Примеры в контексте "Develop - Развивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Развивать

• (a) Develop relations with non-governmental partners and potential donors at an early stage of preparing the work programme;

  а) развивать отношения с негосударственными партнерами и потенциальными донорами на ранней стадии составления программы работы;

• Develop new ways to ensure sustainability of small island developing States forests and to apply sustainable forest management practices.

  развивать новые методы обеспечения устойчивости лесов малых островных развивающихся государств и применять практику устойчивого лесопользования;

• Develop mechanisms for improving interaction between families and the Government with respect to education and the protection of children

  Развивать механизмы по улучшению взаимодействия между семьями и правительством по вопросам образования и защиты детей

• (b) Develop specialized services to prepare children in street situations for reintegration into the school system;

  Ь) развивать специальные службы для подготовки безнадзорных детей к реинтеграции в школьную систему;

• The Executive Directorate will also carry out the following activities: Develop further the practice of holding informal forums targeting present and potential donors/providers.

  Исполнительный директорат будет также осуществлять следующую деятельность: продолжать развивать практику проведения неофициальных форумов, ориентированных на существующих и потенциальных доноров.

• Develop a culture of football which is dynamic and globally competitive

  развивать культуру динамичного и в целом состязательного футбола;

• Develop and strengthen institutional, research and development and human resource at all levels to generate activities and employment in Water and Sanitation sector.

  Развивать и укреплять институциональные, исследовательские и людские ресурсы на всех уровнях для проведения мероприятий и обеспечения занятости в секторе водоснабжения и санитарии.

• Develop and strengthen youth research and monitoring and evaluation systems in collaboration with relevant stakeholders

  Развивать и укреплять молодежные исследования и системы мониторинга и оценки в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами

• (c) Develop and promote mechanisms for financing innovation, technology transfer and entrepreneurship;

  с) развивать и поощрять механизмы финансирования инноваций, передачи технологий и предпринимательской деятельности;

• (c) Develop skills to orient the profession towards socially just, democratic design and technically sustainable design and planning;

  с) развивать навыки ориентации в своей работе на социально справедливый, демократический дизайн и технически устойчивое проектирование и планирование;

• 125.22 Develop external relations of the national preventative mechanism against torture with national human rights institutions (Russian Federation);

  125.22 развивать внешние связи национального превентивного механизма против пыток с национальными правозащитными учреждениями (Российская Федерация);

• 136.171 Develop and strengthen international human rights standards among Afghan citizens (Kuwait);

  136.171 развивать и укреплять среди афганских граждан международные нормы в области прав человека (Кувейт);

• Develop and improve systems and policies aimed at protecting and caring for maternal, children, adolescents and the elderly.

  Развивать и улучшать системы и меры политики, направленные на защиту и охрану здоровья матерей, детей, подростков и пожилых людей.

• Develop women's information networks and gender research;

  развивать женские информационные сети и гендерные исследования;

• Develop physical and technical infrastructure, and promote clusters;

  развивать физическую и техническую инфраструктуру и стимулировать зональное развитие;

• Develop the primary health care system in rural areas using the provisions in the basic package of health care services.

  Развивать систему первичного медико-санитарного попечения в сельских районах с использованием положений базового комплекта услуг в сфере медико-санитарного попечения.

• l) Develop distance learning, training and other forms of education and training as part of capacity building programmes.

  Развивать дистанционные обучение, профессиональную подготовку и другие формы обучения и профессиональной подготовки как часть программ наращивания потенциала.

• Develop and nurture the best people and teamwork: At the country level through the resident coordinator system, and throughout UNDP.

  Будем развивать и поощрять наилучшие формы индивидуального и коллективного труда: на страновом уровне по линии системы координаторов-резидентов и в рамках всей ПРООН.

• Develop informal process of consultation among themselves at all levels in Africa

  Развивать неофициальный процесс консультаций между собой на всех уровнях в Африке

• (a) Develop research capacities for assessment of marine living resource populations and monitoring;

  а) развивать исследовательский потенциал для оценки популяций живых морских ресурсов и контроля за ними;

• Develop and supervise the proper implementation of rules, guidelines, programmes and regulations instituted in the treatment centres;

  развивать и контролировать процесс правильного применения норм, руководящих указаний, программ и правил, разработанных для исправительных центров;

• Develop an electoral system that consistently ensures free, fair and competitive elections, in particular by:

  З. развивать избирательную систему, которая будет последовательно обеспечивать проведение свободных и справедливых выборов на конкурсной основе, в частности путем:

• Develop further international cooperation in consolidating democratic institutions, respect for all human rights and fundamental freedoms and the rule of law.

  развивать дальнейшее международное сотрудничество в деле укрепления демократических институтов и обеспечения уважения ко всем правам человека и основным свободам и господства права.

• (b) Develop ways to involve the public further in transboundary EIA;

  Ь) развивать методы дальнейшего привлечения общественности к участию в трансграничной ОВОС;

• (c) Develop high-quality and affordable health care;

  с) развивать высококачественное и доступное медицинское обслуживание;

Другие варианты перевода слова develop

• Разработать
• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова