| In April 2015, Madley was selected to officiate both legs of the FA Youth Cup final between Manchester City and Chelsea. | В апреле 2015 года был назначен главным арбитром на оба финала Молодёжного кубка Англии между «Челси» и «Манчестер Сити». |
| After leaving school, El Fitouri and two friends joined Manchester City, but all three were subsequently released. | После окончания школы Садик и два его приятеля перешли в юношескую академию клуба «Манчестер Сити», но впоследствии все трое были отпущены. |
| On 14 February 2014, Petrasso joined League One side Coventry City on an initial 28-day loan. | 14 февраля 2014 Петрассo присоединился в другой клуб Первой лиги «Ковентри Сити» на правах аренды на 28 дней. |
| On 18 February 2019, Nani moved to Orlando City, signing a 3-year contract on a Designated Player deal. | 18 февраля 2019 года Нани перешёл по свободному трансферу в клуб MLS «Орландо Сити», подписав трёхлетний контракт по правилу назначенного игрока. |
| Todd brought Dean Windass, a player whom he had at Bradford City, as his assistant player manager. | Тодд привёл в клуб Дина Уиндасса, футболиста, который был его помощником в «Брэдфорд Сити». |
| The last Birmingham City league victory over Aston Villa was on 20 March 2005, when Blues won 2-0 at St Andrew's. | Последний раз «Бирмингем Сити» обыгрывал в чемпионате «Астон Виллу» 20 марта 2005 года (2:0 на «Сент-Эндрюсе»). |
| A protest was planned in Oklahoma City. | Особенно после печальной памяти событий в Оклахома Сити. |
| The stadium was officially opened on 22 July 2009, with Cardiff City playing a friendly match against Celtic. | Открытие стадиона состоялось 22 июля 2009 года, когда в товарищеской игре сыграли «Кардифф Сити» и «Селтик». |
| They took the place of Paisley City in the Scottish Women's First Division and many players switched too. | Команда заняла место «Пейсли Сити Ледис» в Первом дивизионе, большая часть игроков также перешла в «Рейнджерс». |
| In August 1998 the station's studios and offices were relocated to a Jersey City facility that had been purchased with listener donations. | В августе 1998 года радиостанция переехала в город Джерси Сити (штат Нью-Джерси, в здание, приобретенное на пожертвования радиослушателей. |
| On 5 December 2013 it was announced that Houghton had signed an agreement to leave Arsenal for new WSL side Manchester City on 1 January 2014. | 5 декабря 2013 года было объявлено, что Хотон подписала соглашение о переходе из «Арсенала» в «Манчестер Сити» с января 2014 года. |
| At the close of the 1962-63 season, Allison received an offer to coach Canadian team Toronto City over the summer and took Book with him. | Когда в конце сезона 1962/63 Эллисон получил предложение тренировать клуб из Канады, «Торонто Сити», он взял с собой Бука. |
| Williams is the first Indigenous Australian player to play for A-League club Melbourne City. | Уильямс является первым игроком аборигенского происхождения, сыгравшим за «Мельбурн Сити» в чемпионате Австралии. |
| Montagu's great-nephew David Norman has also led a successful City career and is a noted benefactor of the arts. | Внучатый племянник Дэвид Норман (David Norman) сделал успешную карьеру в лондонском Сити и прославился как покровитель искусства. |
| He started his career at Fulham and made a total of 30 appearances, having loan spells at Brighton & Hove Albion and Norwich City. | Рехман начал свою карьеру в Фулхэме проведя в общей сложности 30 матчей за клуб, играл в аренде за Брайтон & Хоув Альбион и Норвич Сити. |
| Tremmel joined Swansea City on 30 August 2011 on a free transfer following their promotion to the Premier League. | К «Суонси Сити» Треммель присоединился 30 августа на правах свободного агента после того, как команда получила право выступать в английской Премьер-Лиге. |
| He also appeared in the next round against Swansea City, in which Liverpool succumbed to a 3-1 home defeat. | Он также появился в матче четвёртого раунда против «Суонси Сити», в котором Ливерпуль уступил 1-3. |
| On 1 May 2007, Dabo was assaulted by his team mate Joey Barton at City's training ground. | 1 мая 2007 года на тренировочной базе «Сити» на Дабо напал партнёр по команде, Джоуи Бартон. |
| Both matches were 3-0 wins, to Newcastle United and Bradford City won, going on to meet each other in the final. | В обоих матчах были одержаны победы со счётом 3:0; «Ньюкасл Юнайтед» и «Брэдфорд Сити» вышли в финал. |
| A first-ever FA Cup began to look nearer for Brian Clough after his Nottingham Forest side won 1-0 at Norwich City. | Первый в истории Кубок Англии стал ближе для Брайана Клафа после того, как его Ноттингем Форест победил со счетом 1:0 Норвич Сити. |
| Tom Maley, the manager, was suspended from football for life and City was fined £250. | Тренер клуба Том Мейли пожизненно был отлучён от футбола, «Сити» оштрафовали на £900. |
| On 12 May 2009, following Norwich's relegation, Marshall signed for Championship side Cardiff City in a deal worth up to £500,000. | 12 мая 2009 года после вылета «Норвича» из чемпионата Футбольной лиги за 500 тысяч фунтов перешёл в «Кардифф Сити». |
| Not nearly as ellaborate an illusion as New Cap City, but... | Конечно не настолько проработаная иллюзия, как Нью Кап Сити, но... |
| Playing on the very real tragedy... which overwhelmed Raccoon City this week. | Авторы которой сыграли на настоящей трагдеии... захлестнувшей Ракун Сити на этой неделе. |
| Seven hours after the hijacking, records show Charles Westmoreland was treated for a busted knee at a free clinic in Brigham City. | Через семь часов после захвата самолета судя по документам, Чарлзу Вестмореленду была оказана медпомощь по поводу сломанного колена в бесплатной клинике Бригэм Сити. |