| Let's assume for a moment that you are Daniel Jackson. | Предположим, вы - Дэниел Джексон. |
| Daniel, you and Teal'c keep lookin' around Botany Bay here. | Дэниел, вы с Тил'ком осмотрите тут Ботани-Бей. |
| You know, Daniel's planning on using the fact that I was on antidepressants as proof that I'm mentally unstable. | Дэниел планирует использовать приём мною антидепрессантов как доказательство моей психической неуравновешенности. |
| Daniel Humphrey has just released the latest installment of his serial... a chapter on our very own Serena. | Дэниел Хамфри только что опубликовал новый открывок из своей книги... главу о нашей дорогой Серене. |
| Daniel, you're not making any sense. | ЛСД? Дэниел, это бессмыслица. |
| I might even take up as a cobbler, like Daniel Day. | Может, в сапожники пойду, как Дэниел Дэй. |
| Daniel began working at the Rainforest Foundation. | Дэниел получил место в Фонде защиты тропических лесов. |
| I get approached by Daniel, and basically started accusing me of hurting Carolina. | Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. |
| Daniel Sackheim was announced to replace Saulnier, with the veteran director also being added as an executive producer for the season. | Было объявлено, что Дэниел Сакхейм заменит Солнье, при этом добавив режиссёра-ветерана в качестве исполнительного продюсера сезона. |
| Daniel Sickles, III Corps commander, and Daniel Butterfield, Meade's chief of staff, caused him difficulty later in the war, questioning his command decisions and courage. | Дэниел Сиклс, командир III Корпуса и Дэниел Баттерфилд, начальник штаба Потомакской армии, стали причиной проблем для генерала после войны, они настаивали на своей значительной роли в победе в сражении и на том, что они проявили личное мужество в бою. |
| Daniel buys a shotgun while Lacy buys an aggressive guard dog. | Дэниел покупает ружье и заколачивает все окна и двери, а Лейси покупает агрессивную сторожевую собаку. |
| Daniel Day-Lewis starred as Christy while Brenda Fricker played Brown's mother. | Дэниел Дэй-Льюис снялся в роли Кристи Брауна вместе с Брендой Фрикер в роли его матери. |
| Well, their ability to look after the kids properly if Daniel was living with them. | Ну, поставили под вопрос их возможность присматривать за детьми, если Дэниел продолжит с ними жить. |
| Daniel, I thought I told you to take that pinkeye and go home. | Дэниел, кажется, я говорил тебе валить со своим коньюктивитом домой. |
| Daniel is a man who is tormented with self doubt. | Дэниел сам себя замучил неуверенностью в себе. |
| I saw Daniel organizing all the boxes you've been stepping over for the last two weeks. | Я видел, Дэниел занимается коробками, валявшимися у тебя последние две недели. |
| One sort of the side line of the protocol was the involvement of a psychiatrist from UCLA named Daniel Freeman. | Одним из побочных требований для протокола, было вовлечение психиатра по имени Дэниел Фриман из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
| Daniel, whatever they're not paying you, it's still not enough. | Дэниел, сколько бы ни было это твое "не платят", все равно слишком мало за твою работу. |
| The point is, Daniel won't ever call until you go out with someone else. | Суть в том, что Дэниел не позвонит до тех пор, пока ты не сходишь на сваидание с кем-то еще. |
| Daniel Bettridge of The Guardian included the film in his list of Seagal's silliest roles. | Дэниел Бэттридж из «The Guardian» включил роль Сигала в этом фильме в число его самых глупейших ролей. |
| The dictionary is hosted in Norway and maintained by medical historian Ole Daniel Enersen. | Проект создан в 1994 году, находится в Норвегии и поддерживается историком медицины Оле Дэниел Энерсен (англ.). |
| Daniel Kirkwood in 1884 noticed that the comet shares elements with comet 12P/Pons-Brooks. | Дэниел Кирквуд в 1884 году заметил, что данная комета обладает схожими элементами с кометой 12P/Понса - Брукса. |
| Daniel wrapped his convertible around a tree last summer after one too many. | Прошлым летом Дэниел врезался в дерево на своем кабриолете, он был в стельку пьян. |
| Daniel House purchased the rights and ownership of fledgling Seattle-based label C/Z Records from Chris Hanzsek in 1986. | В 1986 году Дэниел Хаус приобрёл в собственность независимый сиэтлский лейбл C/Z Records у его владельца Криса Ханцсека (англ.)русск... |
| Just like it's Daniel's to be so maddeningly private. | Как и Дэниел, ты до того... закрытая, что меня это злит. |