| To gain first team experience, Mills was loaned out to Coventry City for one month on 18 September 2004. | Чтобы получить первый опыт игры в профессиональной команде, Миллс был отправлен в аренду в «Ковентри Сити», сроком на один месяц 18 сентября 2004 года. |
| Both teams have won 5-0 once (City in 1955, United in 1994). | Оба клуба по разу выигрывали в дерби со счётом 5:0 («Сити» в 1955 году, «Юнайтед» в 1994 году). |
| After a two-game stint with Australian side Adelaide City he returned to Scotland to sign for Hearts in September 1985. | После двух игр за австралийский клуб «Аделаида Сити» он вернулся в Шотландию, чтобы в сентябре 1985 года подписать контракт с «Харт оф Мидлотиан». |
| Everton were numbered 1-11, and Manchester City 12-22. | «Эвертон» получил номера с 1 по 11, «Манчестер Сити» - с 12 по 22. |
| Slaven scored a first-half hat-trick in a 4-3 win over Coventry City on 1 October, shortly after he and several teammates agreed new four-year contracts with Middlesbrough. | 1 октября 1988 года Слейвен забил хет-трик в первом тайме матча против «Ковентри Сити», принесший команде победу со счётом 4:3, вскоре после того, как он и несколько товарищей по команде согласовали новые четырёхлетние контракты с «Мидлсбро». |
| The clubs first met on 27 September 1879, when Birmingham City were called Small Heath Alliance. | Первое бирмингемское дерби состоялось 27 сентября 1879 года, когда «Бирмингем Сити» ещё назывался «Смолл Хит Альянс» (англ. Small Heath Alliance). |
| By the time Gabbiadini was 17 he had made his York City debut in a 3-0 defeat to Bolton Wanderers. | К тому времени, когда Габбьядини исполнилось 17 лет, он дебютировал за «Йорк Сити» в проигранном матче против «Болтон Уондерерс» (3:0). |
| In the 1934-35 football season Brook scored 17 goals and City finished fourth in the league, ten points behind champions Arsenal. | В сезоне 1934/35 Брук забил 17 голов за клуб, а «Сити» завершил сезон на 4-м месте, на 10 очков отстав от «Арсенала», выигравшего чемпионский титул. |
| In March 1992 Heath briefly returned to his first club Stoke City, until the end of the 1991-92 season. | В марте 1992 года Хит вернулся в свой первый клуб «Сток Сити», обитавший в то время в третьем дивизионе, проведя в нём концовку сезона 1991/92. |
| The Quad City Flames were an ice hockey team that played between 2007 and 2009. | «Куод Сити Флэймз» (англ. Quad City Flames) - профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге, в период с 2007 по 2009 гг. |
| He made his first-team debut under Dave Bassett on 12 August 2000, in a 1-0 victory over Norwich City at Oakwell. | Он дебютировал в первой команде при Дейве Бассетте 12 августа 2000 года в победном матче (1:0) над «Норвич Сити» на домашнем стадионе «Оуквелл». |
| In 2009 Teixeria went on trial with a number of English teams including Middlesbrough, Blackburn Rovers, Newcastle United and Manchester City. | В 2009 году Дионатан был на просмотре у ряда английских команд, таких как «Мидлсбро», «Блэкберн Роверс», «Ньюкасл Юнайтед» и «Манчестер Сити». |
| In 1951 they defeated Blackpool 2-0, a year later Arsenal were beaten 1-0 and in 1955 United crushed Manchester City 3-1. | В 1951 году они победили в финале «Блэкпул» (2:0), спустя год переиграли «Арсенал» (1:0), а в 1955 одержали верх над «Манчестер Сити» (3:1). |
| On the way home I took her to Dodge City for a beer. | Зашли в Додж Сити выпить пива. |
| As for me, I pop to the "City" of London. | А я забегу в лондонский Сити. |
| The 70 First, Second and Third Division clubs compete from the First Round, except Manchester City and Coventry. | В первом раунде сыграли 70 клубов Первого, Второго и Третьего дивизионов Футбольной лиги, за исключением «Манчестер Сити» и «Ковентри Сити». |
| About two hours ago, a machining cell at the Newport City Factory of Megatech - assembled a completed cyborg body. | Два часа назад сборочная линия Мегатех в Ньюпорт Сити... внезапно включилась и изготовила кибертело. |
| I'm going to put Josh Cribbs in as my flex and hope that he runs one back against Kansas City. | И поставлю Джоша Криббса, и буду надеяться что он сделает хоть одно нападение против Канзас Сити. |
| Kiev City Real Estate serves embassies and foreign representatives, international brand name companies, banks, diplomatic missions and non-governmental organizations. There are more than 300 clients we have helped. | Киев Сити Риал Истейт обслуживает посольства и иностранные представительства, международные компании, банки, дипломатические миссии, негосударственные организации. |
| After the events of The Flash: Rebirth, Barry Allen is reintegrating himself into life in Central City. | После событий Флэш: Возрождение, Барри вернулся в Централ Сити. |
| Shortly after his birth, due to his father's military career, he and his parents moved to Phenix City, Alabama. | Вскоре после его рождения семья, из-за военной карьеры отца, переехала в Феникс Сити, штат Алабама. |
| The event was later shown on television channels, City, Channel 5 and STB. | Вскоре репортаж данного события вышел на телеканале Сити, 5 Канале и СТБ. |
| Otherwise, a trip to the Hili Fun City is one that children will not easily forget. | Кроме того, поездка в Хили Фан Сити станет незабываемым событием для детей. |
| Don't forget, today is the day we open our doors, and our hearts, to the residents of the Yuba City Juvenile Detention Centre. | Не забудьте, сегодня мы распахиваем наши двери и сердца воспитанникам детской колонии Юба Сити. |
| In May 1985, Jackson collected the Division Three championship with Bradford City, but his day was to turn into a nightmare when 56 spectators were killed in a horrendous stand fire while playing Lincoln City. | В мае 1985 года Джексон выиграл чемпионат третьего дивизиона с «Брэдфорд Сити», но тот день превратился в кошмар, когда 56 зрителей погибли в ужасном поэаре стояли во время игры в «Линкольн Сити». |