Примеры в контексте "Develop - Развивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Развивать

• Governments should develop these institutions and seek assistance in financing them from western donors.

  Правительства должны развивать эти учреждения и добиваться от западных доноров помощи в вопросах их финансирования.

• It will develop home educational facilities and will introduce leave for family reasons.

  Оно будет развивать систему домашнего воспитания и установит отпуск по семейным обстоятельствам .

• The Council should develop a more focused dialogue with them.

  Совету следует развивать с ними более целенаправленный диалог.

• We have such an Organization in place and we can adapt and develop it.

  Мы хотим иметь именно такую Организацию, и мы можем совершенствовать и развивать ее.

• We must buy, develop and assimilate new technologies.

  Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.

• In this connection, the Russian delegation notes its readiness to establish and develop cooperation with the small island States in those areas.

  В этой связи российская делегация отмечает свою готовность налаживать и развивать сотрудничество с малыми островными государствами по указанным направлениям.

• In Asia Portugal has centuries-old ties with a number of countries which we wish to maintain and develop.

  В Азии у Португалии сложились многовековые связи с рядом стран, которые мы хотим и в дальнейшем поддерживать и развивать.

• We must develop the Organization's capacity for early warning and mediation and for timely intervention in disputes before they escalate out of control.

  Мы должны развивать возможности Организации Объединенных Наций в отношении раннего оповещения и посредничества и своевременного вмешательства в споры, до того как они выйдут из-под контроля.

• We must develop the United Nations operational capacity in the area of human rights.

  Мы должны развивать оперативные возможности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

• Helps them develop a sense of rhythm.

  Эти занятия помогают развивать чувство ритма.

• Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

  Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

• Within such uncontrolled geographical areas, policies against trafficking in illicit drugs and arms cannot be effectively implemented, and bilateral or international cooperation cannot develop.

  В таких неконтролируемых географических районах невозможно обеспечить эффективное осуществление стратегий борьбы против сбыта незаконных наркотиков и оружия и развивать двустороннее или международное сотрудничество .

• Not only governments but also individual citizens must develop the will for peace if we want to overcome racial hatred and religious conflict.

  Не только правительства, но и отдельные граждане должны развивать в себе стремление к миру, если мы хотим преодолеть расовую ненависть и конфликты на религиозной почве.

• We must develop and consolidate democratic institutions and the rule of law.

  Мы должны развивать и укреплять демократические институты и правопорядок.

• Fourthly, we must develop cooperation with the representatives of organized civil society, which is to say, the non-governmental organizations.

  В-четвертых, нам следует развивать сотрудничество с представителями организованных гражданских сообществ, т.е. неправительственных организаций.

• Governments should develop further that pattern of cooperation at all levels.

  Правительствам следует и далее развивать эти структуры сотрудничества на всех уровнях.

• The revised Constitution Act also dealt with the right of the Roma to maintain and develop their own language and culture.

  В пересмотренном Конституционном законе также предусмотрено право рома сохранять и развивать свой собственный язык и культуру.

• The indigenous small peoples of the North have the right to maintain and develop their distinct ethnic and cultural features and identities.

  Коренные малочисленные народы Севера имеют право сохранять и развивать свои особые этнические и культурные характеристики и самобытность.

• The secretariat will also develop its contacts with representatives of governmental bodies, research institutions and the private sector in the economies in transition.

  Секретариат будет также развивать свои контакты в странах с переходной экономикой с представителями государственных органов, научно-исследовательских институтов и частного сектора.

• In this context we intend, inter alia, to further develop the consultative mechanism we established with the Organization of African Unity.

  В этом контексте мы намерены, в частности, продолжать развивать консультативный механизм, учрежденный нами совместно с Организацией африканского единства.

• The Russian Federation and the Republic of Tajikistan shall develop cooperation in the military and technical sphere on a mutually acceptable basis.

  Российская Федерация и Республика Таджикистан будут развивать сотрудничество в военно-технической сфере на взаимоприемлемой основе.

• 12.5. Children should develop their ability to evaluate traffic and make judgements about when it is safe to cross the road.

  12.5 Им следует развивать навыки оценки интенсивности дорожного движения и определения безопасных моментов для пересечения дороги.

• It was emphasized that Costa Rica was the first country in Central America to establish and develop relations with Russia.

  Было подчеркнуто, что Коста-Рика была первой среди стран Центральной Америки, которая установила и начала развивать отношения с Россией.

• We believe that the Security Council should pursue cooperation and develop contacts with such organizations.

  Мы полагаем, что Совет Безопасности должен и впредь сотрудничать и развивать контакты с такими организациями.

• Its aim was to have a society with equal opportunities, where everyone could develop their own cultural and religious interests and language.

  Ее цель заключается в том, чтобы иметь общество равных возможностей, в котором каждый человек мог бы развивать свои собственные культурные и религиозные интересы и язык.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработать
• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова