| Maybe if you save Star City, you might get one too. | Если спасёшь Стар Сити, может и у тебя такой будет. |
| And not to be indelicate, but a lot has changed in Star City since your parents held sway here. | И не хочу показаться неделикатным, но многое изменилось в Стар Сити с тех пор, как Ваши родители правили здесь бал. |
| But I'd like everyone to know that I'm not blind to Star City's problems. | Но я хочу, чтобы все знали, что я не равнодушен к проблемам Стар Сити. |
| And apparently I'm the only person in National City that appreciates how evil she actually is. | И, очевидно, я единственная в Нэшнл Сити понимаю, насколько она на самом деле злая. |
| And that was after you knocked in the roof of a National City landmark. | И это было после того, как ты пробила крышу известного здания Нэшнл Сити. |
| I represent the United States, but today I speak for all humanity when I demand that you abandon your siege of National City. | Я представляю США, но сегодня я говорю от лица всего человечества, прошу вас отказаться от осады Нэшнл Сити. |
| Patty in Park City, Utah, texts: | Петти из Парк Сити, Юта, пишет: |
| So I called the HR department of City Met Bank and they said the strangest thing. | Я позвонила в отдел кадров банка Сити Мэт, и там сказали очень странную вещь. |
| And when this is over, I promise you... I will do everything in my power to rebuild Starling City. | А когда всё закончится, я обещаю... я сделаю всё, что в моих силах, чтобы восстановить Старлинг Сити. |
| Mr. F. RIES (Joint Research Centre (JRC)) highlighted its contribution to the City Delta project. | Г-н Ф. РИЕС (Объединенный исследовательский центр (ОИЦ)) проинформировал о вкладе Центра в проект "Сити Дельта". |
| Further improvements in the EMEP model will be incorporated, as will further work on population exposure from the CITY DELTA project. | Предполагается охватить деятельность по дальнейшему совершенствованию модели ЕМЕП и последующую работу по вопросу о воздействии на население в рамках проекта СИТИ ДЕЛЬТА. |
| Extensive meetings between justice and police agencies in Sana'a City and a number of governorates | Расширенное совещание представителей судебных органов и полицейских структур в Сана Сити и ряде провинций |
| Referred to the prosecutor's office at the Sana'a City appeal court for investigation | Направлено на расследование в отдел по вопросам государственного обвинения апелляционного суда Сана Сити |
| He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5thin the year 1881 he was 34 years old. | Следующее лето он провёл в Канзас Сити, штат Миссури и 5 сентября в году 1881-м ему исполнилось 34 года. |
| When Ronnie first became Firestorm, he asked me to leave Central City, and go somewhere that we could have a normal life. | Когда Ронни впервые стал Огненным Штормом, он попросил меня уехать с ним из Централ Сити, туда, где мы могли бы жить как нормальные люди. |
| Her cell phone, or at least the one that followed her through airport security on the way to Star City. | Ее мобильный, ну или тот, с которым она прошла охрану в аэропорте по пути в Стар сити. |
| With service to pueblo, Colorado, with stops in Kansas City, Wichita, and La Crosse, now boarding on platform C. | Отправляющийся в Пуэбло, Колорадо с промежуточными остановками в Канзас Сити, Вичита и Ла Кросс, посадка на платформе С. |
| This time tomorrow, two bodies will be found in Starling City, burned beyond any recognition. | В это же время завтра в Старлинг Сити найдут два тела, сгоревшие настолько, что их невозможно будет узнать. |
| And not to be greedy, but we could really use your help on this whole Starling City super virus thing. | Не то чтобы это от жадности, но нам бы не помешала твоя помощь со всей этой супервирусной ситуацией в Старлинг Сити. |
| And he knew that if I was appointed his successor, that meant Starling City was marked for death. | И он знал, что если я избран наследником Ра'са, то Старлинг Сити обречён на смерть. |
| Why don't you just go to Party City for helium? | Почему бы тебе просто не сходить за гелием в Парти Сити? |
| Has every crook in Central City gone crazy? | Все преступники Центра Сити с ума сошли? |
| Okay, you've been acting super strange ever since Ray and I got to Central City. | Ты очень странно себя ведёшь с тех пор, как мы с Рэем приехали в Централ Сити. |
| I told him to keep out of Dodge City. | Я же сказал ему не приближаться к Додж Сити. |
| Rumor has it the Kansas City Mob didn't like the East Coast boys poaching their pigeons. | Ходили слухи что банде из Канзас Сити не понравилось что ребята с Востока паслись на их территории. |