
| You have the floor, Sir. | Вам слово, г-н Кракси. |
| Venezuela, you have the floor. | Венесуэла, вам слово. |
| You will have the floor later. | Вы получите слово позже. |
| I give the floor first to the Netherlands. | Вначале слово имеют Нидерланды. |
| I give the floor to Ambassador Pedro Oyarce Yuraszeck. | Слово имеет посол Педро Ойярсе. |
| I give the floor to Mr. Prins. | Слово предоставляется гну Принсу. |
| I give the floor to the representative of India. | Слово предоставляется представителю Индии. |
| Mr. Al Husseini, you have the floor. | Слово имеет г-н аль-Хуссейни. |
| The delegation of Algeria has the floor. | Слово имеет делегация Алжира. |
| The Ambassador of China has the floor. | Слово имеет посол Китая. |
| The Ambassador of Canada has the floor. | Слово имеет посол Канады. |