| What about other values like warmth and spiritual contact? | А как насчет других ценностей, как тепло и духовный контакт? |
| Killjoys only have possession if they make physical contact. | Кайфоломы имеют полномочия только, если установили физический контакт. |
| Until then, I need contact. | До тех пор мне нужен контакт. |
| You will not try and make contact when I'm not there. | Вам не попробовать и сделать контакт когда я не там. |
| I said, "Don't make contact," and you did. | Я сказал: "не заставляй контакт" и вы сделали. |
| He's the only one our contact will talk to. | Наш контакт согласен говорить только с ним. |
| We'll let you know when we make contact. | Мы сообщим тебе, когда установим контакт. |
| The contact should have already given you instructions. | Контакт должен был уже дать тебе все инструкции. |
| I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either. | Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также. |
| We've got a contact at the park rangers. | У нас есть контакт среди смотрителей парка. |
| His last contact was 15 years ago. | Последний контакт с ним был 15 лет назад. |
| Okay, here's what my CIA contact says. | Вот что мне сказал контакт в ЦРУ. |
| Well, Lindy Crane has told us we should absolutely not try and make contact. | Ну, Линди крана сказал нам, что мы следует абсолютно не пытаясь установить контакт. |
| Report to me as soon as you've made contact. | Отчитаетесь, как только вступите в контакт. |
| And we've lost radio contact, maybe for good. | И мы потеряли контакт с ними. Может, это и к лучшему. |
| We lost contact as soon as she entered the hub. | Мы потеряли контакт, как только она вошла в магистраль. |
| We go in undercover, make contact, get some answers. | Работаем под прикрытием, наводим контакт, получаем ответы. |
| Attempt to make contact, Mr. Worf. | Попытайтесь вступить в контакт, Уорф. |
| The two doughnuts making contact is very upsetting for him. | Два вступивших в контакт пончика очень его расстроили. |
| The fourth contact seems to be having some trouble getting through. | Четвертый контакт из-за каких-то трудностей не может пробиться. |
| You were in the zone, you made eye contact. | Ты был в зоне, держал зрительный контакт. |
| Granted, our species didn't meet under the best of circumstances, but maybe we can make first contact again. | Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт. |
| Make physical contact if you can. | Установи физический контакт, если можешь. |
| You think he'll interpret our physical contact as yet another sign that we... | Ты думаешь, он воспримет наш физический контакт как другой знак, что мы... |
| A contact he might have used. | Контакт, который он мог использовать. |