Английский - русский
Перевод слова Control
Вариант перевода Контролю за

Примеры в контексте "Control - Контролю за"

Примеры: Control - Контролю за
The Act established a National Conventional Arms Control Committee consisting of Cabinet Ministers. На основании Закона был создан Национальный комитет по контролю за обычными вооружениями, состоящий из министров, входящих в правительственный кабинет.
Head of the State Service of Ukraine on Drugs Control. Председатель Государственной службы Украины по контролю за наркотиками.
These licenses are issued by the Control Committee of Strategic Goods of the Republic of Latvia. Эти лицензии выдаются Комитетом по контролю за стратегическими товарами Латвийской Республики.
He was also a member of the Nevada Gaming Control Board. Также был членом Совета Невады по Контролю за Играми.
The Act on the Control of Precursor Substances in the field of chemicals is about to be submitted to Parliament. Закон по контролю за химическими исходными веществами вскоре будет передан в парламент.
As related to the Team by the Director of the United States Office of Foreign Assets Control. О чем сообщил Группе директор Управления по контролю за иностранными активами.
In Addis Ababa, the staff of the Movement Liaison Office will comprise three Movement Control Assistants. В Аддис-Абебе в состав Отделения связи входят три помощника по контролю за перевозками.
Interdepartmental Commission on Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction; Directorate-General for Customs; National Police hazardous goods monitoring office. Межведомственная комиссия по контролю за экспортом и нераспространением оружия массового уничтожения, Главное таможенное управление и Агентство по контролю за опасной продукцией Национальной полиции.
The Central American Programme on Small Arms Control is a clear example of our countries' commitment to the Programme of Action. Центральноамериканская программа по контролю за стрелковым оружием является убедительным примером приверженности наших стран осуществлению Программы действий.
The Government of Qatar informed that this recommendation was implemented by the Pharmacy and Drug Control Department (Ministry of Health). Правительство Катара сообщило о выполнении рекомендации департаментом по контролю за лекарственными и наркотическими средствами (министерство здравоохранения).
Since January, fortnightly informal meetings were conducted with the Bureau for Community Security and Small Arms Control. Начиная с января раз в две недели проводились неофициальные встречи с представителями Бюро по общественной безопасности и контролю за стрелковым оружием.
The Drug, Tobacco and Alcohol Control Department was responsible for data collection. Сбором данных занимается Департамент по контролю за оборотом наркотиков, табачных изделий и алкогольной продукции.
The Change Control Board was revisited restructured and a Change Control Manager was appointed. Была произведена структурная реорганизация Совета по контролю за изменениями и был назначен координатор по контролю за преобразованиями.
At the civilian level, there was the Council for Civic Control of the Work of Police. На уровне гражданского населения создан Совет по гражданскому контролю за деятельностью полиции.
The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty for Murphy's safe delivery. Центр по контролю за заболеваниями предлагает огромную награду за безопасную доставку Мерфи.
That's to forget that Joyce Cameron sits on the Food Control Committee. Не забывайте, Джойс заседает в комитете по контролю за продовольствием.
Control over the activities of private enterprises is hampered by the existing restrictions on access to industrial sites. Контролю за деятельностью частных предприятий мешают существующие ограничения на доступ к промышленным объектам.
Mr. Alf Sandek Senior Adviser for Export Control Department for Strategic Export Control Ministry for Foreign Affairs of Sweden Stockholm Г-н Альф Сандек Старший советник по вопросам экспортного контроля Департамент по контролю за стратегическим экспортом Министерство иностранных дел Швеции Стокгольм
The Exchange Control Department has the power to investigate any alleged contravention of the Exchange Control Regulations, including hawala's. Департамент по контролю за валютными операциями уполномочен расследовать любые предполагаемые нарушения Правил контроля за валютными операциями, включая «хавалу».
Head of Export Control Policy, Counter Proliferation and Arms Control Начальник Отдела по контролю за экспортом, борьбе с распространением и контролю над вооружениями
The Customs administration of Montenegro uses information created and distributed through the Wisconsin Project on Nuclear Arms Control. Таможенная служба Черногории использует информацию, генерируемую и распространяемую в рамках Висконсинского проекта по контролю за ядерным оружием.
I'm on with Animal Control right now. Как раз звоню в отдел по контролю за животными.
I'm breaking up with the idea of you being director of Animal Control. Я расстаюсь с идеей о том, чтобы ты стала директором службы по контролю за животными.
There shouldn't be a separate Animal Control Department. Не должно быть отдельного департамента по контролю за животными.
The Exchange Control Department requires detailed information before granting this authorisation. Департамент по контролю за валютными операциями для предоставления такого разрешения требует предоставления подробной информации.