| We've just made First Contact, did you see? | Ты же видела, мы только что вступили в контакт. |
| In addition, a grant was also awarded to a networking conference for all Kosovo Serb radio stations, arranged by Radio Contact Plus at the end of March, which helped advance the cooperation and exchange of news and information between the enclaves. | Кроме этого, была также предоставлена субсидия на проведение в конце марта при содействии «Радио контакт плюс» конференции по вопросам объединения всех радиостанций косовских сербов в единую сеть, что помогло расширить сотрудничество и обмен новостями и информацией между анклавами. |
| In cooperation with UNICRI and a non-profit organization called the Contact Center, Inc., the Council established a Web-based calendar containing information on international criminal justice events (). | В сотрудничестве с ЮНИКРИ и некоммерческой организацией "Контакт Центр, инк.", Совет разработал Интернет-календарь, содержащий информацию о международных мероприятиях в области уголовного правосудия (). |
| Contact was made with an expert from the NASA Jet Propulsion Laboratory to discuss the question of structures in extreme environments; | В ходе конференции был установлен контакт со специалистом из лаборатории реактивных двигателей НАСА для обсуждения вопроса о поведении структур в экстремальных условиях; |
| So far many actors have contributed to the publication and information related activities, especially REC and, other NGOs such as Milieu Contact, "Mass media and the Environment" etc... | До настоящего времени многие субъекты, в частности РЭЦ и другие НПО, такие, как "Милье Контакт", "Средства массовой информации и окружающая среда", содействовали развитию деятельности, связанной с публикацией соответствующей документации и распространением информации. |
| Under the words "Contact Position," there's a round green button which says "Push to Close." | Под словами "контакт"... находится круглая зеленая кнопка, на которой написано "Нажать." |
| Guide Contact of a Police Officer with a Refugee in Selected Situations, W. Trojan, R. Stawicki, Warsaw 2001 | руководство Контакт сотрудника полиции с беженцем в отдельных ситуациях, В. Троян, Р. Ставицкий, Варшава, 2001 год. |
| The Agency has supported the strengthening of the International Committee for the Protection of Indigenous Peoples in Voluntary Isolation and Initial Contact in the Amazon and Chaco regions through a project which began in October 2007 and thus continues to be operational. | В рамках Испанской стратегии сотрудничества оказывалась поддержка укреплению Международного комитета коренных народов для защиты коренных народов, проживающих в условиях добровольной изоляции или установивших первый контакт в регионах Амазонки и Чако, через посредство осуществляемого в настоящее время проекта, который был начат в октябре 2007 года. |
| Pandemya | My Pandemya | About | Terms (en) | Contact | Favorite page! | Pandemya | Мой Pandemya | О | Terms (en) | Контакт | Любимая страница! |
| The USS Defiant (NX-74205) is a fictional starship in the television series Star Trek: Deep Space Nine (DS9) and the feature film Star Trek: First Contact. | Дефайнт NX-74205 (англ. USS Defiant NX-74205 - Дерзкий) - вымышленный звездолёт в американском научно-фантастическом телесериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9» и полнометражном фильме «Звёздный путь: Первый контакт». |
| We just had contact. | У нас только что был контакт. |
| Physical contact was discouraged, | Физический контакт был удручающим... и... |
| We have contact, we have contact. | Есть контакт, есть контакт. |
| We've just made First Contact, did you see? | Марта, я не могу сейчас говорить, мы вступили в Контакт, ты видела? |
| "Contact anyone from your old life, you will be killed and so will they." | "Контакт с кем-то из вашей прошлой жизни поведет за собой вашу ликвидацию, и их тоже". |
| Contact was also made with 143 NGOs in consultative status; 104 did not respond or could not be traced, and only 39 had been identified as active in the sense of having attended sessions of the UNIDO policy-making organs since 2007 or having cooperated with the Secretariat. | Была также предпринята попытка установить контакт со 143 НПО с консультативным статусом, из которых 104 не ответили или не были обнаружены, и только 39 были признаны активными с точки зрения участия в сессиях директивных органов ЮНИДО или сотрудничества с Секретариатом в период с 2007 года. |
| Attempts at radio contact failed. | Попытки установить с ним контакт по радио не увенчались успехом. |
| We have made contact. | Господин Стэмпер, мы установили контакт. |
| Just let him initiate contact. | Только дайте ему пойти на контакт первым. |
| You're my Clarkswap contact. | Так это вы мой контакт с Кларксвеп. |
| A contact, anything? | о нём. Контакт, что-нибудь? |
| At least we made contact. | По крайней мере, вошли в контакт. |
| Alpha two zero alpha contact. | Альфа два ноль альфа контакт. |
| You're her only contact. | Вы - ее единственный контакт. |
| That's Borz's only known contact. | Это единственный известный контакт Борзы. |