| Daniel was kind of known as a leader around the area. | Дэниел был известен как лидер этой территории. |
| [Daniel] The scene was really imploding there at the time. | [Дэниел] Обстановка тогда была очень накалена. |
| As I think you know, Daniel is new. | Как вы знаете, Дэниел - новенький. |
| Well Daniel would never willingly become one of them like that. | Дэниел никогда не стал бы одним из них добровольно. |
| Daniel Jackson may be able to provide us with the intelligence required to ensure the success for this mission. | Дэниел Джексон мог бы обеспечить нас необходимой информацией, чтобы гарантировать успех этого задания. |
| Daniel, it was a great idea to bring Kate. | Дэниел, отличная идея захватить Кейт. |
| Mr. Daniel, there's someone at the front door for you. | Мистер Дэниел, вас кое-кто ожидает у входа. |
| Daniel's a good boy with his head on straight. | Дэниел хороший мальчик с головой на плечах. |
| Daniel's not Conrad, and I know the difference. | Дэниел не Конрад, и я знаю разницу. |
| And you're going to be a great one, Daniel. | И ты будешь отличным отцом, Дэниел. |
| Don't make excuses for her, Daniel. | Не извиняйся за нее, Дэниел. |
| Daniel O'Connell was the leader of the moderate tendency. | Дэниел О'Коннелл был лидером умеренной тенденции. |
| In 1985, Endino and Daniel House started the influential grunge band Skin Yard. | В 1985 году Эндино и Дэниел Хаус основали влиятельную гранж-группу Skin Yard. |
| The series was created by Daniel Hsia, Elaine Low and Brian Yang. | Сериал создали Дэниел Хсиа, Элейн Лоу и Брайан Янг. |
| Daniel Upton, is story's narrator and the best friend of its protagonist, Edward Derby. | Дэниел Аптон - рассказчик истории и лучший друг Эдварда Дерби. |
| Blake grows jealous of Krystle's friendship with playboy Daniel Reece. | Блейк ревнует к дружбе Кристал с Дэниел Рис. |
| I'm not a Grayson yet, Daniel. | Я не Грейсон еще, Дэниел. |
| It's a simple blessing, Daniel, but an important one. | Это простое благословение, Дэниел, но очень важное. |
| Daniel, he's only trying to help people. | Дэниел, он просто пытается помочь людям. |
| The main characters were portrayed by Daniel Craig and Rooney Mara. | Главные роли исполнили Дэниел Крэйг и Руни Мара. |
| That's Daniel, baby, he's the owner. | Это Дэниел, красавчик, он хозяин. |
| Daniel, they're bypassing the fail safe. | Дэниел, они обходят аварийный блок. |
| Kate: Daniel, I need your help. | Дэниел, мне нужна твоя помощь. |
| Dr. Royston Daniel is one of the country's preeminent hypnotherapists. | Доктор Ройстон Дэниел один из выдающихся гипнотерапевтов в нашей стране. |
| Well, that wasn't very nice, Daniel. | Не очень-то это было вежливо, Дэниел. |