| The first Football League meeting between the teams came in the 1894-95 season, Newton Heath beating Manchester City 5-2 at Hyde Road. | Первая встреча команд в Футбольной лиге состоялась в сезоне 1894/95, когда «Ньютон Хит» победил «Манчестер Сити» со счётом 5:2 на «Хайд Роуд». |
| On 28 January 2014, Odemwingie joined Stoke City on an 18-month contract in a player-exchange with Kenwyne Jones. | 28 января 2014 года Одемвинге заключил контракт со «Сток Сити» на 18 месяцев, став частью сделки по переходу в «Кардифф» Кенвена Джонсона. |
| He scored his first goal for Wigan on 3 May 2010 against Hull City. | Свой первый гол за «Уиган Атлетик» ему удалось забить З мая 2010 года против «Халл Сити». |
| Later in 1894, Ardwick, by then known as Manchester City, vigorously pursued Meredith's signature. | В 1894 году «Ардуик», к тому времени сменивший название на «Манчестер Сити», активно пытался подписать Мередита. |
| In February 2006, Djourou played in the league games against West Ham United, Birmingham City and Bolton Wanderers. | В феврале 2006 года, Джуру играл в матчах лиги против «Вест Хэм Юнайтед», «Бирмингем Сити» и «Болтон Уондерерс». |
| 19,going to college in Salt Lake City - from Cali, Colombia. | 19 лет, приехала в колледж в Солт Лейк Сити - из города Кали в Колумбии. |
| I wanted to hear something about Kansas City. | [Г лохнет Двигатель] - Я хотел услышать отчёт о Канзас Сити. |
| All right, tell you Central City Park, man. | Хорошо, знаешь, что я тебе скажу... я ставлю на Централ Сити Парк, мужик. |
| "Velicka secures Bristol City loan". | Выступает на правах аренды за «Бристоль Сити». |
| His son, also called David, played for Chelsea while Calderhead was manager and later managed Lincoln City. | Его сын, тоже Дэвид, играл за «Челси» во время работы отца, а после он стал тренером «Линкольн Сити», как и его отец. |
| In November 2007, Mahamat had unsuccessful trials in England with Hartlepool United and Bradford City. | В ноябре 2007 года футболист был на просмотре в английских клубах «Хартлпул Юнайтед» и «Брэдфорд Сити». |
| He also had a brief spell in English non-league with Bath City. | Позже выяснилось, что он имел также негласное соглашение с английским клубом «Бирмингем Сити». |
| In a league match against Leicester City Law scored a hat trick but United still lost. | В матче чемпионата против «Лестер Сити» Лоу сделал хет-трик, но «Юнайтед» всё равно потерпел поражение. |
| On 20 January 2012, Drinkwater joined Leicester City from Manchester United for an undisclosed fee. | 20 января 2012 года Дэнни Дринкуотер перешёл из «Манчестер Юнайтед» в «Лестер Сити», сумма трансфера не разглашается. |
| The trailhead is on the Henson Creek Road, accessible from Lake City. | Исходная точка маршрута находится у дороги на Хенсон Крик (Henson Creek Road), куда можно добраться от города Лейк Сити (Lake City). |
| Bamford again, scored on 4 November against Norwich City; which ended in a 4-0 win for the side. | Следующий гол Бэмфорд забил 4 ноября в матче против «Норвич Сити», который закончился со счётом 4:0 в пользу «Мидлсбро». |
| Evans made his Manchester United debut on 26 September 2007 against Coventry City in the Football League Cup. | Эванс дебютировал за основной состав «Манчестер Юнайтед» 26 сентября 2007 года в матче Кубка Лиги против «Ковентри Сити». |
| Despite this, Siqueria retained interest from English Premier League sides Everton, Liverpool and Stoke City. | Несмотря на это, за Сикейрой начали следить клубы из английской Премьер-лиги «Эвертон», «Ливерпуль» и «Сток Сити». |
| He joined Swansea City on loan in 1987, at the same time as Chris Coleman. | В 1987 году Кин на правах аренды перешёл в «Суонси Сити», в одно время с Крисом Коулманом. |
| In December 1977, he returned to England when Leicester City purchased his contract. | В декабре 1977 года он вернулся в Англию, подписав контракт с «Лестер Сити». |
| On 2 September 2013, Odemwingie signed a two-year contract with Cardiff City for £2.25 million. | 2 сентября 2013 года Одемвингие перешёл в «Кардифф Сити», подписав контракт на два года с зарплатой около 2,25 млн фунтов стрерлингов. |
| Heath was sacked by Orlando City on 7 July 2016 following a 4-0 defeat against FC Dallas. | Хит был уволен из «Орландо Сити» 6 июля 2016 года после разгромного поражения от ФК «Даллас» со счётом 4:0. |
| He was originally spotted by City when playing for local side Bressingham as a striker. | Он был замечен скаутам «Сити» в игре за родной клуб «Брессингем» на позиции нападающего. |
| Another Leeds City was formed in 2006 and joined Division Two of the West Yorkshire League. | Ещё один клуб с названием «Лидс Сити» (снова любительский) был основан в 2006 году, после чего вступил во второй дивизион Лиги Уэст-Йоркшира. |
| Manchester City began the 1923-24 season at Maine Road, which had an 80,000 capacity. | Сезон 1923/24 «Манчестер Сити» начал уже на новом стадионе «Мейн Роуд», который вмещал 80000 зрителей. |