| 3.1 On selection of any customer, additional information is shown - his/her address, balance, credit limits, status, phones, contact details. | 3.1 При выборе любого клиента показывается дополнительная информация о клиенте - его адрес, баланс, предел по задолженности, статус, телефоны, контакт. |
| shall be removed upon request of artists using the "contact" link. | должны быть удалены по просьбе художников с использованием "контакт" ссылку. |
| He's tough making eye contact, will not stand crowds, and do not like toys. | Он жестко зрительный контакт, не будут стоять толпы, а не как игрушки. |
| iPhone does not have any technology that enables you to send the other card/ contact. | iPhone не имеет технологию, которая позволяет отправлять другие карты/ контакт. |
| Chaikovskyy played the ball, and then there was physical contact, but the moment, I repeat, was complicated. | Чайковский сыграл в мяч, и потом был физический контакт, но момент, повторяю, сложный. |
| The switching contact must be dimensioned for the highest switched current of the secondary winding of the safety isolating transformer TT1-DC, which can be up to 8A. | Замыкающий контакт должен быть рассчитан на максимальный коммутируемый ток вторичной обмотки защитного отделительного трансформатора TT1-DC, который может достигать 8A. |
| Direct contact of blue and purple gold elements with skin should be avoided as exposure to sweat may result in metal leaching and discoloration of the metal surface. | Прямой контакт синих и фиолетовых элементов золота следует избегать воздействия с потом кожи, которое может привести к выщелачивания металлов и обесцвечиванию поверхности металла. |
| In fog and fading light, Dublin lost contact off Cape San Vito on the north coast of Sicily at 19:37. | В тумане и наступивших сумерках «Дублин» также потерял контакт с противником в 19:37 у северного побережья Сицилии. |
| Sunflower gained an ASDIC contact at 1,200 yards (1.1 km) within minutes and destroyed U-638 with a pattern of ten depth charges before rescuing survivors from Dolius. | HMS Sunflower получил гидролокационный контакт в 1200 ярдах (1,1 км), в течение нескольких минут он уничтожил U-638 серией из десяти глубинных бомб, прежде чем отправился спасать выживших с Dolius. |
| Bloove provides access to logs of your incoming, dialed and missed calls - with call time and duration and links to the corresponding contact. | Предоставляется доступ к журналам ваших входящих, набранных и пропущенных вызовов - отображаются время звонка, продолжительность и ссылка на соответствующий контакт. |
| Many of the fields can have multiple entries, for example, if the contact has several e-mail addresses. | Многие поля могут иметь несколько записей, например, если контакт имеет несколько адресов электронной почты. |
| Do you want to import this contact into your address book? | Импортировать этот контакт в адресную книгу? |
| This fingertip contact may lead to a change in muscle response from strong to weak or vice versa when therapeutic intervention is indicated. | Этот контакт кончика пальца может привести к изменению в ответе мышцы от «сильного» до «слабого» или наоборот, в таком случае показано терапевтическое вмешательство. |
| Using the form below you can contact us in a simple way. | При помощи расположеного ниже формуляра Вы сможете без труда вступить с нами в контакт. |
| JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended. | JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал. |
| "Changing your baby can be a challenge for new parents,"but maintaining contact is integral to the baby's safety. | Изменения вашего ребенка могут быть проблемой для новоиспеченных родителей. но постоянный контакт - это неотъемлемая часть того, чтобы обезопасить ребенка. |
| And what if we suddenly make that long-awaited contact? | А вдруг это долгожданный контакт, а? |
| And you're also his emergency contact person, | К тому же, вы его экстренный контакт. |
| Make eye contact, shake his hand, and act as if you were strangers. | Наладь зрительный контакт, пожми ему руку, действуй как незнакомый ему человек. |
| Here's Wolf's emergency contact - | Вот контакт Вульфа на экстренный случай - |
| The contact is anonymous on the grounds that his or her life may be in jeopardy. | Контакт скрывает свое имя, опасаясь угрозы его или ее жизни. |
| So far, he's made no demands, no further contact. | Пока требований не выдвинул, на контакт не идёт. |
| If you wanted to poison the crew, you only have a few options: air, water, food, or some sort of surface contact. | Если вы хотите отравить экипаж, у вас есть всего несколько вариантов: воздух, вода, пища или какой-то поверхностный контакт. |
| Incapable of physical human contact, probably for the rest of her life. | Нёспособна на физичёский контакт, навёрноё, до конца жизни. |
| You're saying there is a contact on the inside? | Ты говоришь, что есть контакт внутри? |