| At the end of the panel, a consultant from Nathans Associates identified key findings from the discussion. | В заключение дискуссии консультант из организации «Насанс Асоушиэйт» резюмировал ключевые выводы по результатам обсуждения. |
| The Panel was assisted by an arms trafficking and natural resources consultant, Benjamin Spatz. | Группе оказывал помощь консультант по вопросам незаконного оборота оружия и природным ресурсам Бенджамин Спатц. |
| The Panel was assisted by a consultant, Benjamin Spatz, for six months during the mandate period. | На протяжении шести месяцев в течение периода действия мандата Группе оказывал содействие консультант Бенджамин Спатц. |
| An international consultant, together with co-consultants and the OSCE Centre in Dushanbe, has assessed the conformity of the national legislation with the Convention. | Международный консультант совместно совместными консультантами и Центром ОБСЕ в г.Душанбе подготовили Обзор соответствия законодательства Республики Таджикистан Орхусской Конвенции. |
| South-East European Network for the Professionalization of the Media (SEENPM) trainers evaluator & consultant. | Эксперт-оценщик инструкторов и консультант Юго-восточно-европейской сети по повышению квалификации и работников СМИ. |
| Computer consultant Jerry Ogdin conceived the use of audio tones on a cassette to replace the paper tapes. | Компьютерный консультант Джерри Огдин предложил использование аудиотонов, записанных на кассету вместо бумажных носителей. |
| My father is a highly respected private security consultant and federally licensed firearms dealer. | Мой отец - частный консультант по вопросам безопасности и лицензированный поставщик оружия. |
| A MICIVIH consultant will assist in developing the investigative capacities of the cabinets d'instruction (examining magistrates) later this year. | В конце текущего года консультант МГМГ окажет следственным органам помощь в укреплении потенциала следствия. |
| UNDP employed a consultant, who had initially been recruited to organize the conference, to develop a policy. | Консультант, нанятый ПРООН первоначально в целях организации конференции, был затем переориентирован на разработку такой политики. |
| Mr. L. Müllender, consultant, reported on the practical arrangements for the study. | Консультант г-н Л. Мюллендер представил информацию о практических механизмах проведения такого исследования. |
| A GEOVARIANCES consultant and a GIS specialist were engaged in this process. | К этому процессу были привлечены консультант «Жеоварьянс» и специалист по ГИС. |
| The Group was assisted by a consultant, Isidore Tiemtore, and by Manuel Bressan, Political Affairs Officer, United Nations Secretariat. | Группе оказывали содействие консультант Исидор Тьемторе и Манюэль Брессан, сотрудник по политическим вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций. |
| A consultant worked with the NHRI to develop a capacity-needs assessment and programmatic documents. | При НПЗУ работал консультант для проведения оценки потребностей, касающихся укрепления потенциала, и разработки программных документов. |
| The consultant concluded that the formula remained relevant and should be retained as is. | Консультант пришел к выводу о том, что эта формула не утратила свою актуальность и что ее следует сохранить в нынешнем виде. |
| Based on the TOR, the fourth and fifth CEDAW draft report was guided by the local consultant. | Местный консультант, руководствуясь своим мандатом (ТОР), давал методические рекомендации в ходе подготовки проектов четверного и пятого периодических докладов по линии КЛДЖ. |
| Any Feng Shui consultant from any country can participate in the competition. | Участником конкурса может стать любой консультант Фэншуй (кроме членов Совета) из любой страны. |
| After that our consultant puts the information into computer program and in minutes you will get the result. | После этого консультант или специально обученный сотрудник Вашей фирмы вводит выбранные кадидатом слова из анкеты в компьютер. Результат будет готов через несколько минут (см. |
| International consultant, 1990-. Public office | Международный консультант, 1990 год - настоящее время. |
| Mr. G. Gundersen, consultant presented the draft guidelines on housing condominiums, | Консультант г-н Г. Гундерсен представил проект руководящих принципов относительно жилищных кондоминиумов, подготовленный в сотрудничестве с референтной группой. |
| Uwe Böning (born 1947 in Zittau) is a German business coach, management consultant and author. | Уве Бенинг (нем. Uwe Böning), (родился 7 декабря 1947 в Циттау) - немецкий бизнес-тренер, консультант по вопросам управления и автор. |
| An interim report on the evaluation of the implementation of NAPGE was carried out by an external consultant, covering the period 2007 - 2010. | Независимый консультант подготовил промежуточный доклад об оценке осуществления НПДОГР в период 2007-2010 годов. |
| After extensive study, a decision was made in 1972 to keep the airport at Paya Lebar, as recommended by a British aviation consultant. | После длительного изучения проблемы в 1972 году британский консультант дал рекомендацию развивать аэропорт в Пайя-Лебар. |
| Since 1988, he is the consultant of planners of Shelter ("Ukrytie") protection system over the damaged Unit 4 of the Chernobyl Nuclear Plant. | С 1988 г. - консультант проектантов систем защиты объекта «Укрытие» над поврежденным 4-м блоком Чернобыльской АЭС. |
| On February 23, 2011, Vampiro officially came out of retirement and returned to Juggalo Championship Wrestling as both a wrestler and a company consultant. | 23 февраля 2011 года Вампиро официально возобновил свою карьеру, присоединившись к Juggalo Championship Wrestling как борец и консультант компании. |
| In 2004, a consultant described a dumpsite for old records that were deposited with no indication of their content or of who had transferred them to archives. | В 2004 году приглашенный консультант описал место свалки старых документов, куда последние поступали без указания их содержания и отправителя. |