| As is Daniel Day-Lewis doing MacBeth. | Как и Дэниел Дэй-Льюис в "Макбет". |
| Apophis now knows what Daniel Jackson knew. | Апофис сейчас знает все, что знал Дэниел Джексон. |
| Daniel, that evidence was the only leverage I had against these vampires. | Дэниел, эти улики были единственным рычагом воздействия, что у меня есть против этих вампиров. |
| Daniel, we just arrested a man named Shane murphy. | Что? Дэниел, мы только что арестовали человека по имени Шэйн Мерфи. |
| Daniel wants his ex-girlfriend to make our wedding cake. | Дэниел хочет, что бы его бывшая сделала нам свадебный торт. |
| You know I can't, Daniel. | Ты знаешь, что я не могу, Дэниел. |
| They're all talking, saying it must be Daniel. | Все обсуждают, говорят, что это, должно быть, Дэниел. |
| And Daniel really wanted to keep it simple, so... | И Дэниел правда хотел, чтобы все было просто, так что... |
| Emily told me Daniel shot her. | Эмили сказала мне, что Дэниел стрелял в нее. |
| Meanwhile, poor puppy dog Daniel actually is. | Между тем, бедный щеночек Дэниел на самом деле влюблен. |
| Poker player Daniel Negreanu has a cameo. | Знаменитый игрок в покер Дэниел Негреану имел камео в фильме. |
| Daniel opposed Texas adopting a sales tax. | Дэниел выступал против введения в Техасе налога с продаж. |
| Not as beautiful as Daniel Craig. | Но не так прекрасно, как Дэниел Крейг. |
| Leading statesmen hailed from the region, including Daniel Webster. | Ведущие государственные деятели - в том числе Дэниел Уэбстер родом из этого региона. |
| Daniel Dempsey joined the band shortly thereafter. | Через некоторое время после этого, к группе присоединился Дэниел Демпси. |
| Daniel told us Mary Beth was just his assistant. | Дэниел сказал нам, что Мэри Бет была всего лишь его ассистентом. |
| Daniel said it's your birthday this week. | Дэниел сказал, что на этой неделе у тебя день рождения. |
| This is Daniel Jackson calling Stargate Command. | Это Дэниел Джексон, вызываю Командный центр Звездных Врат, пожалуйста ответьте. |
| Daniel found a tablet about a lost city. | Дэниел нашел дощечку, в которой говорится о потерянном городе. |
| Daniel, get Cole's bank accounts and W-2. | Дэниел, найди банковские счета Коула и данные по его зарплате. |
| So maybe Daniel has achieved something of great cosmic significance. | Поэтому, возможно, Дэниел и достиг какого-то великого, грандиозного значения. |
| I believe it is, Daniel Jackson. | Я полагаю, что так оно и есть, Дэниел Джексон. |
| Daniel Jackson witnessed the System Lord Yu being stabbed by Osiris. | Дэниел Джексон был свидетелем того, как Системный Владыка "Ю" был ранен Осирисом. |
| Daniel, dear boy, youmust fight to win her. | Дэниел, дорогой мальчик, вы должны бороться, чтобы завоевать её. |
| Daniel, if you start talking like Oma... | Дэниел, так помоги мне, если ты начинаешь говорить как Ома... |