| 52 breaches in Central City, and the biggest one just happens to be in our basement. | 52 моста по всему Централ Сити и самый большой оказался у нас в подвале. |
| Last night, Lenny, me, and Mick were knocking over the cashier's cage at Central City Racetrack. | Вчера вечером мы с Ленни и Миком грабили кассу гоночной трассы Централ Сити. |
| Is everyone in Central City in a bad mood? | В Централ Сити у всех плохое настроение? |
| What are you doing back in Central City, Snart? | Что ты делаешь в Централ Сити, Снарт? |
| Tell me what you're doin' in Falls City. | Что Вы делаете в Фоллс Сити? |
| And they wonder why they lost Jackson City. | И они удивляются почему потеряли Джексон Сити |
| Well, I'm waiting on a check from my last job to come into Salton City the day after Christmas. | Ну, я жду чека с моей последней работы, чтобы поехать в Сэлтон Сити на следующий день после Рождества. |
| I don't mind bending the rules to make money, the City's corrupt anyway. | Я не против обходить закон, пока мы делаем деньги, Сити коррумпировано и без этого. |
| You will ride from here in Saigon to Ha Long City, near the Chinese border, which is 1,000 miles away. | Поедете вы отсюда, из Сайгона, в Хэй Лонг Сити около китайской границы, до которой 1600 км. |
| When you and Diggle brought me back to Starling City... I made a vow to myself that I would never let anything... like the Undertaking happen again. | Когда вы с Диглом вернули меня в Старлинг Сити, я поклялся себе, что никогда не позволю чему-либо вроде Предприятия случиться снова. |
| Selfridge has to be called to account, before he costs us money and our credibility in the City. | Нужно призвать к ответу Селфриджа прежде, чем он растратит все деньги, а мы потеряем авторитет в Сити. |
| London City Studios got him on tape demanding 20% of whatever the charity made in return for hosting it. | Студия "Лондон Сити" записала его, когда он требовал 20% от всех поступлений за этот вечер в обмен на согласие быть ведущим. |
| As soon as I get to Boston, I'm going to contact my lawyers and have them start legal proceedings against London City Studios. | Как только я вернусь в Бостон, немедленно свяжусь с адвокатами, и пусть начинают процесс против студии "Лондон Сити". |
| Once, I got as far as Dodge City, Kansas, in a big, blue convertible that stopped by for gas. | Тогда я доехала до Додж Сити, в Канзасе, в большем, синем открытом автомобиле, который остановился тут заправиться. |
| Michael Schaefer, 21-year-old Brooklyn City College student. | Майкл Шейфер, 21 год студент колледжа Бруклин сити |
| 2002 Winter Olympics Salt Lake City, USA | 2002 год Зимняя Олимпиада, Солт Лэйк Сити |
| And as if things weren't bad enough, in comes Piscano, the Kansas City underboss. | И, словно всё было не так уж плохо, появился Пискано, помощник босса из Канзас Сити. |
| Terre Haute, Missoula, Twin Falls, Oklahoma City, and Little Rock-Pine Bluff. | Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс, Оклахома Сити И Литтл Рок Пайн Блафф. |
| But it is his efforts in making Starling City a better and safer place to live. | Но мы чтим его усилия, которые он прикладывает, что сделать Старлинг Сити лучше и более безопасным местом. |
| Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped, Eric Le Barón. | Два года назад, в Галена Сити, Чихуахуа, из общины был похищен ребенок, Эрик Ле Барон. |
| The humans of National City will suffer 10 times this pain if you don't face me. | Жителям Нэйшнел Сити будет в 10 раз больнее, если ты не явишься ко мне. |
| How about a Kansas City mud slide? | Как насчёт того случая в Канзас Сити? |
| If Mr. Garrick is telling the truth, there is a breach somewhere in Central City that we need to find and close for good. | Если мистер Гаррик говорит правду, то где-то в Централ Сити есть мост, который нам надо найти и закрыть навсегда. |
| Outstanding warrants for assault and battery in Coast City. | На него выписаны ордера вплоть до самого Кост Сити. |
| If I boost the signal using Central City's network and send a false update, we'll get a ping back, and then... | Если я усилю сигнал, используя сеть Централ Сити и отправлю ложные обновления, мы получим пинг назад, а затем... |