| Enemy contact, second floor southeast. | Контакт с противником установлен, 2 этаж к юго-востоку. |
| And you can't contact Starfleet. | И вы не сможете вступить в контакт со звёздным флотом. |
| Those interested should contact the prospective providers directly. | Заинтересованные лица должны вступить в непосредственный контакт с предполагаемыми поставщиками услуг. |
| The fighters lost visual contact due to operational reasons. | По оперативным причинам пилоты истребителей НАТО потеряли визуальный контакт с ним. |
| The two sides said they would keep in contact through him. | Обе стороны заявили, что они будут поддерживать контакт друг с другом через него. |
| We should contact another System Lord. | Мы должны войти в контакт с другим Системным Владыкой. |
| It also helps NGOs attract funding and contact Governments, international organizations and NGOs worldwide. | Он также помогает НПО привлекать финансовые средства и поддерживать контакт с правительствами, международными организациями и НПО по всему миру. |
| Moreover, prisoners could contact their national missions. | Кроме того, заключенные могут вступать в контакт со своими национальными миссиями. |
| So she hasn't established contact. | Значит она не вышла с ней на контакт. |
| Langley instructed me to make contact, offer up any assistance following that little accident up the road. | Лэнгли приказало мне выйти на контакт, предложить любую поддержку после того небольшого инцидента на дороге. |
| I still maintain contact to some of your tabloids. | Я все еще поддерживаю контакт с некоторыми таблоидами. |
| Okay, I'll make contact soon. | Ладно, я скоро установлю контакт. |
| I've only had the experience of human contact a few times. | Мне редко доводилось испытывать физический контакт с людьми. |
| Ma'am, Research made contact two minutes ago. | Мэм, объект вступил в контакт две минуты назад. |
| (Enabled when a contact is selected) This displays the History browser for the selected contact. | (Включено когда контакт выбран) Эта команда отображает журнал для выбранного контакта. |
| A first contact is usually established by a staff member by telephone or by using the online secure contact form. | Первоначальный контакт обычно устанавливается сотрудником по телефону либо путем заполнения онлайновой формы, гарантирующей конфиденциальность. |
| Bloove supports sending messages to multiple recipients or contact groups (each contact should have default phone number for sms sending). | Поддерживается отправка одного СМС нескольким адресатам или группам контактов (для этого каждый контакт из группы должен иметь номер по умолчанию для отправки СМС). |
| (Enabled when a contact is selected) Renames the contact on the contact list. If you do this, the contact list entry will no longer change if the contact changes their display name remotely. You can re-enable this using the contact's Properties dialog. | (Включён если контакт выбран) переименовать контакт в списке контактов. Если вы это делаете, запись списка контактов не будет изменяться, если контакт дистанционно изменит своё отображаемое имя. Вы можете включить это в диалоге свойств контакта. |
| At 2000 Sunflower detected a radar contact at 3,800 yards (3.5 km); and upon closing lost the radar contact, gained a doubtful ASDIC contact, and dropped two depth charges. | В 20:00 HMS Sunflower обнаружил радиолокационный контакт в 3800 ярдах (3,5 км), после потери радарного контакта установил неустойчивый ASDIC контакт и сбросил две глубинные бомбы. |
| The initial contact is in two stages: the first consists of contact, communication, diagnosis and formation of a group; the second consists in organizing the work of the children with whom contact has been established. | Начальный этап осуществляется в два приема: первый состоит в установлении контактов, связи, диагностике и формировании группы; второй - в организации работы детей, с которыми установлен контакт. |
| Where two or more points of contact occur simultaneously, the lower point of contact shall be used to determine the floor line; | Если контакт происходит одновременно в двух или более точках, то для определения линии пола используется нижняя точка контакта; |
| Now, as I understand it, his mother tried to make contact, or believes he made contact... with his father. | Теперь, как я понял ваша мама пыталась контактировать, или полагала, что наладила контакт... с вашим отцом. |
| After U-532 dived, Snowflake dropped three depth charges on the initial ASDIC contact and ten depth charges when contact was regained at 2,000 yards (1.8 km). | После этого U-532 погрузилась, HMS Snowflake сбросил три глубинные бомбы по первоначальному гидролокационному контакту, и десять глубинных бомб, когда контакт был восстановлен на 2000 ярдах (1,8 км). |
| The contact turned south 3 kilometres north of Bijeljina and radar contact was finally lost 5 kilometres west of Bijeljina. | В З км к северу от Биелины объект повернул на юг, при этом в 5 км к западу от Биелины радиолокационный контакт с ним был утерян. |
| (a) Name of the organization and pertinent contact information, such as address, main contact, etc.; | а) название организации и соответствующая контактная информация, включая адрес, основной контакт и т.п.; |