Примеры в контексте "Develop - Развивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Развивать

• Develop capacity and resources within the secretariat to focus exclusively on training and capacity-building.

  Развивать потенциал и преумножать ресурсы в рамках секретариата исключительно для целей подготовки кадров и наращивания потенциала.

• Develop and/or improve value chains and enable smallholders to be full participants in the value chains of their choice.

  Развивать и/или совершенствовать производственно-сбытовые цепочки и обеспечивать полноценное участие мелких фермеров в соответствующих производственно-сбытовых цепочках.

• Develop income-generating activities to assist the economic reintegration of mine survivors.

  Развивать доходную деятельность, с тем чтобы способствовать экономической реинтеграции выживших жертв мин.

• Develop free vocational training courses adapted to the special needs of people with disabilities in coordination with INSAFORP, starting in 2005.

  Развивать начиная с 2005 года в координации с СИПП бесплатные курсы профессиональной подготовки, адаптированные к особым нуждам инвалидов.

• Develop infrastructure, provide training and emergency equipment and supplies in health centres in or near highly mine-affected communities.

  Развивать инфрастуктуру, предоставлять подготовку и оборудование и материалы экстренного назначения в рамках медико-санитарных центров в пределах или вблизи общин высокой степени пораженности минами.

• Develop awareness within vocational training programmes and have affirmative action schemes for students with disabilities especially survivors.

  Развивать разъяснительную деятельность в рамках программ профессиональной подготовки и иметь схемы позитивных действий для студентов-инвалидов, особенно для выживших жертв.

• Develop a transportation system for access to rehabilitation centres.

  Развивать транспортную систему для доступа к реабилитационным центрам.

• Develop and provide medical transportation and evacuation systems, and supplies, to remote mine/UXO-affected areas.

  Развивать и обеспечивать системы и средства медицинской перевозки и эвакуации в отдаленных районах, затронутых минами/НРБ.

• Develop the national, institutional and operational capacity of NAPO for the delivery of physical rehabilitation products and services within highly affected communities.

  Развивать национальный, институциональный и операционный потенциал НУПО для предоставления физико-реабилитационных продуктов и услуг в рамках сильно затронутых общин.

• 5.1 Develop further the operational aspects and scope of existing and new South-South cooperation frameworks in Latin America and the Caribbean.

  5.1 Продолжать развивать оперативные аспекты и расширять масштабы существующих и новых рамок сотрудничества Юг - Юг в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• Objective: Develop a systematic process of information exchange on lesson learning on crime prevention in the developing world.

  Цель: Развивать систематический процесс обмена информацией об уроках, извлеченных из опыта деятельности по предупреждению преступности в развивающихся странах.

• Develop partnerships with the private sector and industries to take advantage of their expertise to achieve mutual benefits in the water sector.

  Развивать партнерские отношения с частным сектором и предприятиями в целях использования их опыта управления водохозяйственной деятельностью во взаимных интересах.

• Develop the collection and reporting of national data on NWFPs and set up national marketing information systems.

  Развивать систему сбора и представления национальных данных о НДЛТ и создать национальные системы маркетинговой информации.

• Develop strategic and systematic cooperation with parliamentarians.

  Развивать стратегическое и систематическое сотрудничество с парламентариями.

• Develop institutional and technical capacity to:

  Ь) развивать институциональные и технические возможности для:

• Develop businesses and promote their own training programmes for women.

  развивать предпринимательскую деятельность и содействовать разработке своих собственных программ профессиональной подготовки для женщин.

• Develop and implement nationwide programmes of scholarships, study grants, economic assistance and other incentives to enable needy students to continue their education.

  Развивать и углублять на общенациональном уровне программы стипендий, учебных пособий, экономической поддержки и других видов стимулов, которые помогали бы нуждающимся учащимся продолжать обучение.

• (b) Develop policy-making, legislative and implementing processes that are democratic, transparent, participatory, empowering, ...

  Ь) будут развивать процессы принятия директивных решений, законодательную и правоприменительную деятельность на основе демократии, транспарентности, участия, расширения возможностей...

• Develop joint policies to revitalize agricultural sectors.

  развивать совместную политику, направленную на укрепление сельскохозяйственных секторов;

• Develop partnerships on sustainable forest management with similar small island developing States.

  развивать партнерские отношения в области устойчивого лесопользования между малыми островными развивающимися государствами с аналогичными условиями;

• Develop skills they can apply in daily living now and in the future;

  развивать навыки, которые они могут применять в повседневной жизни в настоящее время и в будущем;

• Develop broad-based support from within and outside the LDCs to achieve the Millennium Development Goals in these countries.

  ◆ развивать поддержку, оказываемую на широкой основе в НРС и за их пределами, для достижения в этих странах целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• (b) Develop professional training that meets the needs of the labour market;

  Ь) развивать профессиональную подготовку с учетом потребностей рынка труда;

• (c) Develop education in citizenship to emphasize the role of individuals as actors in their communities;

  с) развивать образование по вопросам гражданства для повышения роли отдельных субъектов в своих общинах;

• Develop, at adequate levels, a dialogue with the public and efficient programmes to increase awareness of the benefits of sustainable forestry for society.

  Развивать на соответствующих уровнях диалог с общественностью и разрабатывать эффективные программы в целях повышения уровня информированности о пользе устойчивого лесного хозяйства для общества.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработать
• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова