Перевод daniel с английского на русский

Right.I should tell you, daniel's concerned about the cost.

Хорошо. Но я должен сказать тебе, что Дэниел беспокоился насчет стоимости.

Well, welcome home, daniel.

Что ж, добро пожаловать домой, Дэниел.

So does daniel know about you and his half brother?

Ну, а Дэниел знает о тебе и его сводном брате?

Look, daniel, I can fix this.

Дэниел, я могу все исправить.

Well, daniel's not exactly having a dry spell.

Ну вообще-то Дэниел тоже не ангел.

There's a hunter named daniel elkins.

В Колорадо живёт один охотник, по имени Дэниэл Элкинз.

And then you did, daniel.

И вот ты здесь, Дэниэл.

Thanks for coming by, daniel.

Спасибо, что зашел, Дэниэл.

This wouldn't be like your first trial, daniel, If it came to that.

Это не будет как твой первый суд, Дэниэл, если до этого дойдет.

Got some good news, daniel.

У меня хорошие новости, Дэниэл.

Now daniel and michele look after it.

А теперь в нем живут Даниэль и Мишель.

daniel, can I have a Perrier?

Даниэль, принеси мне маленький Перье.

I thought that would be Daniel.

Я думал о том, как бы повел себя Даниэль.

We got marine Staff Sergeant Daniel Cryer.

У нас есть моряк, старший сержант Даниэль Краер.

Same place as Daniel Harris and Michael Freeman.

Такое же место, как Даниэль Харрис и Майкл Фримен.

Mija, I would not be mad at daniel.

Миа, я бы не сердился на Дэниела.

On one hand, I've known daniel for years, And I really care about him.

С одной стороны, я знаю Дэниела уже много лет, и он действительно мне не безразличен.

The supermarket won't take these daniel dollars?

В супермаркете не примут эти доллары с лицом Дэниела?

You're bailing on something That I thought was important to you - for daniel, of course.

Ты отказываешься от того что, я думал, важно для тебя и для Дэниела, конечно.

Part of your plot to take over the company, Making daniel look bad?

Часть твоего плана по захвату компании, это выставить Дэниела в плохом свете?

Ignore Daniel, and be fabulous with everyone else.

Не обращать внимания на Даниэля и быть как можно приветливей со всеми остальными.

He knew he could kill Daniel Santos undisturbed.

Он знал, что сможет убить Даниэля Сантоса, не будучи потревоженным.

23 January 2002 Kidnapping of Wall Street correspondent Daniel Pearl in Karachi, Pakistan.

23 января 2002 года Похищение корреспондента газеты «Уолл стрит» Даниэля Перла в Карачи, Пакистан.

And I know you loved Daniel.

А я знаю, что ты любил Даниэля.

Alex, how much I miss Daniel.

Только что говорил... с Алексом, как нам не хватает Даниэля.

I still can't get over what you told me about you and daniel.

Я все еще не могу забыть о том, что ты рассказала мне, про тебя и Дэниэла.

Dad, you remember daniel and kim, and this is ken.

Пап, ты помнишь Дэниэла и Ким, а это Кен.

Unless, of course, she loves Daniel.

Если только, конечно, она и правда любит Дэниэла.

You must really hate Daniel to trust a total stranger.

Ты, должно быть, сильно ненавидишь Дэниэла, раз доверяешь незнакомцу.

I'd never mistake Daniel Shaw.

Я ни с кем не спутаю Дэниэла Шоу.

He runs a separate legit brokerage With this man, daniel reed.

Он занимается законным брокерством с этим человеком, Дэниелом Ридом.

"Never drink absinthe with daniel baldwin",

"Никогда не пей абсент с Дэниелом Болдуином"

Listen, I'm so sorry about you and daniel, dear.

И мне так жаль что у вас с Дэниелом ничего не получилось.

I've got this thing with daniel, And aren't there state laws

У меня были отношения с Дэниелом, и нет ли случайно закона который запрещал бы

I want you to write down where you met Daniel.

Я хочу, чтоб ты записал, где вы повстречались с Дэниелом.

Do you really think that daniel's with you because of her?

Неужели ты действительно думаешь, что без всего этого Дэниель не будет с тобой встречаться?

Daniel Hardman treated me like a son.

Дэниель Хардман относился ко мне, как к сыну.

Daniel Minahan is an American television and film director and writer.

Дэниель Минахан (англ. Daniel Minahan) - американский теле- и кинорежиссёр и сценарист.

Because I know his type, Daniel.

Потому что я знаю, его тип, Дэниель.

Ew. Daniel, any luck on that phone.

Дэниель, какие успехи с телефоном.

You know, even if daniel isn't your real father, we three belong together.

Даже если Даниель не твой кровный отец, мы трое все равно являемся семьей.

Well, then you're welcome, daniel.

Ну, тогда добро пожаловать, Даниель.

They believe one of their operatives went rogue - This guy, daniel klein.

Они полагают, что один из их оперативников стал шельмовать... этот парень, Даниель Клейн.

daniel isn't your real father.

Даниель... не твой настоящий отец.

And with scott and his parents at the cape, And my mother still unable to travel, It looks like it's just going to be us and daniel.

И Скотт с родителями на мысе, и моя мама все еще не может ездить, так что похоже, будем только мы и Даниель.

DANIEL: So Darius found no need to consider it further.

(Даниил) Так Дарий, не нашёл в этом необходимости для дальнейшего рассмотрения.

DANIEL: And so I served Darius throughout his reign.

(Даниил) И так я служил Дарию, на протяжении всего его правления.

DANIEL: Such is the law of Persia.

(Даниил) Таков закон Персии.

There was Daniel and - I remember them now.

Еще был Даниил... Я вспомнил.

Daniel - You could hardly get your tongue around them.

Даниил Их едва ли можно выговорить.

Now you're saying that you agree with daniel,

Теперь вы говорите что Вы согласны с Даниэлем,

Felton insisted that Mr Denning abused Daniel.

Фелтон утверждал, что мистер Деннинг плохо обращался с Даниэлем.

No compared to Daniel Radcliffe over there.

Нет, я имею ввиду, по сравнению с этим Даниэлем Редклиффом.

Meet our senior partner, Daniel Gill.

О, Фрейзер. Познакомься с моим старшим партнёром, Даниэлем Пилом.

I assume it has to do with Daniel.

Полагаю, это связано с Даниэлем.

You know where this leads, daniel.

Ты знаешь, к чему все это ведет, Дениэл.

I feel like we've been here before, daniel.

Мы это уже проходили, Дениэл.

Well, you know, daniel, Nobody asked you to pull the fire alarm.

Ну, Дениэл, тебя никто не заставлял включать сирену.

And, daniel, watch out for him.

Ты с ним поосторожней, Дениэл.

Come on, daniel, roll the dice.

Давай, Дениэл, бросай кубики.

No, we're sabotaging daniel.

Нет, мы делаем гадости Дэниелу.

If you think this is real, you should probably tell daniel Before he hears about it someplace else.

Если ты думаешь, что это по-настоящему, тебе стоит рассказать Дэниелу до того, как он услышит от кого-то еще.

pastor beau, I thought it Might be nice for daniel to,

Пастор Боу, я подумала, Дэниелу будет полезно...

I'm not wearing it to please Daniel.

Я ношу его не для того, чтобы понравиться Дэниелу.

Tell Daniel that I miss him.

Скажи Дэниелу, что я по нему скучаю.

What's he want to talk with daniel about?

О чем он хочет поговорить с Дэниэлом?

But I'm not giving up on us - Any more than I'm giving up on daniel.

Но я не хочу сдаваться в наших отношениях, так же, как не хочу сдаваться с Дэниэлом.

Don't destroy what I have with Daniel.

Не разрушайте то, что есть у нас с Дэниэлом.

I met Daniel when he was 3 weeks old.

Я познакомился с Дэниэлом, когда ему было всего З недели.

This time you bring Daniel Jackson back.

На этот раз вы должны будете вернуться с Дэниэлом Джексоном.

June - Former Spring Canyon keyboardist Mark Cook joins Daniel Amos.

Июнь - Бывший участник «Spring Canyon» клавишник Марк Кук присоединился к рок-группе «Daniel Amos».

Daniel Drake is looking for people interested in helping the Gentoo Kernel security project.

Daniel Drake ищет людей, заинтересованных в помощи проекту безопасность ядра Gentoo (Gentoo Kernel security).

Daniel Drake is looking for one or more people to help out with gentoo-sources-2.6 maintenance.

Daniel Drake ищет одного или нескольких человек, которые будут помогать ему поддерживать gentoo-sources-2.6.

Interested parties should contact Daniel privately, or on IRC.

Если это кого-нибудь заинтересовало, свяжитесь с Daniel лично, или в IRC.

Daniel Robbins recently posted a list of features that will be completed before the next release of Gentoo LInux 1.4.

Недавно Daniel Robbins прислал список особенностей, которые будут завершены до выхода следующего выпуска Gentoo Linux 1.4.