| For the past several months... there has been a serial murderer that has been terrorizing Star City. | Последние несколько месяцев... по Стар Сити прокатилась волна серийных убийств. |
| If I get to Kansas City soon, I'll ask somebody about it. | Когда вернусь в Канзас Сити, поспрашиваю, в чём там дело. |
| One of the places Catherine temped last year was the City Sports Club where a Mr. Steven Latman is a member in good standing. | Одно из мест трудоустройства Кэтрин в прошлом году - спортклуб Сити, членом которого является мистер Латман, где он пользуется авторитетом. |
| The name of the London City Studios' property developers is already out there Weinstein De Vere. | Известна компания, которая занимается продажей студии "Лондон Сити", это "Вайнштейн Де Вер". |
| He's raised Yuba City and Eureka, and we got a place somewhere near Omaha, Nebraska. | Он связался с Йюба Сити и Эурекой и еще с каким-то местом в районе Омахи, Небраска. |
| It's time for one lucky Oklahoma City fan to take our MidFirst Bank half-court shot. | Настал момент для одного из фанатов Оклахома Сити попытать счастья в призовом броске с середины площадки. |
| In spite of that Friday is a working day a big queue gathered today near the Nike brand-name shop in the TC "Donetsk City". | Как мы уже сообщали, с З по 5 июля Кубок УЕФА будет находиться в фирменном магазине Nike, расположенном в «Донецк Сити». |
| Not to mention his psychotic daughter who's on her way back to Starling City to kill him. | Не говоря уж о его совершенной психопатке-дочери, которая уже на пути в Старлинг Сити, чтобы убить его. |
| And tomorrow, you're taking on Woking Town and Leicester City. | И завтра ты бросишь вызов "Уокингу" и "Лейчестер Сити". |
| I'm a reporter and I'm doing a piece on right wing groups post Oklahoma City. | Я корреспондент, и делаю репортаж о группах правого толка после теракта в Оклахома Сити. |
| You know, Mr Hunt, in the City we're always looking for a good investment, like the chap who invented the Walkman. | Вы знаете, мистер Хант, мы в Сити всегда ищем куда вложить деньги, как парень, что изобрёл Вокмэн. |
| At the 2002 Olympic Games in Salt Lake City he won two medals, one silver and one bronze. | На Олимпиаде 2002 г. в Солт-Лэйк Сити польский спортсмен стал обладателем серебряной и бронзовой медалей. |
| Andrea Gail was a 72-foot (22 m) commercial fishing vessel constructed in Panama City, Florida in 1978, and owned by Robert Brown. | Andrea Gail было 22-х метровым промысловым рыболовным судном, построенным в Панама Сити, штат Флорида в 1978 году, и принадлежавшему Роберту Брауну. |
| Frankonia Eurobau and IMMOFINANZ have acquired a 6,172 m2 property in the "Düsseldorf Airport City" business park through a joint project company. | Компании Франкония Ойробау и ИММОФИНАНЦ через совместную проектную компанию приобрели участок площадью ок. 6172 квадратных метров в бизнес-парке "Дюссельдорф Аэропорт Сити". |
| Center piece is the development of Airport City which will arise on a 23 acre property owned by the airport by 2013. | Основное внимание при этом уделяется разработке комплекса Аэропорт Сити, который будет создан до 2013 года на территории аэропорта площадью 23 гектара. |
| In the summer of 1998 Tiatto was signed by Manchester City for a fee of £300,000. | Летом 1998 года за 300000 Фунт стерлингов Тиатто подписал контракт с «Манчестер Сити». |
| Kent eventually joined Coventry City in September 2015 on a youth loan deal for four months until 16 January 2016. | В конце концов Кент присоединился к Ковентри Сити в Сентябре 2015 года на правах четырёхмесячной аренды до 16 января 2016 года. |
| In 2005, Murray was the captain of the League of Ireland Championship winning team that won the title on the last day against Derry City. | В 2005 году Мюррей был капитаном команды, когда она в последнем туре выиграла титул чемпиона ирландской лиги в противостоянии с «Дерри Сити». |
| The 18-foot (5.5 m) high Roman wall enclosing the City put the fleeing homeless at risk of being shut into the inferno. | Римская стена высотой 5,5 метра, ограждающая Сити, привела к риску потерявшим дом быть запертыми в районе распространения пожара. |
| In October 2011, Abu signed a new contract with Manchester City, until June 2014. | В октябре 2011 года Абу подписал новый контракт с «Манчестер Сити», рассчитанный до июня 2014 года. |
| On 26 April they were deducted a further 10 points for going into administration. Salisbury City deducted 1 point for fielding an ineligible player. | 26 апреля Фарнборо был оштрафован еще на 10 очков за выход под внешнее управление. Солсбери Сити лишен 1 очка за появление в составе незаявленного игрока. |
| He retired in 2008, after a nineteen-year professional career, on being released by Football League Championship side Cardiff City. | Ушёл из футбола в 2008 году после 19 лет профессиональной карьеры, после того, как ушёл из клуба Чемпионата Футбольной лиги «Кардифф Сити». |
| This time Manchester City scored an early goal, and by the middle of the second half gained a 3-1 lead. | На этот раз «Манчестер Сити» забил быстрый гол, а к середине второго тайма вёл со счётом 3:1. |
| On 12 September 2008, Berner joined Leicester City on a three-year contract and was issued the number 31 shirt. | 12 сентября 2008 года Бернер подписал трёхлетний контракт с «Лестер Сити», ему был присвоен 31-й номер. |
| In 2007, he unsuccessfully attempted to take over Birmingham City. | В 2010 году Бен перешёл в «Бирмингем Сити». |