| Mr. P. Dale, Consultant, and Mr. H. Onsrud, Chair of the task force, reported on the work on the guidelines on real estate units and identifiers, and presented the draft and contents of the guidelines. | Консультант г-н П. Дейл и Председатель целевой группы г-н Х. Онсруд выступили с сообщением о работе над руководящими принципами относительно кадастровых номеров объектов недвижимости и представили проект и содержание руководящих принципов. |
| Mr. Ayo Olokuton, Editorial Consultant, Daily Times of Nigeria, Nigeria | Г-н Айо Олокутон, консультант редактора "Дели таймс оф Найджирия", Нигерия |
| Consultant, Natural Resources Accounting Project II, A Joint Project of the DENR and USAID. Implemented by the International Resources Group, Inc. of Washington D.C., USA and the Edgevale & Associates of Maryland, USA (1993-1994). | Консультант, проект учета природных ресурсов, второй этап, совместный проект ДЕНР и ЮСАИД, осуществлялся компанией "Интернэшнл рисорсиз груп, инк.", Вашингтон (округ Колумбия, США) и "Эджвейл энд ассосиейтс", Мэриленд (США) (1993-1994 годы). |
| Consultant for the PAHO/WHO subregional programme on environment and health in the Central American Isthmus (MASICA) to produce research for a proposal on a conceptual framework on women and environment in Central America. April-June 1992. | Консультант Субрегиональной программы ПАОЗ/ВОЗ по вопросам окружающей среды и здравоохранения на Центральноамериканском перешейке, которая предусматривает изучение предложения, озаглавленного "Концептуальные основы работы по вопросам женской проблематики и окружающей среды в Центральной Америке", апрель-июнь 1992 года. |
| POSITION: Director, Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences (1989-), Senior Research Consultant, International Peace Research Institute (PRIO), Oslo (1994-) | Ректор Института этнологии и антропологии, Российская академия наук (1989 год-по настоящее время), старший научный консультант Международного научно-исследовательского института мира (ИМО) в Осло (1994 год - по настоящее время). |
| Consultant to the SDC (Swiss Development Cooperation) in Nepal (1992-today), in Pakistan (since 1998-today), in India (1999), in Kyrgyzstan (2001) | Консультант организации "ШСР" (Швейцарское сотрудничество в целях развития) в Непале (с 1992 года по настоящее время), в Пакистане (с 1998 года по настоящее время), в Индии (с 1999 года), в Кыргызстане (2001 год). |
| National Consultant to the United Nations Development Programme (UNDP) Office in Algiers, responsible for reviewing and improving the 2010 gender strategy; screening projects at the development stage from a gender perspective; and designing and developing a gender strategy document for the Office from 2011 | национальный консультант отделения ПРООН в Алжире, в обязанности которого входит пересмотр и совершенствование гендерной стратегии 2010 года; создание механизма по отбору проектов, разрабатываемых на основе учета гендерной проблематики; а также составление и разработка документа по гендерной стратегии отделения на период с 2011 года |
| Irfan ul Haque Commodities consultant, Group of Twenty-four | Консультант по сырьевым товарам, |
| Consultant (1 month) Commercial and marketing strategies | Консультант (1 месяц) |
| Received a doctorate degree from the University of Cambridge, England. Samuel Wangwe Principal Research Associate at the Economic and Social Research Foundation, and Director and Consultant with Daima Associates Ltd. | Получил ученую степень доктора в Кембриджском университете, Англия. Самюэл Вангве, старший научный сотрудник Фонда для экономических и социальных исследований и директор и консультант компании «Дайма ассоушиэйтс лтд.» |
| Prof. Argyrios A. Fatouros, Consultant, Greece | Фатурос, консультант, Греция; |
| Associate Consultant, LYSIAS Law Associates | Младший консультант Адвокатского общества им. Лисии |