| List of Bilateral and Multilateral International Agreements Containing Clauses on Cooperation in the Suppression of Terrorism to which the Republic of Bulgaria is a Party. | Перечень содержащих положения о сотрудничестве в деятельности по пресечению терроризма двусторонних и многосторонних международных соглашений, участником которых является Республика Болгария. |
| Guidelines for the Identification of PCBs and Materials Containing PCBs | Руководство по выявлению ПХД и материалов, содержащих ПХД, ЮНЕП, 1999 год |
| METHOD FOR PRODUCING OPERATIONAL STANDARDS OF SERUMS CONTAINING HEPATITIS C VIRUS ANTIBODIES | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ РАБОЧЕГО СТАНДАРТА СЫВОРОТОК, СОДЕРЖАЩИХ АНТИТЕЛА К ВИРУСУ ГЕПАТИТА С |
| FURNACE FOR SMELTING IN A LIQUID BATH MATERIALS CONTAINING NON-FERROUS AND FERROUS METALS AND REFRACTORY FORMATIONS | ПЕЧЬ ДЛЯ ПЛАВКИ В ЖИДКОЙ ВАННЕ МАТЕРИАЛОВ, СОДЕРЖАЩИХ ЦВЕТНЫЕ, ЧЕРНЫЕ МЕТАЛЛЫ И ТУГОПЛАВКИЕ ОБРАЗОВАНИЯ |
| At its sixteenth session, the Executive Body established a Task Force on the Management of By-products and Residues Containing Heavy Metals and Persistent Organic Pollutants. | На своей шестнадцатой сессии Исполнительный орган учредил Целевую группу по обработке, удалению и использованию побочных продуктов и остатков, содержащих тяжелые металлы и стойкие органические загрязнители. |
| Can you do a search for websites Containing the same content? | А ты можешь поискать сайты содержащих такую же информацию? |
| MANAGEMENT OF BY-PRODUCTS CONTAINING HEAVY METALS OR | ОБРАБОТКА И УДАЛЕНИЕ ПОБОЧНЫХ ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХ ТЯЖЕЛЫЕ |
| MANUFACTURE OF PRODUCTS CONTAINING A SILICON SUBSTRATE HAVING A SILICON CARBIDE FILM ON THE SURFACE THEREOF | ИЗГОТОВЛЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ, СОДЕРЖАЩИХ КРЕМНИЕВУЮ ПОДЛОЖКУ С ПЛЕНКОЙ ИЗ КАРБИДА КРЕМНИЯ НА ЕЕ ПОВЕРХНОСТИ |
| International Guidance on Clearance Criteria for Application to Materials Containing Radionuclides | Международные принципы, касающиеся критериев допуска материалов, содержащих радиоизотопы |
| SECTION 2.2.3, CLASSIFICATION OF MIXTURES OF FLAMMABLE LIQUIDS, CONTAINING SMALL AMOUNTS OF DISSOLVED GASES | РАЗДЕЛ 2.2.3, КЛАССИФИКАЦИЯ СМЕСЕЙ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ЖИДКОСТЕЙ, СОДЕРЖАЩИХ НЕБОЛЬШИЕ КОЛИЧЕСТВА |
| METHOD FOR CONTROLLING THE TRAJECTORY OF A HYDRAULIC FRACTURE IN STRATA CONTAINING NATURAL FRACTURES | СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ТРАЕКТОРИЕЙ ТРЕЩИНЫ ГИДРОРАЗРЫВА В ПЛАСТАХ, СОДЕРЖАЩИХ ПРИРОДНЫЕ ТРЕЩИНЫ |
| LIST OF BILATERAL AND MULTILATERAL INTERNATIONAL AGREEMENTS CONTAINING CLAUSES ON COOPERATION IN COMBATING INTERNATIONAL TERRORISM AND TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME | Перечень двусторонних и многосторонних международных соглашений, содержащих положения о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом и транснациональной организованной преступностью |
| CONSIDERATION OF ANNEXES CONTAINING ARBITRATION AND CONCILIATION PROCEDURES, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 28, PARAGRAPHS 2 (a) AND 6, OF THE CONVENTION | РАССМОТРЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХ ПРОЦЕДУРЫ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА И ПРИМИРЕНИЯ, В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТАМИ 2 а) И 6 СТАТЬИ 28 КОНВЕНЦИИ |
| Experienced inspectors may be able to determine the original contents from other information on the nameplate by using guidance manuals such as Guidelines for the Identification of PCB and Materials Containing PCB or by contacting the manufacturer. | Иногда опытные инспекторы способны определить изначальное содержание по другой информации, указанной в паспортной табличке, используя справочные пособия, такие, как Руководящие принципы выявления ПХД и материалов, содержащих ПХД, или обратившись к производителю. |
| European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (2004). "Recent Evidence Supports Safety of Thiomersal Containing Vaccines." | Европейское агентство по оценке медицинских продуктов (2004 год). "Последние данные говорят о безопасности содержащих тиомерсал вакцин" |
| 4.2 Wastes of UN 3175 SOLIDS CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. may be carried in bulk in closed or sheeted vehicles and closed or sheeted containers with adequate ventilation. | 4.2 Отходы Nº ООН 3175 ВЕЩЕСТВ ТВЕРДЫХ, СОДЕРЖАЩИХ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К., могут перевозиться навалом/насыпью в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах и в закрытых или крытых брезентом контейнерах при наличии надлежащей вентиляции. |
| Latvia: Environmentally Sound Disposal of PCBs Containing Equipment and Waste (UNDP) total $2.8m, GEF $1m | Экологически рациональное удаление оборудования и отходов, содержащих ПХД (ПРООН); общая сумма - 2,8 млн. долл. США, ФГОС - 1 млн. долл. США |
| Classification of mixtures containing dangerous substances | Классификация смесей, содержащих опасные вещества, |
| Loss of documents containing State secrets | Утрата документов, содержащих государственную тайну |
| Inserts cells containing formulae. | Вставка ячеек, содержащих формулы. |
| use of pharmaceuticals containing narcotic drugs or | использованию фармацевтических препаратов, содержащих |
| international conventions containing rules of | конвенциях, содержащих нормы международного |
| conventions containing rules of international private law | содержащих нормы международного частного права |
| packages containing refrigerated liquefied gases. | упаковок, содержащих охлажденные сжиженные газы. |
| 2.6 Emissions from waste containing C-PentaBDE | 2.6 Выбросы из отходов, содержащих К-пентаБДЭ |