| Dinner's in thirty minutes, OK? | Обед через полчаса, хорошо? |
| Dinner, in fact. | Обед, на самом деле. |
| Dinner's just about ready. | Обед уже почти готов. |
| Adam Smith famously argued that, "It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest." | Адам Смит лихо утверждал, что: «Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов». |
| Dinner (δεῖπvov deipnon), the most important meal of the day, was generally taken at nightfall. | Обед, самый важный приём пищи в течение дня, обычно проходил с наступлением сумерек. |
| 3 February 2006: Dinner for Endeavour Forum's 27 Birthday, St. Michael's Hall, Ashburton: Speaker: The Hon. | З февраля 2006 года: обед в честь 27-й годовщины основания "Эндевор форум" в зале Сент-Майкл, Эшбертон. |
| It also offers exceptional character as a venue with a mix of meeting room styles. The Conference Dinner will be held at the University in the Hunter Hall, a venue usually reserved for graduation ceremonies and other special occasions. | Обед конференции будет проводиться в Охотничьем Зале Университета, место, которое обычно резервируется для церемонии выпуска и других важных событий. |
| Please note that during the period 23/12/08-02/01/09, Breakfast, Dinner as well as the Christmas and New Years eve celebrating Dinners are included in the room rate. | Пожалуйста, обратите внимание, что в период с 23.12.08 по 02.01.09 завтрак, обед, а также рождественский и новогодний ужин включены в стоимость номера. |
| On Sunday, after the Divine Liturgy, the children and youth of the parish hosted their 5th Annual Benefit Dinner for Poor and Underprivileged Children. | В Воскресенье, после Божественной Литургии, дети и молодежь нашего прихода пригласили всех прихожан на их пятый ежегодный обед в пользу бедных и больных детей. |
| I'M PRESIDENT OF THE TOWN MORATARIAN'S CLUB AND WE'VE GOT AN ANNUAL DINNER COMING UP. | Я президент городского клуба Моратариан и приближается наш ежегодный обед. |
| Tyler's ninth novel, Dinner at the Homesick Restaurant, which she considers her best work, was a finalist for the Pulitzer Prize, PEN/Faulkner Award, and the American Book Award for Fiction in 1983. | Её роман «Обед в ресторане "Тоска по дому"» был финалистом Пулитцеровской премии, Американской литературной премии ПЕН/Фолкнер и Американской Книжной Премии за художественную литературу в 1983 году. |
| For our annual back-to-school dinner. | За наш ежегодный обед по случаю возвращения в школу! |
| p.m. is dinner. | Обед подают в шесть тридцать пополудни. |
| Thank you for honoring me with an excellent dinner. | Опасибо за прекрасный обед. |
| You're in for a shore dinner. | Походный обед, господа. |
| Third is disturbing My Lady's dinner. | Он портит обед госпожи. |
| Mother, will you please finish your dinner? | Мама давайте закончим наконец обед? |
| Dinner tonight with Admiral Drazman. | Вечером у нас обед у адмирала Дразмана. |
| Dinner is generally a smaller meal than lunch, but this can vary family-to-family depending on work schedules. | Ужин, как правило, более легкий, чем обед, хотя в разных семьях есть свои особенности. |
| Lunch - a la carte and set menu. Dinner - buffet or set menu and a la carte. | На завтрак предлагается "шведский стол", на обед - меню а la carte и комплексное меню, а на ужин - "шведский стол", меню a la carte и комплексное меню. |
| The package includes: - 3 overnights with breakfast included; - 3 SPA procedure for 2 persons; - 1 Dinner for 2 persons; - free use of: ... | В предложение включено: - З суток проживания; - завтрак, обед и ужин; - кофе, чай, безалкогольные напитки, болгарское вино; - 10 % скидка на спа... |
| Breakfast, Lunch & Dinner can be enjoyed in our restaurant and there is a 25% discount given on food for all of our hostel guests! | Завтрак, обед и ужин возможны в нашем ресторане, где Вам предложат скидку 25%, как гостю хостела! |
| There is also a great affordable menu which includes Breakfast, Lunch and Dinner! (English/American Breakfast is served all day! | Мы предлагаем также завтрак, обед и ужин по доступным ценам (Американский/Английский завтрак доступен круглосуточно!)! |
| Anyway, thank you so much for dinner. | Спасибо за обед. Лайла. |