| Daniel Ruoso wondered how he could keep a 486 with 8 MB RAM updated in unstable with only PPP on the serial line. | Дэниел Руозо (Daniel Ruoso) спросил, как он может на 486 процессоре с 8 МБ оперативной памяти постоянно обновлять нестабильный дистрибутив, если с сетью он соединяется по протоколу PPP через последовательный порт. |
| Daniel, a lot of innocent people are going to die at Allegheny Field tonight. | Дэниел, погибнет много людей на стадионе Алергени. |
| Daniel, I think maybe you're losing it a little bit. I'm not... | Дэниел, мне кажется, ты много нервничаешь. |
| Hauser's wife is former actress and photographer Cynthia Daniel, who played Elizabeth Wakefield in the TV series adaptation of Francine Pascal's hit novel series Sweet Valley High alongside her twin sister Brittany Daniel. | Жена Хаузера - бывшая актриса и фотограф Синтия Дэниел, игравшая роль Элизабет Уэйкфилд в сериале «Школа в Ласковой Долине», адаптации одноимённого романа Френсин Паскаль вместе с её сестрой-близнецом, Бриттани Дэниел. |
| Daniel James Shellabarger (known as Daniel Suelo, or simply Suelo, and The Man Who Quit Money, born 1961) is an American simple living adherent who stopped using money in the autumn of 2000. | Дэниел Джеймс Шеллабаргер (англ. Daniel James Shellabarger), родившийся в 1961 году в городе Арвада (пригород Денвера), известный также как Суэло (Suelo) - американский опрощенец, с осени 2000 года не использующий деньги. |
| Daniel Mussolini Castellano, will you make me the happiest man on earth? | Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей? |
| Daniel attacked us, but he cannot be blamed, he's an innocent child you did tie one of his arms. | Дэниел напал на нас, но не стоит его осуждать, он невинное дитя. |
| Daniel Kraft: Medicine's future? There's an app forthat | Дэниел Крафт: Будущее медицины? Для него существуютприложения |
| Daniel Kraft invents a better way to harvest bonemarrow | Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костныймозг |
| Bono noted Daniel had such a hard time on was trying to get us to play to our strengths and I didn't want to. | По словам Боно, «Дэниел... пытался заставить нас сыграть на наших сильных сторонах, а я - нет. |
| Daniel Lambert was born at his parents' house in Blue Boar Lane, Leicester, on 13 March 1770. | Дэниел Ламберт появился на свет в родительском доме на Блу-боур-лейн в Лестере 13 марта 1770 года. |
| An English expert on Soviet history, Dr. Christopher 'Fluke' Kelso (Daniel Craig), is in Moscow for an academic conference on Joseph Stalin. | Английский специалист по советской истории доктор Келсо (Дэниел Крэйг) приезжает в Москву на конференцию о Сталине. |
| Daniel Parmertor, 16 years old, was killed at the time of the shooting. | 16-летний Дэниел Пармертор погиб на месте от ранения в голову. |
| While housebound, Daniel would sometimes play the game for up to 18 hours at a time without taking a break. | Если Дэниел не выходил из дома, то играл в игру в течение 18 часов без перерыва. |
| Former Irish pugilist and Provisional IRA member Danny Flynn (Daniel Day-Lewis) returns home to Belfast from a 14-year stint in prison at the age of 32. | Бывший ирландский боксер Дэнни Флинн (Дэниел Дэй-Льюис) возвращается домой в Белфаст, после 14-летнего пребывания в тюрьме. |
| (Ashley) That's Daniel Grayson, Victoria's tragically privileged spawn. | Это Дэниел Грейсон, привелигерованное, к несчастью, дитятко Виктории. |
| Since its release, and since Kate Winslet and Daniel Craig went on to become major superstars in Hollywood, the film received slightly more attention. | После того как Кейт Уинслет и Дэниел Крэйг стали мировыми звёздами, интерес к фильму возрос. |
| In that same month, however, it was announced that fellow British actor Daniel Craig would become the next James Bond. | Однако в том же месяце было объявлено, что Бонда будет играть актёр Дэниел Крэйг. |
| Meanwhile, Daniel finds Leslie behind a door, and the shark pups eat her in front of him. | Тем временем Дэниел находит Лесли за дверью, но акулята напали на неё и съели. |
| Daniel was... my one constant, the only thing I couldalways depend on. | Дэниел был... тем, на кого я всегда могла положиться. |
| Can I come over? Daniel, I wish you could, but I'm kind of busy right now. | Дэниел, я бы с удовольствием, но я сейчас немного занята. |
| Name his mama gave him was Daniel Harrison, but sometimes he goes by the name of Powder Dan. | Мама назвала его Дэниел Харрисон, но некоторые зовут его Порох Дэн. |
| So, Daniel, in our galactic meanderings, if we happen to stumble across this Narcissus child... | Итак, Дэниел, если на извилистых тропинках галактики нам встретится этот Нарцисис... |
| When Paul Daniel come back, we'll raise a toast an' send 'im on his way. | Когда вернутся Пол Дэниел, мы поднимем тост за то, чтоб земля была ему пухом. |
| Daniel Kash as Justin Morningway is warden of the High Council and Dresden's uncle, believed to be dead. | Джастин Морнингвей (Дэниел Кэш) - бывший исполнитель Верховного Совета и дядя Дрездена. |