| Mija, I would not be mad at daniel. | Миа, я бы не сердился на Дэниела. |
| On one hand, I've known daniel for years, And I really care about him. | С одной стороны, я знаю Дэниела уже много лет, и он действительно мне не безразличен. |
| The supermarket won't take these daniel dollars? | В супермаркете не примут эти доллары с лицом Дэниела? |
| You're bailing on something That I thought was important to you - for daniel, of course. | Ты отказываешься от того что, я думал, важно для тебя и для Дэниела, конечно. |
| Part of your plot to take over the company, Making daniel look bad? | Часть твоего плана по захвату компании, это выставить Дэниела в плохом свете? |
| Yes, Daniel has friends, you know. | Да, у Дэниела есть друзья, ты же знаешь. |
| I know, young Daniel has his faults. | Джек! Я знаю, у юного Дэниела есть недостатки. |
| I think only of impressing Daniel. | Я думаю только о том, чтобы впечатлить Дэниела. |
| Daniel's participation in the programme. | Это и участие Дэниела в программе Звёздные врата. |
| I thought you were on Daniel's side. | Я думал(а),что ты был(а) на стороне Дэниела. |
| So stop the Daniel Day-Lewis routine and start talking, or... | Так что хватит изображать из себя Дэниела Дэй-Льюиса, и начинайте говорить, или... |
| I could use it to go find Daniel. | Тогда я бы мог его использовать, чтобы найти Дэниела. |
| Maybe I could reconfigure the ship's systems to separate Daniel. | Сэр, возможно, что я смогу восстановить системы судна, чтобы отделить Дэниела. |
| Okay. So, Daniel Lee's story seems to check out. | История Дэниела Ли вроде как сходится. |
| Since we last spoke, Daniel's price has gone up. | С последнего раза ценник Дэниела подскочил. |
| The board is still struggling with the idea of naming it after Daniel. | Правление всё ещё не одобряет идею назвать центр в честь Дэниела. |
| Clearing Daniel's name isn't just about you helping a friend. | Очистить имя Дэниела - это не просто помочь другу. |
| (Brooks) Daniel's fingerprints were found on Emily's gun. | Отпечатки пальцев Дэниела были найдены на пистолете Эмили. |
| It - it turns out Daniel's theory can be applied to stock-market behavior. | Оказывается, теорию Дэниела можно применить на фондовой бирже. |
| Maybe because she's too busy sneaking around with Daniel. | Возможно она слишком занята, кружа вокруг Дэниела. |
| The plan hinges on Conrad's ouster and Daniel's ascension to power. | План заключается в свержении Конрада и приходу к власти Дэниела. |
| Put me through to Daniel Ellis' office. | Соедините меня с кабинетом Дэниела Эллиса. |
| It's possible Daniel has access to a television, maybe even the Internet. | Возможно, у Дэниела есть доступ к телевидению или даже интернету. |
| We released Daniel Keary a half an hour ago. | Мы отпустили Дэниела Кири полчаса назад. |
| Sent Daniel into the Fields to look for it. | Послал Дэниела поискать его в полях. |