| Writer Daniel O'Brien was questioned by the FBI and United States Secret Service after writing an article titled "How to Kidnap the President's Daughter". | Писатель Дэниел О'Брайен был допрошен ФБР и Секретной службой США после написания статьи под названием «Как похитить дочь президента». |
| Daniel lied to them that they should not come in because their parents had been fighting. | Дэниел сказал им, что они не должны входить в дом, потому что его родители подрались. |
| The current Fire Commissioner is Daniel A. Nigro, who succeeded Salvatore J. Cassano in June 2014. | Нынешний комиссар - Дэниел А. Нигро, который сменил на посту Сальваторе Й. Кассано в июне 2014. |
| In 1962, Daniel Shanks and John Wrench used an IBM 7090 to compute the first 100,000 digits of π. | В 1962 Дэниел Шанкс и Джон Вренч использовали IBM 7090 для вычисления первых 100000 цифр числа π. |
| Drummer Daniel Davison, explained that the band got their name from actress Marilyn Monroe, whose real name is Norma Jeane Baker. | Барабанщик Дэниел Дэвисон объяснил, что группа получила своё название от имени киноактрисы Мэрилин Монро, чьё настоящее имя Норма Джин Бейкер. |
| Daniel Brickwell killed Malcolm Merlyn's wife. | Дэниел Бриквелл убил жену Малкольма Мерлина. |
| Daniel, get me all the research you can on this "perception distortion" thing. | Дэниел, принеси мне всю возможную информацию насчет этого "искажения восприятия". |
| Daniel's watching her right now. | Дэниел как раз сейчас за ней следит. |
| You can have anything you'd like now, Daniel. | Теперь ты можешь иметь всё, что захочешь, Дэниел. |
| Thank you for coming, brother Daniel. | Спасибо, что пришли, брат Дэниел. |
| Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford. | Дэниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд. |
| Good gracious, Daniel, your face. | Батюшки, Дэниел, твое лицо. |
| Tyler went missing in October of 2008, Daniel the following November. | Тайлер пропал в октябре 2008, следом за ним - Дэниел в ноябре. |
| Daniel was very involved in the issues... and ideas surrounding Eugene. | Дэниел сильно вовлекся во все это... в идеи вокруг Эугене. |
| Three years after Daniel moved back to New York, the government had still turned up no viable suspects. | Даже через три года после того как Дэниел вернулся в Нью-Йорк, правительство все еще следило за возможными подозреваемыми. |
| Even though Daniel has now accepted a plea bargain, a hurdle still remains. | Даже несмотря на то, что Дэниел признал себя виновным, оставались определенные препятствия. |
| No, Daniel, I do not. | Нет, Дэниел, не знаю. |
| Mr. Daniel, you've got a visitor. | М-р Дэниел, к вам гость. |
| Daniel, my brother by marriage. | Дэниел, брат мой, душа моя. |
| Don't bully me, Daniel. | Не надо дразнить меня, Дэниел. |
| Daniel, may I speak with you? - Yes, come in. | Дэниел, могу я поговорить с вами? - Да, входи. |
| Daniel, this accident could have been avoided. | Дэниел, этот несчастный случай можно было предотвратить. |
| No one is laughing, Daniel. | А никто и не смеется, Дэниел. |
| The guy you're supposed to whack is Daniel Shaw. | Парень, которого ты должен замочить - Дэниел Шоу. |
| Look at the crowd, Daniel, not your girl. | Смотрите на толпу, Дэниел, а не на вашу девушку. |