| It was contested by another coalition under the banner Agreement for the Country and a third coalition is called Active Citizenship. | Ей противостояли коалиция Согласие за страну во главе с Социалистической партией, а также третья коалиция Активное гражданство. |
| A coalition to defy international law becomes an aggressor coalition; indeed, it becomes a coalition of evil. | Коалиция, нарушающая международное право, становится коалицией агрессоров; фактически, она становится коалицией зла. |
| Concerning political coalition for the benefit of minorities, Riker argued that the larger the coalition, the shorter-lived it is. | Что касается политической коалиции в пользу меньшинств, то Райкер утверждал, что чем больше коалиция, тем короче она живет. |
| The success of the Financial Coalition led to Europe creating its own financial coalition. | Успешная деятельность Финансовой коалиции привела к тому, что в Европе была создана своя собственная финансовая коалиция. |
| Grand Coalition Initiative Group - a coalition of five predominantly indigenous Fijian parties formed to contest the upcoming election scheduled for mid-2006. | Grand Coalition Initiative Group - коалиция из пяти преимущественно коренных фиджийских партий, сформированная для участия в выборах 2006 года. |
| This means that the coalition cannot do whatever it wishes with Saddam's henchmen and war criminals. | Это значит, что коалиция не может делать то, что хочет с приспешниками Саддама и военными преступниками. |
| The German Chancellor and his "red-green" coalition still clings to power but is today severely weakened. | Канцлер Германии и его "красно-зеленая" коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели. |
| But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance. | Но коалиция оказалась не в состоянии перевести политический успех в высокие экономические показатели. |
| Greece's ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. | Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше. |
| What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader. | Там произошло то, что политическая коалиция собралась вместе для политической цели, и этой целью было смещение лидера. |
| The coalition between the three parties created by the agreement put forward a joint candidacy for the 2016 presidential election. | Коалиция была создана для выдвижения единого кандидата от трех партий на президентских выборах 2016 года. |
| The 1976 parliamentary election in Sweden was won by the centre-right coalition. | 19 сентября На парламентских выборах в Швеции победила правящая право-центристская коалиция. |
| The party or coalition of parties which commands the confidence of a majority of members of the House of Representatives forms government. | Партия или коалиция партий, получившая доверие большинства депутатов Палаты Представителей, формирует правительство. |
| The party or coalition with a majority of seats in the lower house is invited by the Governor to form government. | Партия или коалиция с большинством мест в нижней палате приглашается губернатором для формирования правительства. |
| Social Alternative (Italian: Alternativa Sociale) was a coalition of far-right political parties in Italy. | Социальная альтернатива (итал. Alternativa Sociale, AS) - итальянская политическая коалиция крайне правого направления. |
| The governing coalition disintegrated forcing Goni to resign and leave the country on October 18, 2003. | Правящая коалиция распалась, вынудив Гони уйти в отставку и покинуть страну 18 октября 2003 года. |
| I think you want it as much as I want this coalition, and Idris Al Bouri's location. | Я думаю, так же сильно, как нам нужна эта коалиция, и местонахождение Идриса Аль-Бури. |
| Yes, with our mighty coalition intact, we were ready. | Да, теперь, когда наша мощная коалиция в сборе, мы готовы. |
| To entertain the people whose generosity makes the coalition possible. | Чтобы принимать людей, на чьей щедрости держится эта коалиция. |
| The top line, folks, is this. It's about coalition, remember. | Наша главная тема, и запомните - это коалиция. |
| DRM, the coalition... Everyone needs your information. | Разведка Генштаба, коалиция - информация нужна всем. |
| You got them back when you killed the Ice Queen, but the coalition is still fragile. | Ты завоевала их, убив Ледяную королеву, но коалиция всё ещё непрочная. |
| There's a sizable coalition that wants to see your bill fail, including environmentalists from your own party. | Есть значительная коалиция, которая желает увидеть, как ваш законопроект провалится, включая защитников окружающей среды из вашей же партии. |
| It is a member of the March 14 Alliance parliamentary coalition. | Один из лидеров политического блока Коалиция 14 марта. |
| What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader. | Там произошло то, что политическая коалиция собралась вместе для политической цели, и этой целью было смещение лидера. |