Daniel... (Sighs) I can't tell you how much your loyalty through this challenging time means to me. |
Дэниел... (Вздыхает) Я не могу сказать тебе как много твоя лояльность в такое трудное время для меня значит. |
Daniel, I've given you a pass so far, but your participation is now required for the class to continue. |
Дэниел, я позволил Вам пройти так далеко, но сейчас требуется Ваше участие чтобы класс мог продолжить. |
Thomas, Daniel only thought to praise me. |
Томас, Дэниел всего лишь хотел похвалить меня. |
Daniel didn't mention that you were coming. |
Дэниел не говорил, что ты приедешь. |
Daniel, this isn't what you think it is. |
Дэниел, это не то о чем ты подумал. |
Need I remind you that Daniel is having his coffee in your former office right now. |
Стоит ли напомнить тебе, что Дэниел прямо сейчас пьет кофе в твоем бывшем офисе. |
You said Daniel's in trouble. |
Вы сказали, Дэниел в беде. |
Daniel Burnham was an architect whose ever-shifting style and aesthetic made him a true architectural chamma-leeon. |
Дэниел Бернхэм был архитектором, чей постоянно меняющийся стиль и эстетичность сделали его настоящим архитектурным шамелеоном. |
Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served. |
Скажу лишь, что Дэниел считается невиновным по обвинениям и они уверены, что справедливость восторжествует. |
Daniel Whitehall has joined our founder in the afterlife. |
Дэниел Уайтхолл присоединился к нашему основателю в загробной жизни. |
No Daniel, he's got to know. |
Нет, Дэниел, он должен знать. |
Daniel, I've got another case I need your help with. |
Дэниел, есть другое дело, в котором нужна твоя помощь. |
Brought you a little something, Daniel. |
У меня кое-что для тебя есть, Дэниел. |
Well, they came from somewhere, Daniel. |
Ну, ведь откуда-то они прошли, Дэниел. |
You're coming with us this time, Daniel. |
На этот раз ты отправишься с нами, Дэниел. |
Daniel, we were not expecting you. |
Дэниел, мы вас не ждали. |
I found the test in your garbage, Daniel. |
Я нашла тест в твоем мусоре, Дэниел. |
You know, it could easily have been Daniel in that hospital bed. |
Ты знаешь, это запросто мог быть Дэниел. на той больничной кровати. |
Maybe you should tell them we want to look around, Daniel. |
Может, тебе стоит сказать, что мы хотим осмотреться, Дэниел. |
Daniel, you saw her eyes. |
Дэниел, вы видели ее глаза. |
I know you're afraid of what Daniel might do, but just... |
Я знаю, ты боишься того, что Дэниел может сделать. но... |
That's why Daniel wasn't upset about Aiden. |
Вот почему, Дэниел не был расстроен по поводу Эйдена. |
And I'm really sorry, Daniel. |
И мне действительно жаль, Дэниел. |
And finally, my son Daniel, whose loyalty knows no bounds. |
И, наконец, мой сын Дэниел, чья преданность не знает границ. |
Daniel Fisher was murdered and your clients... |
Дэниел Фишер был убит, а ваши клиенты... |