| Following the multi-stakeholders workshop, a private CEDAW Consultant was hired and tasked to set up the Secretariat. | После проведения упомянутого выше рабочего совещания был нанят частный консультант по КЛДЖ, которому было поручено создать секретариат по вопросам КЛДЖ. |
| 2006 Training needs assessment by University of Nairobi Consultant | 2006 год прошел курс оценки потребностей в обучении, консультант Университета Найроби |
| Consultant, Independent Evaluation Group January 2008-June 2008 | Консультант, Независимая группа по оценке, январь - июнь 2008 года |
| Global Consultant for Bilateral and Multilateral Trade Investment Policies and Negotiations | Глобальный консультант по вопросам двусторонней и многосторонней торгово - инвестиционной политики и сдерживающим факторам в этой области |
| Consultant on International Maritime and Environmental Law, 1990-1993 to: | Консультант по вопросам международного морского и экологического права, 1990-1993 годы, при: |
| Australian Law Reform Commission: Consultant, Reference on Admiralty Law (1988). | Комиссия по проведению реформы права в Австралии: консультант по вопросам военно-морского права (1988 год). |
| 1982, Lecturer, Consultant and Researcher, Legal Studies Centre, Lisbon | 1982 год, лектор, консультант и научный сотрудник Центра правовых исследований, Лиссабон. |
| Consultant recruited to develop the handbook on national human rights action plans and completion expected by April 2000. | Был нанят консультант для подготовки руководства по составлению национальных планов действий в области прав человека, работа над которым завершится, как ожидается, к апрелю 2000 года. |
| Consultant for activities in programs of co-operation and technical assistance to countries of Central and Eastern Europe | Консультант по вопросам деятельности, осуществляемой в рамках программ в области сотрудничества и технической помощи странам Центральной и Восточной Европы. |
| The Panel notes that KPC's Consultant 1 prepared a reservoir simulation study for another, smaller reservoir where this assumption was not made. | Группа отмечает, что Консультант 1 "КПК" подготовил имитационное исследование по другому менее крупному коллектору, в отношении которого такое допущение не делалось. |
| Ms. Marelia Martínez Rivas, Trade Facilitation Consultant, Paris, France | Г-жа Марелия Мартинес Ривас, консультант по вопросам упрощения процедур торговли, Париж, Франция |
| Temporary Consultant for UNESCO (Seminar in Romania, 1993) | Временный консультант ЮНЕСКО (семинар в Румынии, 1993 год). |
| Consultant for the 2000 Fiji YWCA Review | консультант по обзору деятельности отделения ИВКА на Фиджи в 2000 году |
| Participant Round Table Consultant on Unaccompanied Children Seeking Refuge Status | Участник и консультант "круглого стола" по вопросам несопровождаемых детей, ходатайствующих о предоставлении убежища. |
| Consultant (preparation of first draft and finalization of indicators list and reporting guidelines): 10,000 USD. | Консультант (подготовка первого проекта и завершение работы над перечнем показателей и руководящими принципами представления отчетности): 10000 долл. США. |
| Consultant on hydrocarbon regime to the Government of Kazakhstan under a United Kingdom know-how fund project, May 1997. | Консультант правительства Казахстана по вопросам, касающимся гидроуглеводородного режима в рамках осуществлявшегося Соединенным Королевством проекта фонда «ноу-хау», май 1997 год. |
| Consultant, independent panel of experts on the cholera outbreak in Haiti | Консультант, Независимая коллегия экспертов по вспышке холеры в Гаити |
| Utis Kutintara Senior Consultant, National Committee on Biodiversity Conservation and Sustainable Use, Thailand | Старший консультант, Национальный комитет по охране биоразнообразия и рациональному природопользованию, Таиланд |
| UNDP project "Development of Anti-corruption Standards for draft laws examination", National Consultant | Проект ПРООН "Разработка антикоррупционных стандартов экспертизы законопроектов", Национальный консультант |
| Joint Project of OSCE "Establishment of Anti-corruption Body in Kyrgyz Republic", National Consultant | Совместный проект ОБСЕ Создание антикоррупционного органа в Кыргызской Республике, Национальный консультант |
| Mr. Christopher Stevens, Consultant, Overseas Development Institute, London | Г-н Кристофер Стивенс, консультант Института зарубежного развития, Лондон |
| Mr. Dennis Brown, Financial Consultant, Institute of Chartered Accountants of Jamaica | Г-н Денис Браун, финансовый консультант Института присяжных бухгалтеров Ямайки |
| The main plan was drafted by Fred Vogel (Technical Advisor) on the basis of an earlier draft produced by Isidoro David (Consultant). | Основной план был разработан Фрэдом Вогелем (технический консультант) на основе более раннего проекта, подготовленного Исидоро Давидом (консультант). |
| Pandemic Influenza Planning Consultant, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Консультант по вопросам планирования мероприятий по борьбе с пандемией гриппа, Управление по координации гуманитарных вопросов |
| The Consultant has the following main functions and responsibilities (which will be the basis for establishing a contract between ECE and the Consultant): | Консультант выполняет следующие основные функции и обязанности (которые будут положены в основу контракта между ЕЭК и консультантом): |