Примеры в контексте "Coalition - Коалиция"

Перевод

Примеры

Примеры: Coalition — Коалиция

• The coalition was never formally organized, and the constituent members often disagreed.

  Коалиция так и не была формально организована и её участники часто не соглашались с друг другом.

• A coalition of European civil-society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.

  Коалиция европейских организаций гражданского общества выступает против участия зимбабвийского правительства в связи с нарушениями прав человека в этой стране.

• This coalition between centre and left-wing parties could become the Caporetto... of who's in charge.

  Коалиция левоцентристов может стать Капоретто для нынешней власти.

• The result of the elections was the formation of a five-party governing coalition.

  По итогам выборов была сформирована правительственная коалиция из пяти партий.

• The latter coalition proved successful in gaining the day and was therefore called to form the new Government.

  Последняя коалиция одержала верх, и поэтому ей было поручено сформировать новое правительство.

• It was said that a globally representative coalition of actors should work together post-Busan to draw up a strategic plan.

  Отмечалось, что широко представленная коалиция участников должна по итогам встречи в Пусане совместно разработать стратегический план.

• In 1951 the coalition faced increasing pressure to remain afloat and so an election was called.

  В 1951 году коалиция столкнулась с растущим давлением и объявила досрочные выборы.

• The coalition for reason is extremely weak.

  Коалиция здравомыслия сейчас безумно слаба.

• The Mailman School of Public Health of Columbia University is leading the partnership coalition on technical and operational issues, and a coalition of eight foundations is providing sponsorship.

  Школа общественного здравоохранения имени Мэйлмэна при Колумбийском университете руководит действиями коалиции партнеров, занимающейся решением технических и оперативных вопросов, а в качестве спонсора выступает коалиция из восьми фондов.

• Last but not least, Sešelj was in coalition with Miloševic when the Democratic Opposition of Serbia, a loose coalition of 18 opposition parties led by Koštunica but internally dominated by Djindjic, defeated Miloševic.

  Последний из них, но тем не менее важный, заключался в том, что Шешель был заодно с Милошевичем, когда демократическая оппозиция Сербии, свободная коалиция из 18 партий, возглавляемая Коштуницей, хотя в ней доминировал Джиндич, победила Милошевича.

• The Belarusian opposition incorporates all the democratic forces; it is a broad coalition with different inside opinions.

  Белорусская оппозиция объединяет в себе демократические силы, это широкая коалиция, внутри которой могут существовать различные мнения.

• The issue is being postponed for the time being, or until a large coalition of political parties support holding a referendum.

  Этот вопрос был отложен на некоторое время, до тех пор, пока широкая парламентская коалиция не поддержит проведение референдума.

• Banharn became Prime Minister, but his government coalition broke as early as in November 1996.

  Банхарн стал премьер-министром, но его правительственная коалиция дала трещину в ноябре 1996 года.

• The NGO coalition on Human Rights has been extremely vocal on Fiji's democratisation processes and procedures.

  Коалиция НПО по правам человека чрезвычайно активно озвучивает свою позицию по поводу демократических процессов и процедур в стране.

• Another scenario - almost as probable as a Labour-led coalition - is a weak and unstable Conservative government.

  Другой сценарий - почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция - это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.

• The coalition of 7 had recently been endeavouring to project a moderate and responsible image.

  В последнее время "коалиция семи" силилась придать себе сдержанный и ответственный облик.

• A coalition of like-minded Governments, businesses, farmers and consumer associations from this region could take the lead.

  Лидирующие позиции могла бы занять коалиция преследующих аналогичные интересы правительств, коммерческих предприятий, фермеров и ассоциаций потребителей региона.

• One hundred forty-five countries have joined an international coalition to destroy chemical weapons worldwide and to prevent their re-emergence anywhere.

  Международная коалиция по уничтожению во всем мире химического оружия и предотвращению его появления где бы то ни было объединяет 145 стран.

• By violating and destroying our protected areas, the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition is also infringing human rights.

  Осуществляя разрушение наших охраняемых ареалов, руандийско - угандийско - бурундийская коалиция одновременно нарушает права человека.

• In France, the Socialist Party is almost outnumbered by Europe Ecologie, a green coalition gathered by the charismatic Daniel Cohn-Bendit.

  Во Франции социалистическую партию по численности почти обогнали европейские экологи, зеленая коалиция, созданная харизматичным Даниэлем Кон-Бендитом.

• During this campaign the Nur Otan party organized a public coalition of democratic forces, "Kazakhstan - 2020".

  В ходе этой акции партией «Нур Отан» создана общественная коалиция демократических сил «Казахстан-2020».

• In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.

  В тот же месяц правящая коалиция сумела отразить попытку провести вотум недоверия, которая была предпринята социал-демократами.

• The coalition, led by Prime Minister Syed Yousuf Raza Gilani, formed after the elections, is being consolidated.

  Коалиция, возглавляемая премьер-министром Сайедом Юсуфом Резой Гилами, которая была сформирована после выборов, укрепляется.

• · Recently, a coalition of prominent environmental and development organizations claimed that malaria would increase in a warmer world.

  · Недавно коалиция видных организаций, занимающихся вопросами экологии и развития, заявила, что малярия получит более широкое распространение в теплом климате.

• Linked to EU skeptics like Italy's Berlusconi and Austria's Schüssel-Haider coalition, the very nature of European politics may turn decidedly nasty.

  А, если принять во внимание политиков, скептически настроенных по отношению к Европейскому Сообществу, таких как Берлускони в Италии и коалиция Шусселя - Хайдера в Австрии, возникает тревога, что сама сущность европейской политики может стать очень непривлекательной.

Другие варианты перевода слова coalition

• Коалиционное
• Коалиционных
• Коалиционной
• Коалиционного
• Коалиционные
• Объединение
• Коалиционными
• Коалиционная
• Коалиционном
• Коалиционным
• Коалиционный
• Coalition

Слово coalition в словаре

Coalition — Коалиция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова