| From the start of the 2012-13 season, a group of Coventry City fans launched a podcast entitled The Nii Lamptey Show in honour of their former player. | С начала сезона 2012/13 группа болельщиков «Ковентри Сити» запустила проект под названием «Шоу Нии Лэмпти» в честь своего бывшего игрока. |
| On 13 November he was recalled by Hull City, two months before his loan was due to expire. | 13 ноября он был снова вызван «Халл Сити» за два месяца до окончания срока аренды. |
| The accident occurred just hours before Watford were due to open their season with a match against Coventry City. | Авария произошла за несколько часов до матча открытия сезона, в котором «Уотфорд» должен был сыграть с «Ковентри Сити». |
| Hennessey began as a trainee at Manchester City but was released in 2003, whereupon he joined the youth academy at Wolverhampton Wanderers. | Хеннеси начал карьеру сначала в качестве стажера в Манчестер Сити, был выпущен в 2003 году, после чего поступил в молодежную академию в Вулверхэмптон. |
| He scored twice in six matches for the reserve squad and returned to City in June 2008. | Терасил забил два гола в шести матчах за резервную команду и вернулся в «Сити» в июне 2008 года. |
| The 44 First and Second Division clubs entered the competition at this stage, along with Chester, Cardiff City and Crystal Palace. | 44 клуба первого и второго дивизиона начали свое участие в соревновании с этого этапа, вместе с Честером, Кардифф Сити и Кристал Пэлас. |
| Tennant's maternal grandfather, footballer Archie McLeod, met William and Agnes' daughter Nellie while playing for Derry City FC. | Дедушка Теннанта по материнской линии, футболист Арчи Маклауд, встретил дочь Уильяма и Агнес, Нелли Блэр, когда играл с футбольным клубом Дерри Сити. |
| On 23 May 2014, Upson agreed a one-year contract with newly promoted Premier League club Leicester City. | 23 мая 2014 года Апсон подписал однолетний контракт с клубом Премьер Лиги «Лестер Сити». |
| Her family returned to the United States and settled in Archer City, Texas. | Через 12 лет они вернулись в США и обосновались в Арчер Сити, штат Техас. |
| The injury kept him out of the game until Reading's FA Cup victory over Birmingham City on 27 January 2007. | Травма мешала ему играть до Кубка Англии в игре против «Бирмингем Сити» 27 января 2007 года. |
| He also played in Spain, Switzerland, the Netherlands and in Japan before returning to Australia in 1999 to rejoin City. | Он также играл в Испании, Швейцарии, Нидерландах и Японии, прежде чем вернулся в «Аделаида Сити» в 1999 году. |
| By this time, top English clubs were beginning to notice Baker and in November 1960, Manchester City paid £17,000 for Baker. | К этому времени Бейкера начали замечать ведущие английские клубы, и в ноябре 1960 года «Манчестер Сити» заплатил за его трансфер £ 17000. |
| Best made his debut against Cardiff City at St James' Park on 5 February 2010. | Дебютировал он в матче против «Кардифф Сити» на «Сент-Джеймс Парк» 5 февраля 2010 года. |
| He made only thirteen appearances for Wednesday in his first season, the last of which came in mid-February 2013 against former club Birmingham City. | Он сыграл всего тринадцать матчей за в своем первом сезоне, последним из которых стал матч в феврале 2013 года против бывшего клуба «Бирмингем Сити». |
| "My circuitboard City" single will be released in early March, but if you do not want to wait, check here. | "Мой circuitboard Сити" будет выпущена в качестве сингла в начале марта, но если вы не хотите ждать, проверить здесь. |
| Following one more season with Chelsea, Bridges was sold to Second Division club Birmingham City in May 1966 for a club-record £55,000. | После ещё одного сезона в «Челси», Бриджес в мае 1966 года был продан в клуб второго дивизиона «Бирмингем Сити» за 55 тыс. фунтов. |
| He then joined Norwich City, with whom he won the Second Division championship in 1972 and scored 37 goals in 100 appearances. | Затем он присоединился к «Норвич Сити», с которым выиграл Второй дивизион Футбольной лиги в 1972 году и забил 37 голов в 100 матчах. |
| "Ride" was recorded with Reed at Sonic Lounge Studios in Grove City, Ohio. | «Ride» был записан с Ридом в Sonic Lounge Studios в Гроув Сити, штат Огайо. |
| In 1889 Truro City became one of the founding members of the Cornwall County Football Association (CCFA). | В 1889 году «Труро Сити» стал одним из членов-основателей Корнуолльской футбольной ассоциации (CCFA). |
| He is currently employed by Hume City FC as the Technical Director of the Club. | В данный момент работает в «Хум Сити» в качестве технического директора клуба. |
| Over the course of the summer of 2008, several clubs, including Hull City, expressed an interest in signing Wright. | Летом 2008 года сразу несколько клубов, в том числе «Халл Сити», вышедший в Премьер-лигу, проявляли интерес к Райту. |
| He also played for Birmingham City, playing 10 games and scoring four goals before his playing career ended aged 29. | Он также играл за «Бирмингем Сити», проведя десять игр и забив четыре гола, затем он закончил карьеру в возрасте 29 лет. |
| On 17 December 2009, a revamped City Mall was opened by mayor Bob Parker, incorporating the tourist tram through the mall. | 17 декабря 2009 года обновлённый «Сити Молл», включивший туристический трамвайный маршрут, открыл мэр Боб Паркер. |
| The fire destroyed about 60% of the City, including Old St Paul's Cathedral, 87 parish churches, 44 livery company halls and the Royal Exchange. | Пожар уничтожил около 60 % Сити, включая Старый собор святого Павла, 87 приходских церквей, 44 здания ливрейных компаний и королевскую биржу. |
| Unless it's a big, fat coincidence that the security cameras at Starling City Aviation just went dark. | Если только это не огромное-преогромное совпадение, что камеры видеонаблюдения на площадке авиации Старлинг Сити только что отключились. |