Примеры в контексте "Contact - Контакт"

Перевод

Примеры

Примеры: Contact — Контакт

• The fighter lost visual contact but maintained radar contact another 10 minutes before finally losing contact 10 kilometres south-east of Vitez.

  Истребитель потерял визуальный контакт, однако в течение еще 10 минут сохранял радиолокационный контакт, после чего и радиолокационный контакт был утерян, когда вертолет находился в 10 километрах к юго-востоку от Витеза.

• Duncan made no ASDIC contact, but dropped a single depth charge at the estimated diving position before making another radar contact at 4,000 yards (3.7 km).

  HMS Duncan не смог установить гидролокационный контакт, но сбросил одну глубинную бомбу в месте предполагаемого погружения подлодки прежде чем получить ещё один радиолокационный контакт на 4000 ярдах (3,7 км).

• Try and get a contact.

  Попробуйте войти с ним в контакт.

• They should have made contact!

  Они должны были выйти на контакт!

• Heard from your contact?

  Твой контакт вышел на связь?

• NATO fighter aircraft made radar contact shortly after and tracked the helicopter until contact was lost 5 kilometres north-east of Posusje.

  Вскоре после этого радиолокационный контакт с этим вертолетом установил истребитель НАТО, который вел вертолет до тех пор, пока контакт с ним не был потерян в 5 км к северо-востоку от Посусье.

• Yandra attempted to ram the submarine, lost contact, regained contact at 23:03, and dropped six depth charges.

  Яндра попытался протаранить подлодку и потерял контакт, снова обнаружил лодку в 23:03 и сбросил 6 глубинных бомб.

• At 0252 Oribi collided with U-125 first seen at a range of 200 yards (180 m) while investigating an ASDIC contact, but lost contact after the collision.

  В 02:52 HMS Oribi столкнулся с U-125 увидев её на расстоянии 200 ярдов (180 м) при гидролокационной разведке, но потерял контакт после того, как обстрелял её и протаранил.

• If an instrument with a contact temperature sensor is used, heat-conductive paste shall be applied between the surface and the sensor to ensure adequate thermal contact.

  Если в контакте с датчиком температуры используется какое-либо приспособление, то надежный тепловой контакт между поверхностью и датчиком обеспечивают с помощью теплопроводящей пасты.

• AWACS made radar contact and NATO fighter aircraft made radar contact and briefly sighted a helicopter en route to Banja Luka.

  С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с вертолетом, направлявшимся в Баня-Луку, а истребители НАТО установили с этим вертолетом радиолокационный контакт и в течение короткого промежутка времени вели за ним наблюдение.

• Well, like in most cases, the dominant one probably initiated the contact.

  В большинстве случаев именно доминант инициирует контакт.

• The grip is important because it is the only direct physical contact you have with the ball via your golf club.

  Захват важен, поскольку единственный физический контакт с мячом осуществляется через клюшку.

• Typically, schizophrenics who are symptomatic are triggered by religious symbols, eye contact, loud noises.

  Как правило, шизофреников провоцируют религиозные символы, зрительный контакт, громкий шум.

• These allow the seal identity to be read automatically in a non-contact manner or via brief contact.

  Это позволяет автоматически идентифицировать пломбу в бесконтактном режиме или через короткий контакт.

• An initial contact was established with the East African Community (EAC) to support this effort.

  В развитие этих усилий был установлен предварительный контакт с Восточноафриканским сообществом.

• The next contact I'll make will be to arrive in Charlestown harbor with you in my possession.

  Следующий контакт будет по прибытии в бухту Чарльстона с тобой на борту.

• Because when the service was over, we lost contact I don't know.

  После демобилизации мы потеряли контакт Я не знаю.

• AWACS made radar contact on a track and NATO fighter aircraft observed a blue-grey helicopter over Konjic, which faded 8 kilometres north-east of the city.

  С помощью бортовой системы дальнего радиолокационного обнаружения и управления (АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с вертолетом бело-голубого цвета, пролетавшим над Конжичем (данный вертолет был также замечен истребителем НАТО); этот контакт был утрачен в 8 км к северо-востоку от указанного города.

• In doing so, designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact.

  При этом уполномоченные врачи могут проверять справки об отпусках по болезни на объективной основе, поскольку контакт между пациентом и врачом отсутствует.

• It's possible to pick any type of mail-enabled recipient here, such as a mailbox, distribution list or contact.

  Здесь есть возможность выбрать любой тип почтового реципиента, такие как: почтовый ящик, список распределения, или контакт.

• Each contact is provided with a pressing punch and is coolable.

  Каждый контакт снабжен поджимным пуансоном и выполнен охлаждаемым.

• Upon contact, traditional blasting materials become contaminated when used to clean hazardous substances and objects.

  Когда выполняется очистка поверхностей от опасных веществ, традиционные чистящие материалы, которые вступают с ними в контакт, загрязняются.

• We had our last contact at Warren Street, but lost them.

  Контакт с ними пропал около Уоррен-стрит.

• Any direct contact would, of course, be a serious offense.

  Любой прямой контакт с ними - грубейшее нарушение.

• But he told me he had spoken to a group outside the bloc that wanted to make contact.

  Но группировка за пределами блока хотела выйти на контакт.

Другие варианты перевода слова contact

• Связаться с
• Контактный
• Связь
• Обращаться
• Обратиться
• Контактировать
• Соприкосновение
• Связаться со
• Общение
• Связываться с
• Связываться
• Связной

Слово contact в словаре

Contact — Контактировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова